Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2005-04-27

[] 56民族 11:57  56民族 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  56民族 - 妄言砂漠

中国の民族大全。メモ。

[] 隔绝之痛——麻风村和它的孩子们 10:39  隔绝之痛——麻风村和它的孩子们 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  隔绝之痛——麻风村和它的孩子们 - 妄言砂漠

「麻风」はハンセン病のことです。中国でもハンセン病患者の隔離は行われていたんですね。

参考:[Mognet] 中国のハンセン病の状況

[] 对付色狼先喊后报警 10:12  对付色狼先喊后报警 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  对付色狼先喊后报警 - 妄言砂漠

matsunagaさんが紹介されている「女性专用车厢首当其冲」を読んでいて、「性骚扰」の用法が気になったので調べてみた。「在北京路等繁华的商业街区,“色狼”往往借着人多拥挤作掩护,对女性进行骚扰」のように、「骚扰」や「性骚扰」で痴漢行為なんですね。頭の中で「セクハラ=性骚扰」の公式が出来上がっていたのでちょっと新鮮。こちらにあるように英語の「molest」の訳語も「骚扰」みたいです。「さわる」という行為は「摸」で表現することが多い模様。ちなみに「痴汉」で検索すると日本製18禁ゲームや日本の風俗を紹介するページくらいしか引っかかってこない*1

しかし公车智斗色狼记!にもあるけど、どこの国も同じなんですね。女性は大変だ。

[] 最常见的100个错别字 - Xp's Blog 09:23  最常见的100个错别字 - Xp's Blog - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  最常见的100个错别字 - Xp's Blog - 妄言砂漠

先日ニュースになっていた「当代汉语出版物中最常见的100个别字」。「迫不急待」とかは、ぱっと見ても気がつかないですね。

[] 二号满舟的出现---''伪''中国红客联盟的核心? 09:23  二号满舟的出现---''伪''中国红客联盟的核心? - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  二号满舟的出现---''伪''中国红客联盟的核心? - 妄言砂漠

あちらでも「ばったもん」扱いされている新红客。「打着著名的红客联盟的旗号发展自身,宣传自己而已」だそうです。

[] A DAY IN THE LIFE OF AFRICA 09:23  A DAY IN THE LIFE OF AFRICA - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  A DAY IN THE LIFE OF AFRICA - 妄言砂漠

hard で loxse な日々より。すごくいい。行きたい。

*1:日本語の痴漢も昔は「おろかな男」くらいの意味で、「性骚扰」をする男を指すようになったのは戦後からだそうです

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20050427