Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-01-21

[] 吶喊 - 自序  吶喊 - 自序 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  吶喊 - 自序 - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20080122113239p:image

魯迅作品の翻訳もこれで3作目。3作目で「自序」というこんがらがった順番に自分でも軽い殺意を覚えますが、計画性がないのは昔からなのでスルーします。この「自序」は翻訳していてとても楽しかったし、やりがいがありました。ちょっとさみしくて、なんだか村上春樹っぽいなあ、とも思いました。

http://www.ctrans.org/gobi/1200878109

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080121