Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-05-31

[] 吉祥寺  吉祥寺 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  吉祥寺 - 妄言砂漠

休日。昼過ぎに家を出て吉祥寺へ。ヴィレッジヴァンガードDINERでベーコン&ガーリック・クリスプバーガーを食す。美味しい。本当はビールも飲みたいところですが、昼間から飲むと眠たくなるので我慢。その後、東急で妻の買い物に付き合い、8階の催事場でタイの物産展みたいなのをやっていたので覗き、伊勢丹の地下でマッカランの12年を購入し(なぜかとても欲しくなった)、id:sanfuさんが紹介なさっていた月和茶の吉祥寺店へ。

f:id:Ctrans:20080531224406j:image

経堂店よりも広くて座敷席もありました。妻はパフェを頼み、私は桂花烏龍茶と焼き菓子のセットを注文。桂花烏龍茶の香りがとても良かったです。東急百貨店の裏手なのでブラブラした後に立ち寄るのに便利だし、これから吉祥寺に来たらここで休憩しようと思った次第であります。

満足ヽ(´ー`)ノ

追記:上の写真では空いてますが、これはタイミングが良かっただけで、この後あっという間に満席になりました。さすが。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080531

2008-05-29

[] DQNネーム(子供の名前@あー勘違い・子供がカワイソ)  DQNネーム(子供の名前@あー勘違い・子供がカワイソ) - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  DQNネーム(子供の名前@あー勘違い・子供がカワイソ) - 妄言砂漠

これはなんていうか大変興味深い。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080529

2008-05-27

[] 任天堂に対抗するだって?w 無駄な抵抗はやめておけ ~最強の55歳~  任天堂に対抗するだって?w 無駄な抵抗はやめておけ ~最強の55歳~ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  任天堂に対抗するだって?w 無駄な抵抗はやめておけ ~最強の55歳~ - 妄言砂漠

たいへん面白かったです。Solidotでも宫本茂,当代的华特迪斯尼で取り上げられています。

[] エレファントカシマシ 桜の花、舞い上がる道を  エレファントカシマシ 桜の花、舞い上がる道を - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  エレファントカシマシ 桜の花、舞い上がる道を - 妄言砂漠

宮本さん、かっこいいなあ。「翳りゆく部屋」のカバーも実に良いです。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080527

2008-05-25

[] メンテナンス  メンテナンス - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  メンテナンス - 妄言砂漠

本日、北辞郎のメンテナンスを行いました。

うううーむ、Browsershotsスクリーンショット.jpで見栄えを確認しているんですが、どっちもFirefox2.0で文字化けが生じています。なんでだろう。我が電脳では発生していないし、妻の電脳でも大丈夫なのに……。またCSSと格闘しないといけないのか(涙)。

ウチでも文字化けが発生している、という方がいらっしゃいましたらお知らせ下さいませ。よろしくお願いいたします。

関連:http://www.ctrans.org/cjdic/index.php

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080525

2008-05-23

[] ゼロ  ゼロ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ゼロ - 妄言砂漠

この日記のロゴにも使っている「STLiti」というフォントが割と好きなんですが、こいつを使った「零」が顔にしか見えない。

f:id:Ctrans:20080523213121g:image

うーむ、なんか楽しそうだ。

[] 坂道  坂道 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  坂道 - 妄言砂漠

ここのところ、難しいのが続いております。こめかみがズーンと重い。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080523

2008-05-20

[] ロゴ  ロゴ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ロゴ - 妄言砂漠

Google百度もロゴが黒になってます。

f:id:Ctrans:20080520133504g:image

[] 本気でネコに襲われてみた  本気でネコに襲われてみた - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  本気でネコに襲われてみた - 妄言砂漠

その6まで見ました。さしみさんがたいへんかわいいです。

関連:http://jp.youtube.com/watch?v=2F9UYsJYbFw&NR=1

[] 小さい  小さい - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  小さい - 妄言砂漠

今日受けた仕事、ちょっと割が良い。たいした額じゃないんだけど、おかげで午後は気分良く過ごせた。間違い電話に愛想良く対応したりして。

……小さい。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080520

2008-05-19

[] サーバー  サーバー - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  サーバー - 妄言砂漠

またXREAのサーバーの様子がおかしい。これじゃテストができない(涙)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080519

2008-05-18

[] 国籍  国籍 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  国籍 - 妄言砂漠

今日は義祖母の四十九日でした。親戚の皆様とはほとんど面識がないので、なるべく目立たないように小さくなっていたのですが、これまで小さくなりすぎていたせいか、私という人間の情報が誤って伝わっておりました。

「地震大変でしたねえ」
「まったくです」
「ご実家は大丈夫だったんですか?」
「実家?私のですか?」
「ええ、地震の被害は?」
「あれ?」

中国籍だと思っていたそうです。まあ、それでもいいですけど。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080518

2008-05-17

[] Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志: 谷歌中文版机器翻译发布  Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志: 谷歌中文版机器翻译发布 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Google 黑板报 -- Google 中国的博客网志: 谷歌中文版机器翻译发布 - 妄言砂漠

中日翻訳は微妙ですが、何はともあれ

イヤッホウ━━━ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ━━━ !!!

其中包括了中文对阿拉伯文,保加利亚文,波兰语,朝鲜 语,丹麦语,德语,俄语,法语,芬兰语,荷兰语,捷克语,克罗地亚文,罗马尼亚语,挪威语,葡萄牙语,日语,瑞典语,西班牙语,希腊语,意大利语及印度文。

http://googlechinablog.com/2008/05/blog-post_8212.html
トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080517

2008-05-16

[] 85%的中国公民赞同网络审查  85%的中国公民赞同网络审查 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  85%的中国公民赞同网络审查 - 妄言砂漠

Solidotより。うーん、なんか微妙(調査の内容も含めて)。

[] 報道とか  報道とか - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  報道とか - 妄言砂漠

日経ビジネス オンラインの大地震は中国経済を揺るがすのか?という見出し、なんていうか最悪ですね。せめて1か月くらい待てばいいのに。中国南西部大地震、研究センター飼育のパンダはすべて無事とかも「そっちかい」とつっこまずにはいられない。地震が起きて「パンダさん大丈夫かなぁ」ってやかましいわ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080516

2008-05-15

[] 中国大地震救援金の受付について - はてな義援金窓口  中国大地震救援金の受付について - はてな義援金窓口 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中国大地震救援金の受付について - はてな義援金窓口 - 妄言砂漠

送りました。はてなポイント便利ですね。

[] ストレージ  ストレージ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ストレージ - 妄言砂漠

大事なファイルのバックアップ方法を考えていました。仕事や自作ツール、北辞郎関連のファイルなどは外付けハードディスクやUSBメモリなどにも保管していますが、パソコンにハードをつなぐのが面倒くさいですし(常につないどけって話ですけど)、火事でバーニングしたらジ・エンドですのでこれだけでは不安です。

ちょっとしたテキストファイルならFTPでサーバに保存とかでもいいわけで、エディタから1クリックで手軽に保存できるなら、それでもいいんですけど愛用のEmEditorにはそういう機能はない。秀丸エディタには「Hidemarnet Explorer」があるのに~とハンカチを噛んでいたら、指向性メモ::エディタで編集したファイルをすかさずアップロードするというエントリに出会いました。なるほどなるほどたいへん参考になります。ありがとうございます。もうちょっと勉強しよう。

[] 色情   色情  - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  色情  - 妄言砂漠

ときどき色情网站大全を検索してこの日記に迷い込む方がいらっしゃいますが、ここにはそうした有益な情報はございません。私も入手したいと思っていますのでよろしくお願い申し上げます。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080515

2008-05-14

[] 神楽坂 ラ・マティエール  神楽坂 ラ・マティエール - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  神楽坂 ラ・マティエール - 妄言砂漠

妻の誕生日のお祝いに神楽坂に行ってきました。ラ・マティエール、素晴らしかったです。また行きたい。

関連:ラ・マティエール(神楽坂) - All About

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080514

2008-05-12

[] 改造つづき  改造つづき - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  改造つづき - 妄言砂漠

連休前からの仕事がひと区切り。北辞郎の改造もようやく形になって参りました。できれば今週末くらいに更新したいな、と。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080512

2008-05-11

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080511

2008-05-10

[] 荒波  荒波 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  荒波 - 妄言砂漠

難度がヒジョーに高い案件を受けてしまいました。参考資料を購入したのは久しぶり。手持ちの辞書では歯が立たない(;_;)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080510

2008-05-09

[] 美国能源部投入1亿多美元深藏二氧化碳  美国能源部投入1亿多美元深藏二氧化碳 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  美国能源部投入1亿多美元深藏二氧化碳 - 妄言砂漠

Solidotより。いや、それを取り上げるんだったら日中共同でCO2地中埋設事業 首脳会談で合意へにも言及して欲しいなあ。チンパンがにじり寄ったくらいじゃ無理っすか。そっすか。

関連:中日环保合作大幕拉开

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080509

2008-05-08

[] 突破互联网语言障碍——《谷歌金山词霸》发布了!  突破互联网语言障碍——《谷歌金山词霸》发布了! - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  突破互联网语言障碍——《谷歌金山词霸》发布了! - 妄言砂漠

Google 黑板报より。谷歌金山词霸がリリースされたようです。今からダウンロードしてみますヽ(´ー`)ノ

関連:谷歌金山词霸合作版

インストールから使用、設定まで

  1. インストーラが文字化けしちょる。AppLocaleで何とかなるかしらん。
  2. AppLocaleでうまく行きました。インストーラの最後にあるお気に入りへの登録とかは無視。
  3. 無事立ち上がりました。軽快に動いています。左上の词霸アイコンをクリックするとメニューが出てきます。
  4. 立ち上げている間は、マウスオーバーするだけで単語の意味がポップアップします。ブラウザやワープロソフトに表示されている中国語の辞書引きが簡単にできて良い感じです。
  5. メニューの「设置」→「词典管理」で漢日辞書を追加できました。うっし。
  6. 閉じる際はタスクトレイに最小化して格納するか、終了するかを選択することができます。
  7. なお、インストールすると自動的に「スタートアップ」に登録されるので適宜削除すると良いでしょう。
  8. 追記:「设置」→「软件设置」で「登录到Windows时自动运行」のチェックを外しておくべし。これを外しておかないと立ち上げるたびにスタートアップにショートカットが作成されます。

f:id:Ctrans:20080508215649p:image

[] 微软发布了雅黑for XP  微软发布了雅黑for XP - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  微软发布了雅黑for XP - 妄言砂漠

Solidotより。日本向けにメイリオの提供が始まったと思ったら、雅黑字体もダウンロードできるようになった模様です。早速インストールしてみましたが、メイリオと同様の横に重たい感じのフォントでした*1。インストール後は、たとえばワード上で「Microsoft YaHei」を選択すればOKです。

f:id:Ctrans:20080508170926p:image

例:「中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明」の頭の部分をワードに貼り付けたところ。

*1:正直あまり好みではなかったりする。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080508

2008-05-07

[] African Dreamland  African Dreamland - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  African Dreamland - 妄言砂漠

Putumayo Presents: African Dreamland

Putumayo Presents: African Dreamland

Putumayoの新しいオムニバス。子守歌シリーズは好きなのでこれは買います。

関連:African Dreamland (Putumayo Japan Catalog)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080507

2008-05-06

Ctrans20080506

[] がるる  がるる - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  がるる - 妄言砂漠

「爆発音がした」まとめがとても楽しかった。とても楽しかったが、GWを海外で過ごした人が成田でインタビューを受けているのをテレビで見て切なくなった。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080506

2008-05-05

[] ふむ。  ふむ。 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ふむ。 - 妄言砂漠

テキストエディタのNOTEPAD++が五輪ボイコットを呼びかけていることに先ほど気づきました。

関連:Hive Five: Best Text Editors

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080505

2008-05-04

[] スピードワープロ研究所  スピードワープロ研究所 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  スピードワープロ研究所 - 妄言砂漠

超高速入力用キーボード「ステノワード」。ちょっと気になります。

関連動画↓

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080504

2008-05-03

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080503

2008-05-02

[] nciku 在线词典 Chinese characters and pinyin dictionary  nciku 在线词典 Chinese characters and pinyin dictionary - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  nciku 在线词典 Chinese characters and pinyin dictionary - 妄言砂漠

オンライン中英辞書です。中国語で「n词酷」。かわいいデザインに目がいきますが、手書き認識が用意されていたり、漢字を1文字入力すると候補単語が表示されるなど機能面も充実しています。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080502

2008-05-01

[] 「日本のカレーライス」を熱愛する米国人記者が語る『ゴーゴーカレーNY店』  「日本のカレーライス」を熱愛する米国人記者が語る『ゴーゴーカレーNY店』 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  「日本のカレーライス」を熱愛する米国人記者が語る『ゴーゴーカレーNY店』 - 妄言砂漠

WIRED VISIONより。我が家も明日はカレーにしよう。せっかくだからカツも揚げよう。

関連:ゴーゴーカレー

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080501