Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2004-02-14

[] ローカライズ  ローカライズ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ローカライズ - 妄言砂漠

仕事の合間に業務で調査した単語やセンテンスを単語集にまとめておくのは、翻訳者の大切な仕事のひとつですが、忙しかったり面倒くさかったりで、ついつい怠けがちです。特にローカライズ業務は調べるのが面倒な単語やセンテンスが多い割に、これまであまり蓄積してなかったため、毎回ヒーヒー言っておりまして。これではいかんと一念発起。ただいま単語集整理中。愛と汗の結晶だし、大人の事情もあるのでさすがに公開は難しいけど。

[] 迷人  迷人 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  迷人 - 妄言砂漠

昨日、ついにウチのプリンタが反応しなくなりまして。しょうがないので新しいのを買ったんですが、どれにしたら良いやら迷いまくり。HPのスキャナ一体型も捨てがたいし、ファックスとスキャナとコピー機能がついたブラザーの製品もよさげ。とはいえ、ファックス一体型は壊れた時のダメージが大きすぎるので却下。HPの一体型は新宿のヨドバシで1万5千円くらいだったんですが、ヘッドとインクが一体というランニングコストがかかりそうなツクリなので却下。ということで一番シンプルで壊れにくそうな、キャノンのPIXUS 320iにした。9800円也。早速つないだんですが速い速い。これまでのプリンタが「ぎょえー」と鳴きながら猛烈に振動し、ぜえぜえと紙を吐き出していたことを考えると驚きの速さです。技術の進歩に脱帽、そして感涙。

[] 確定申告  確定申告 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  確定申告 - 妄言砂漠

青色にして五年くらいになるけど、今年は受付日(2/16)を前に書類が完成した。妻が伝票を整理してくれたのが大きい。ありがとう。

▼ 気になったネタ

凸 大域文書修飾 Global Document Annotation (GDA)

 〜 id:huixingさんのところから。大規模なテキストのタグ付けプロジェクトかな。まだちゃんと読んでないけど、こういうのが増えると言語処理が楽しくなるので期待です。

凸 「EmEditor」v4のプラグインとして動作する“倉庫番”ゲーム「Sokoban」v1.00

 〜 あ、いいないいな。次はテトリスがいいな。

凸 WindowsNT/2000のソースの一部が流出

 〜 続報。/.jpより。ここから主要なソースはたどれると思います。

凸 「ディスクが BIOS から認識しなくても諦めるな!」

 〜 ある日ディスクが死ぬっていうのはつらいなぁ。救出方法はなかなか大変そうだし、やっぱ日頃のバックアップですね。

凸 China TOP

 〜 『日本語windowsPC上で、中国語HPを表示したり、簡体字中国語の文字入力をする方法をまとめたホームページ』だそうです。網羅的です。

凸 次世代型辞書ブラウザ「対訳君 with Jamming」製作プロジェクト

 〜 対訳データを活用するソフトみたいなので、辞書と言うより翻訳メモリなんかに近いんじゃないかと思いますが、面白そうな試みではあります。。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20040214