Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2005-12-06

[] 無題  無題 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  無題 - 妄言砂漠

朝、昨夜入った案件に関して返信メールを書いてから、このところ相手にしている文書の翻訳。パタパタと無心にキーボードを叩く。しばらく仕事しているとクライアントから依頼の電話。抱えている案件と打診された案件の文字数をてんびんにかけて受けることにする。ちょっと厳しいけど。その後、また別の電話が鳴ったが、さすがに断った。

昼食後は仕事の続き。3時くらいにある程度区切りがついたので、昨夜入った案件をざっと訳すことにする。妻はクリスマスのケーキの予約をしに下高井戸まで徒歩で出かけた。なお、本日付で私が購入したMP3プレーヤーは彼女のものになった。ていうか取り上げられた。

夕方、目が疲れたので北辞郎関係の用事に切り替える。

夕食後、近所の畑まで野良猫と遊びがてら散歩。最近は、我々が行く時間帯を覚えていて、近くまで行くと迎えに来る。かわいい。しかし寒い。

帰宅後に風呂。飲酒。新しく作りたいツールがあるので調べ物。ごくごくシンプルなものでいいので、自分が欲しい機能を載せたエディタを作りたいなぁと思っている。Tcl/Tkなら2~3時間である程度のかたちまで作る自信があるけど(過去のソースがいろいろあるので)、今回はWindows APIの勉強がしたいと思っているので却下。ゴールは遙か彼方。

[] Binary 也有 2.0 ?  Binary 也有 2.0 ? - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Binary 也有 2.0 ? - 妄言砂漠

お。Binary 2.0がSolidotで取り上げられてる。

[] DV  DV - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  DV - 妄言砂漠

男女の間でやりとりされる手紙なんぞを訳していて*1、「DVで思い出を残したいの」みたいな文章がありまして、タケウチの脳内回路がストップいたしました。

「Domestic Violenceで思い出が残るのだろうか」という疑問で頭の中が満たされていくわけです。もしかして特殊な嗜好の持ち主なのだろうかとか、やめてあなたぶたないでとか頭の中は訳の分からない想像図でパニック状態。ええ、そうです。バカなので(´ω`) *2

*1:本件については、ずーっと専属で担当しております

*2:答はもちろんDigital Video

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20051206