Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2007-02-22

[] 漢字  漢字 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  漢字 - 妄言砂漠

「憑(凴)」の簡体字がなぜ「凭」になったんだろう……という疑問が頭に浮かんだ(ポワワン)。簡化するときに何らかの法則があったんだろうなぁ、などと想像するわけですが、調べても良い資料がなかなか見つからない。「馮」と「任」のつながりが分からない……。

とか思ってたら、字通に解説があった。

声符は馮(ひよう)。馮の声はおそらく驫(ひよう)よりえたもので、驫は群馬がものに憑(つ)かれたように驚き奔ることをいう。ゆえに馮に憑依の意がある。几(き)(机)に依ることを凴(ひよう)といい、依も衣に霊が憑依する意。その憑依の情を憑という。〔説文〕十四上に凭(ひよう)を録して「几に依るなり。任几に從ふ」とし、字を馮の声でよむという。また〔書、顧命〕「玉几に凭(よ)る」の文を引くが、今本は憑に作る。

http://moji.japanknowledge.com/

分かった……ような気がする。漢字って面白い。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20070222