Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-02-28

[] Clavis Sinica  Clavis Sinica - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Clavis Sinica - 妄言砂漠

辞書引き機能などを備えた中国語ビューワ「Clavis Sinica」が Version 4.0 になり、Macにも対応したとのこと。サイトのデザインがシックで格好良いです。

[] 納税者タケウチ  納税者タケウチ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  納税者タケウチ - 妄言砂漠

税務署に行ってきました。毎年出かけていくのも面倒なので来年からはe-Taxにするつもりです。

それにしても、毎年結構な額を納税しているのに(ワタクシ的には、ですが)行政からそれに見合ったサービスを受けてないよなあ、と思うのは私のノウミソが悪いのでしょうか。自分で書類をまとめているとだんだん腹が立ってくるから不思議です。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080228

2008-02-26

xin

[][] Xin正式版  Xin正式版 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Xin正式版 - 妄言砂漠

翻訳エディタ Xinのバージョン1.00を公開しました。更新履歴を確認したらアルファ版から3か月もかかったことが判明・・・。

右クリックから色々検索できるのと、過去の訳文をストックできるのと、見出しを一覧表示できるあたりが自分では気に入っています。内部処理は結構がんばったので、大きいファイルでもガリガリと置換できます。えっへん( ̄^ ̄)

日々の仕事で使っているので、大きい不具合はほぼつぶしたつもりですが、何か発見された際はこっそりと教えていただけますと幸いです。

関連:Xin Support Page

画面:Screencast

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080226

2008-02-23

[] 関連なんてないけれど  関連なんてないけれど - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  関連なんてないけれど - 妄言砂漠

30歳から34歳が受けた心の傷をぼんやり眺め、元闇金・現ニートが客との会話を晒すよを読む。

「30歳から34歳が~」なんかを読むと「なんでそんなに就職にこだわるんだろう」と思う。私はほぼこの世代だけど、20代前半はWindowsやインターネットがドカーンと登場し、中国が経済成長して「なんかそろそろ来るかも」という時代だったはず。世の中が不景気だったのは確かだけど、食べていくならこれとこれはやるべきだ、というのは逆に見えやすかったような気がする。闇金が良いとは言いませんが、現実の世界を見回して明日の飯を稼ぎ出すことに頭をひねるのはとても大切なことだと思います。

[] ワタクシ的にはど真ん中  ワタクシ的にはど真ん中 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ワタクシ的にはど真ん中 - 妄言砂漠

小田急線経堂駅周辺は、結構な拉麺激戦区でありまして「おいしい拉麺屋を教えて」とリクエストされたら「あそこなら間違いない」と言える店がいくつかあります。

そんなわけで、今日の昼飯も拉麺にしたのですが、いつものローテンションでは面白くないので知らない店に入ってみることにしました。駅前に昨年新しくできたつけ麺・中華そば 清勝丸。昨年のオープン以来目は付けてたんですが本日ようやく暖簾をくぐりました。濃厚味噌ラーメン(並)が大当たり。もやしにネギにメンマに味玉にチャーシューにのりと具がてんこ盛りで麺は太め。全体に味が濃いのでたっぷり入ったもやしと太めの麺のバランスが非常に良いです。注文してから出てくるまで割と待たされますが、とても丁寧に作っているようで好感が持てました。並でもかなりのボリュームがあり完食後はちょっと苦しいくらいですけど。

良い店見つけたなー。近々また食べに行きます(´ω`)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080223

2008-02-22

[] 足球  足球 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  足球 - 妄言砂漠

川淵会長、激怒「中国のラフプレー放置しない」とか痛いニュースとかを読んでウンザリしています。あー気分悪い。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080222

2008-02-17

[] 憤死  憤死 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  憤死 - 妄言砂漠

ちょっと忙しくてこの週末は難しいかなあ、と思っていたのですが、気分転換もかねてカシオのXD-GP7350を触ってきました。で、今年も購入を見送りました。昨年も全く同じ事を書きましたが、収録されている中国語コンテンツの複数辞書検索ができないためです。

今年はさすがに改善されているだろう、と思ってスキップ踏みながらヨドバシカメラに入り、速やかに目標のブツを手に取り、いじくり回してみたのですが、「おやおや中国語コンテンツの複数辞書検索はどうすればいいのかな?ちょっと分かりにくいじゃないか。はっはっは」という感じだったので、近くに店員に「この辞書に収録されている中国語コンテンツってまとめて検索できないんですか」と恒例の質問をしてみました。店員氏は、できるわけないじゃないかカシオの製品にケチを付ける気か君はネジが何本か抜けているのかそれとも違う星から来たのか?という表情で「できませんね。ええ」と回答してくれました。ありがとう。

f:id:Ctrans:20080217175021j:image

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080217

2008-02-15

[] Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Trailer  Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Trailer - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Trailer - 妄言砂漠

新しいインディ・ジョーンズのトレーラー。インディというかハリソン・フォードも高齢なので、アクションは無しだろうと思ってたんですが思いっきりアクションしてます。日本での公開はいつになるのかしらん。

[] MS IMEさらに...お馬鹿になっていく  MS IMEさらに...お馬鹿になっていく - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  MS IMEさらに...お馬鹿になっていく - 妄言砂漠

「古川 享 ブログ」より。

某MS社員に、「MS IME最近どうなっているのよ?」と先週聞いた答えが...「IME開発の主体が、中国にシフトしまっていて我々も手を出せない......個人的にはATOKに切り替えようと思っている」と言う現役開発系社員の発言に絶句!!! 

これはひどい。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080215

2008-02-14

[] 「ベローチェ」が講談社提訴 「おとなの週末」でランク最下位にされ  「ベローチェ」が講談社提訴 「おとなの週末」でランク最下位にされ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  「ベローチェ」が講談社提訴 「おとなの週末」でランク最下位にされ - 妄言砂漠

ベローチェは裁判で負けたらどうするつもりなんだろう。飲み比べとかして「うむ、確かにまずい。最悪だ」とか。その光景を容易に想像できる味だけにベローチェのことが心配だ。

なお、コーヒーのチェーン店だと私はSegafredoが割と好きです。

[] わおう  わおう - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  わおう - 妄言砂漠

内容をよく確認しないで受けた仕事が馬鹿みたいに難しいことが判明いたしました。一読したくらいじゃ意味がつかめない。

なんたるこっちゃ(´Д⊂

[] BenettonのAfrica Works  BenettonのAfrica Works - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  BenettonのAfrica Works - 妄言砂漠

Benetton が Youssou N'dour の設立したマイクロクレジット・プログラムであるBirimaを支援することになったそうで、今朝の新聞に一面広告が掲載されてました。同社のサイトのAfrica Works*1ではBirimaのクリップを見ることができます。パティ・スミスとユッスーの組み合わせはなんだか斬新。

[] 性描写よりドギツイ?日本の扱い  性描写よりドギツイ?日本の扱い - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  性描写よりドギツイ?日本の扱い - 妄言砂漠

映画「ラスト、コーション(色,戒)」に関するあれこれ。

江沢民総書記の実の父親は汪精衛の政権の情報大臣だった」というのは知りませんでした。

関連:江沢民 - Wikipedia

*1:注:音が出ます

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080214

2008-02-13

[] キヤノン:wordtank V903  キヤノン:wordtank V903 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  キヤノン:wordtank V903 - 妄言砂漠

yakoさんのところで新製品情報を入手<(_ _)>。今週末にCASIOが新しいモデルを出しますが、それにぶつけてきた感じですね。明るい液晶、大きなボタン、象が載っても大丈夫的なマグネシウム合金ボディは良さそうですし、コンテンツもG90と同様に充実していますが(私は講談社の中日辞書が好きです)、キーボードに四声ボタンが見えるのが気になる。例によって声調記号を入力しないといけないんでしょうか。あれはそろそろ遠慮して欲しいのですが……。今からでも遅くないので数字入力方式に変更し(ry

[] 超級クラウン中日辞典  超級クラウン中日辞典 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  超級クラウン中日辞典 - 妄言砂漠

三省堂のクラウン中日辞典が新しくなった模様です。総項目数91,500(親字11,500、熟語80,000)とのこと。本屋でチェックしてきます。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080213

2008-02-12

[] favicon.icoの作り方 | IDEA*IDEA  favicon.icoの作り方 | IDEA*IDEA - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  favicon.icoの作り方 | IDEA*IDEA - 妄言砂漠

ツールも色々ですが、わたしは画像をアイコンに一発変換できるIcoFXが好きです。楽ちん。

[] 痛いニュース(ノ∀`):【人体発火】 セックス中に突然ペニスが燃えだし、男女が下半身に重度の火傷  痛いニュース(ノ∀`):【人体発火】 セックス中に突然ペニスが燃えだし、男女が下半身に重度の火傷 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  痛いニュース(ノ∀`):【人体発火】 セックス中に突然ペニスが燃えだし、男女が下半身に重度の火傷 - 妄言砂漠

いつもは高尚で知的でニヒルでダンディな話題をお届けしている当日記でございますが、男子阴茎突然起火とか話題を振られると、男子漢としての防衛本能が働くのでしょうか。思わずワンワンワンワンっ!と駆け出してしまいました。ワンワンワンワンっ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080212

2008-02-11

[] 納品時のチェック作業が便利になりそうなツール  納品時のチェック作業が便利になりそうなツール - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  納品時のチェック作業が便利になりそうなツール - 妄言砂漠

自分用メモ

  1. 漢字チェッカー
    常用漢字以外を強調表示してくれる。
  2. 教育漢字や人名用漢字を判別「なんねん?」
    同じく漢字チェック用のツール。
  3. 記者ハンドブック辞書
  4. 明鏡国語辞典・ジーニアス英和/和英辞典
  5. 書き屋のための変換辞書
    ATOK用の辞書3点。愛用してます。
  6. ぎょうせい公用文表記辞書 for ATOK
    公用文作成の表記基準をまとめ、ATOK専門用語変換辞書にしたもの。購入予定。
  7. 文章校正支援ツール Just Right!3
    古いバージョンを使ってます。そろそろバージョンアップするかも。
トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080211

2008-02-10

[] ノラ猫、たくましく生きる。  ノラ猫、たくましく生きる。 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ノラ猫、たくましく生きる。 - 妄言砂漠

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndより。いい話だなー。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080210

2008-02-09

[] lang属性  lang属性 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  lang属性 - 妄言砂漠

中国語を入力するときは、以下のようにspanタグを打ってるんですが、登録するとなぜかlang属性が削除されてしまいます。*1

<span lang="zh-cn" class="cn">知识词典</span>

前はこんなことなかったと思うんだけどなあ。

追記:はてなに連絡しました(2/10)

再追記:現在対応中とのこと(2/13)

*1:はてなダイアリーでは削除されないのではてなグループ固有の問題だと思われます。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080209

2008-02-08

[] TinySegmenter: Javascriptだけで分かち書き  TinySegmenter: Javascriptだけで分かち書き - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  TinySegmenter: Javascriptだけで分かち書き - 妄言砂漠

きまぐれ日記より。

「たった 25kbyte 」なのに「新聞記事でしたら、95%程度の精度で分かち書きができ」、「辞書は全く持たず、文字単位で分割するか分割しないかを当てる機械学習器を作って分割」するプログラム。おまけに「言語非依存な分かち書きなので、正しく分かち書きされた文が大量にあれば、言語を問わず分かち書きのモデルを構築することができます」とのこと。SUGEEEEEEE!超クールです。

関連:http://chasen.org/~taku/software/TinySegmenter/

追記:作者氏は「キラーアプリがなさそう」とおっしゃってますが、和英のPOP辞書みたいなサービスを作るのに便利なんじゃないかなあ、と思いました。……関係ないですけど、Javascriptのソースを読んでもチンプンカンプンなので誰か解説して欲しい。

関連:


[] ごきげんよう  ごきげんよう - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ごきげんよう - 妄言砂漠

知识词典您好啊?を検索したら「コマンタレブー」と返ってきた。ちょっと笑った。

[] 中国製ギョーザ:テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争  中国製ギョーザ:テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中国製ギョーザ:テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争 - 妄言砂漠

記事の内容は実にどうでも良いのですが翻訳ネタなので保管。百度百科の炒作を眺めてみる。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080208

2008-02-02

[] 三島  三島 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  三島 - 妄言砂漠

東京から45分で行ける日本屈指の清流地帯 - ココロ社を読んで以来、一度行ってみたいと思っていた三島に行ってきました。自宅を10時過ぎに出発し、小田急線で千歳船橋→藤沢*1、JRで藤沢→熱海→三島という風に乗り継いで13時ごろに三島駅到着。南口に観光案内所があるので地図とかバスの路線なんかを確認し、三島グルメマップのような地図を入手。せっかくなので名物のウナギを食すことにいたしました。駅から歩いてすぐのうなぎの不二美うな丼。たいへん美味であります。臭みなどかけらもございません。三島に対する好感度がぐっとアップしました。

f:id:Ctrans:20080202230107p:image

大いに満足した我々は、そのままテクテクと道なりに歩き、やや寂れているものの色々な意味で好奇心を刺激される店舗が建ち並ぶ商店街を抜け*2、源兵衛川沿いに出ました。上の写真のように川沿いに歩くことができます。川の水はきれいですし、メジロやモズ、キセキレイがうろちょろしていて楽しいです。丸池を経由して、本日の目的地である柿田川公園へ。駅から柿田川公園まではのんびり歩いても1時間ちょっとだと思います。

f:id:Ctrans:20080202230139p:image

で、↑がドンドコ水が湧いている柿田川湧水群の様子です。この湧水群では、1日に100万m3の水が湧きだしているそうで、そこここで景気よく水が湧き出ています。水が湧き出ているのをじっくり観察したのは初めて。楽しかったです。

柿田川沿いを南下するとかもう少しゆっくりしたかったのですが、なにぶん家を出たのが遅かったので公園をぐるっと回って駅に戻ることにしました。ふたたび源兵衛川沿いを歩き、柿田川公園で見かけたラブラブ中年カップルについて妻と議論し、線路沿いの「ヘルス銀座」について思索にふけっている内に駅に到着。ありがとう三島。また来ます。

三島で感動したこと:

信号のない横断歩道で車が途切れるのを待っていると、我々の姿を確認した車が止まって道を譲ってくれた。ご親切にありがとうございます、いい人もいるもんだ、と気分良く歩いていると、再び同じような横断歩道。このときも配送中のトラックとおぼしき車に道を譲ってもらいました。嗚呼、素晴らしき哉。都内では青信号で横断歩道を渡っていてもギリギリまで車を寄せられ、さっさと歩けと急かされるわけですが*3、ここ三島では「歩行者優先」がしっかりと根付いているようであります。横断歩道で2回も道を譲ってもらって実に気持ちよく町歩きができました。三島ドライバーに感謝。

[] いい日旅立ち・西へ  いい日旅立ち・西へ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  いい日旅立ち・西へ - 妄言砂漠

ときどき無性に聞きたくなります。鬼束ちひろの声、すごく好きです。

*1:小田原でJRに乗り換えた方が早いみたいです。

*2:ぜひご自身の目でお確かめ下さい。

*3:ここ数年、ドライバーのイライラぶりに拍車が掛かっているように思います。みんな疲れているのでしょうか。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080202