Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2005-03-18

[] 中国語マンガにおける注音の扱い 09:14  中国語マンガにおける注音の扱い - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中国語マンガにおける注音の扱い - 妄言砂漠

elielinさんのところから。とても面白い。

中国語の中には、擬音に関する漢字は画数が多いものが大半で、使うと絵がどうしても重くなる。(中略)作者によると、注音を利用するのは、単に絵を軽くするための場合が圧倒的だとか。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20050318