Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2005-04-06

[] 口袋书塞进胸衣里 出版社“帮着”考生作弊 15:33  口袋书塞进胸衣里 出版社“帮着”考生作弊 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  口袋书塞进胸衣里 出版社“帮着”考生作弊 - 妄言砂漠

ニュースそのものは面白くないんですが、記事に使用されている画像を男性読者諸氏に閲覧いただこうと思いピックアップしました。テスト中にこんなことやってたら逆に目立ちますよね。

[] 仕事 12:20  仕事 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  仕事 - 妄言砂漠

今やっている仕事は、けっこうボリュームがあるので、複数の翻訳者が手分けして作業にあたっている。難易度もそこそこ高いので訳語の不統一を心配していたが、実は知り合いの翻訳者が他の部分を訳していた。自分よりもレベルの高い人たちなので、心配すべきは自分の訳文であることに気づく(足を引っ張る可能性が高い)。そこで、今日も早起きしてガリガリと作業を進めるつもりだった……が、起きたら9時だった(´Д⊂

こんなんで大丈夫なのだろうか。つくづく自分が心配である。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20050406