Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-07-31

[] 村上春樹氏の「ノルウェイの森」映画化 2010年公開  村上春樹氏の「ノルウェイの森」映画化 2010年公開 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  村上春樹氏の「ノルウェイの森」映画化 2010年公開 - 妄言砂漠

青いパパイヤの香りの監督であるトラン・アン・ユン氏が手がけるそうです。「青いパパイヤの香り」は、映像が美しくて大好きな作品のひとつ。楽しみです。

関連:青木瓜之味_百度百科

[] 蒋介石、台湾撤退を1年前に決意 米で日記公開  蒋介石、台湾撤退を1年前に決意 米で日記公開 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  蒋介石、台湾撤退を1年前に決意 米で日記公開 - 妄言砂漠

私もこの日記が読みたい。PDFで公開してくれないかなあ。

関連:Hoover Institution - Collections - Chiang Kai-shek Diaries

[] 男子迷上回文 841字里读出7958首诗  男子迷上回文 841字里读出7958首诗 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  男子迷上回文 841字里读出7958首诗 - 妄言砂漠

面白そう!!(゚∀゚)!!と思ったんですが、さっぱり読めなかった。かなしい。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080731

2008-07-30

[] 中国インディペンデント映画祭  中国インディペンデント映画祭 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中国インディペンデント映画祭 - 妄言砂漠

id:sanfuさんに教えていただいた映画祭(感謝)。なかなか見ることができない未検閲の作品ばかりとのこと。個人的には木帮草芥が気になります。楽しみ(´ー`)

[] テキストエディター「WZ EDITOR」が5年ぶりに更新、v6.0のプレビュー版を公開  テキストエディター「WZ EDITOR」が5年ぶりに更新、v6.0のプレビュー版を公開 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  テキストエディター「WZ EDITOR」が5年ぶりに更新、v6.0のプレビュー版を公開 - 妄言砂漠

WZ6.0 のHome Pageをざっと眺めましたが、魅力的な機能が満載です。世代履歴や原稿用紙表示、青空文庫形式への対応などが良さげ。

追記:プレビュー版が正しくインストールできませんでした(原因不明)。残念ですが、正式版が出るのを待つことにします。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080730

2008-07-29

[] シャープ電子辞書 BRAIN  シャープ電子辞書 BRAIN - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  シャープ電子辞書 BRAIN - 妄言砂漠

シャープの新しい電子辞書。パピルスの後継でコンテンツをダウンロードできるそうです。格好良いですね。

はて、中国語のコンテンツはどこかしら?(・ω・)?

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080729

2008-07-28

[] once ダブリンの街角で  once ダブリンの街角で - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  once ダブリンの街角で - 妄言砂漠

昨日見たビデオ。起伏のないストーリーで淡々と話が進みますが面白かったです。主人公の歌が良い。穴が開いたタカミネのアコギも格好良いです。

関連:once ダブリンの街角で

[] Say It To Me Now  Say It To Me Now - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Say It To Me Now - 妄言砂漠

上の「once」でグレン・ハンサードが街角で歌っていた曲です。サビの展開が好きです。Ultimate-Guitar.Comにタブ譜もあったので確保。

あと、あんまり関係ないですがグレン・ハンサードがザ・コミットメンツに出てたのを先ほど知りました。サントラ持ってます(´ー`)


[] 大野智大麻派对上玩3P 照片曝光形象大损(图)  大野智大麻派对上玩3P 照片曝光形象大损(图) - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  大野智大麻派对上玩3P 照片曝光形象大损(图) - 妄言砂漠

网易は仕事が速いなあ。これ、今日発売の週刊現代ですよねえ。

関連:嵐・大野智『大麻で3P』報道でジャニーズ崩壊危機!?

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080728

2008-07-27

Ctrans20080727

[] 二锅头  二锅头 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  二锅头 - 妄言砂漠

昨日は、池袋でMさんと中華料理を楽しむ。某有名店に行く予定でしたが結構な行列ができていたので、Mさんおすすめの別の店へ。大陸の食堂みたいな店でとても居心地が良い。料理も手加減無しの本場中華で家常豆腐が美味しかった。あんまり楽しかったので、調子に乗って二锅头を注文。横で妻が「セメダインのにおいがする」と悶絶するのを尻目に、グラスになみなみ注がれた無色透明の液体をなめる。母さん、凶悪な味がします(;´Д`)

Mさん、ちゃんと帰れたかなあ。

関連:二锅头冒充防冻液 专家解析:当心爱车着火

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080727

2008-07-25

[] 感動した  感動した - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  感動した - 妄言砂漠

先ほどこのニュースを読みながら尾随血气方刚鲁莽命案手铐传销などを北辞郎で検索したら全部登録されていて感動。立派な青年になったねえ(;_;)

仕事でミスして落ち込んでいたけど元気が湧いてきた。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080725

2008-07-23

[] Unihan.txtをエクセルで  Unihan.txtをエクセルで - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Unihan.txtをエクセルで - 妄言砂漠

Unihan Databaseは素晴らしいDBですが、ちょっと眺めたいときやデータを利用したいときに28MBもあるテキストファイルをどうこうするのは結構大変なのでExcelファイルにしてみました。

収録したのはU+3400からU+FAD9だけなのにファイルがでかい……。

関連:http://www.ctrans.org/gobi/1216791670

[] (株)翻訳センターが自社専用の翻訳用プラットフォーム開発に乗り出す  (株)翻訳センターが自社専用の翻訳用プラットフォーム開発に乗り出す - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  (株)翻訳センターが自社専用の翻訳用プラットフォーム開発に乗り出す - 妄言砂漠

通訳翻訳WEBより。翻訳の効率化や翻訳資源の再利用を図る上でツールを開発、利用することは悪いことではありませんが、自社開発のツールの使用を義務づけ、翻訳者に購入を強制するようなのは勘弁して欲しいな、と思う*1。どちらかというと体力のある大手がこういうツールを開発して無償配布して欲しい。できればソースも公開して欲しい。たまには翻訳者にも利益を還元して欲しいぞ、と。

[] すべての疑問を解決できる魔法の言葉  すべての疑問を解決できる魔法の言葉 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  すべての疑問を解決できる魔法の言葉 - 妄言砂漠

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndより。私もこのAA大好きです。

続きを読む

*1:ツールで作業が楽になるから翻訳料金も下げようとかいう頭が痛くなるソリューションも出てきそう。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080723

2008-07-22

[] G-Fox诞生  G-Fox诞生 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  G-Fox诞生 - 妄言砂漠

中国のFirefoxのマスコットだそうです。かわいいです。

f:id:Ctrans:20080722222526p:image

関連:Solidot | FireFox中国本土吉祥物──G-Fox诞生

[] 中華・電脳マキシマリズム | 新語辞典二種  中華・電脳マキシマリズム | 新語辞典二種 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中華・電脳マキシマリズム | 新語辞典二種 - 妄言砂漠

うひー、知らない言葉だらけです(;´Д`)

早速チャイニーズカルチャーレビューを注文しました。

関連:Chinese Culture Review 公式Wiki

[] 中国百物語  中国百物語 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中国百物語 - 妄言砂漠

東方書店のWEBサイトで紹介されていた本。これも面白そう。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080722

2008-07-20

[] Tシャツ  Tシャツ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Tシャツ - 妄言砂漠

吉祥寺のデザインTシャツストア グラニフでTシャツを買った。

f:id:Ctrans:20080720140940j:image

f:id:Ctrans:20080720141257j:image

パンダTシャツのデザインが素晴らしい。即決で購入したが、予備としてもう2~3枚買っておけば良かった。同店WEBサイトのSleepy Pandaのページでも購入できるが、Mサイズは売り切れの模様である。残念である。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080720

2008-07-19

[] 史上最低の翻訳ミス | 秋元@ホワイトバンドって覚えてる?  史上最低の翻訳ミス | 秋元@ホワイトバンドって覚えてる? - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  史上最低の翻訳ミス | 秋元@ホワイトバンドって覚えてる? - 妄言砂漠

ここまですごいのは初めて見ました。お腹痛い。

関連:北辞郎 - 餐厅

[] 混ぜるな危険  混ぜるな危険 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  混ぜるな危険 - 妄言砂漠

先日、折り込みチラシを眺めていたら「バウムブリュレ」という商品が紹介されていた。商品名にドイツ語とフランス語が混在している気がする。うーむ。街を歩いていても、ふと見上げたイタリア料理屋の看板にスペイン語と英語とフランス語が混ざっていたりする。「ホワイトショコラ」とか「コーヒーオーレ」とかもよく見かける。カタカナでそれっぽい雰囲気だったらそれで良いのだろうか。カタカナで外来語を処理できる日本語の柔軟さは好きですが、こういう外来語の闇鍋みたいなのはなんかムズムズする。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080719

2008-07-18

跳跳糖

[] 洗浴中心编制“业务宝典”培训卖淫女被查  洗浴中心编制“业务宝典”培训卖淫女被查 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  洗浴中心编制“业务宝典”培训卖淫女被查 - 妄言砂漠

宝典がなかなか良さそうだとか、部屋がずいぶんきれいだなとか色々思うところはあるわけですが、途中に出てくる「跳跳糖」がもうひとつよく分からない。小学館の中日辞典新語情報編には「ピョンピョンあめ:90年代に流行った」みたいな説明が書いてありますが、「ピョンピョンあめ」というのはいくらなんでもひどいネーミングセンスだと思いました。

何の解決にもならなかったので画像を検索してみたところ、どうやら子供のころに駄菓子屋で売っていた「パチパチ君」*1であることが判明。なるほどなるほど、だから「跳跳」なのね。すっきりしました。ありがとう百度。

関連:跳跳糖_百度百科

*1:名前はうろ覚えです。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080718

2008-07-17

[] かっこいい  かっこいい - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  かっこいい - 妄言砂漠

昨日の夕刊で梅野記念絵画館井上有一「自画像」+「書業」展が紹介されていました。掲載されていた「豪」の字がたいへん格好良く、我が脳内に井上有一ブームが到来しております。

中国でも展覧会をやっているようで、このポスターなんてなかなか格好良い。

関連:井上有一 YU-ICHI

関連:松岡正剛の千夜千冊『日々の絶筆』井上有一

追記:Speedo社のLZR RACERには、井上有一氏の「心」の字が使われているそうです。同じデザインのTシャツもあるようなので今度買ってきます。

[] 回族  回族 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  回族 - 妄言砂漠

Wikipediaの回族が面白かったです。宗教集団という枠組みに収まりきらない部分もあるんですね。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080717

2008-07-15

[] 古汉字“槑”成新网络流行语 意为“很呆”  古汉字“槑”成新网络流行语 意为“很呆” - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  古汉字“槑”成新网络流行语 意为“很呆” - 妄言砂漠

」の次は「」だそうです。こういう遊びは大好き。

関連:聯合新聞網 - 古字「槑」網上當紅

[] 裏のじいさん  裏のじいさん - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  裏のじいさん - 妄言砂漠

耳が遠くなったのかなー。名古屋場所の解説がよく聞こえる。仕事にならん(笑)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080715

2008-07-14

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080714

2008-07-13

[] 嵐、トルコ料理、水タバコ  嵐、トルコ料理、水タバコ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  嵐、トルコ料理、水タバコ - 妄言砂漠

昨日は午後3時くらいから雷と雹を伴った激しい夕立があった。さっきまで晴れていた空がみるみる暗くなって、降り出したと思ったら100m先も見えないくらいの大雨。雷がドンガラドンガラ鳴り、雹混じりの雨が窓にバチバチ当たる。風も強くどこかの洗濯物が上空を舞っていた。この間、私と妻は窓に張り付いて大興奮。停電したのにも気がつかなかった。

夕方、東横線の反町で会食。H氏とOさんに会うのは1年ぶりくらい。おしゃべりしながらシムシルのトルコ料理を堪能した。ベリーダンスショーをやっていて、お姉さんが激しい腰つきで30分ほど踊りまくるのを至近距離で鑑賞することができました(わーい)。その後、横浜駅近くのシーシャバーに移動。あやしい界隈にある店でしたが、ソファーに座ってゆっくりくつろげたのは良かった。帰り際、H氏に肉まんをいただく。ありがたし(謝)。

帰宅時、久しぶりにタクシーに乗る。基本的に移動は歩行なので車の速さに感動した。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080713

2008-07-12

[] 网络掀起复古风 横排简体字变成竖排繁体字  网络掀起复古风 横排简体字变成竖排繁体字 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  网络掀起复古风 横排简体字变成竖排繁体字 - 妄言砂漠

テキストを入力したら縦書き風に変換してくれるツールについて。古文竖排在线转换器 は、整形したテキストをpreタグ内に流し込んで縦書き風の表示を実現しています。面白いとは思いますが、疑似的に縦書きを実現しているのでテキストの選択などはうまくできない*1。うーむ。

ブラウザがwriting-modeに対応してくれれば、こういうツールがなくても良いのですが、火狐がいつまでたっても対応しないので悩ましいところ。筒井康隆氏のブログである笑犬楼大通り 偽文士日碌のように、特殊な仕組みを採用して縦書きを実現すれば、ブラウザ間の違いも吸収できますが、画像にしてしまうとテキストのコピーはできなくなる。嗚呼、なんか良い方法はないのかしらん。

関連:テキストを縦書きに表示する - Webデザインテクニック

[] カラスの親子  カラスの親子 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  カラスの親子 - 妄言砂漠

カラスの雛が巣立ちの季節を迎えております。早朝5時くらいから飛行訓練していて大変うるさいです。

となりのマンションの屋上から飛び立ち、近所の公園の木や別のマンション、民家の屋根へと飛び、また元のマンションに戻ってくるのですが、戻るたびに子ガラスと親ガラスが大合唱。

子ガラス「飛べたよう飛べたよう」
親ガラス「良くやった良くやった」
子ガラス「すごいでしょすごいでしょ」
親ガラス「すごいぞすごいぞ」

子ガラスが甘えた声を出し、親ガラスが励ますような声を出すので、いやでも目が覚める。で、窓を開けて屋上のカラスをにらむと向こうもこっちを見るわけで。

ワタクシ「ウルセエ。何時だと思ってやがる」
親ガラス「なんですか、空も飛べない半端モンが偉そうに」
子ガラス「バカー、バカー
親ガラス「バカー、バカー
ワタクシ「くっ(-"-;」

いいかげんさっさと巣立ちして下さい。寝不足になります。あんまり続くようだとシチューにするぞコノヤロー。

関連:カラスのきのこシチュー(閲覧注意)

*1:このツールを使えば検閲に引っかからなくなるという利点はある。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080712

2008-07-11

[] mEditor  mEditor - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  mEditor - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20080711144457p:image

フリーのテキストエディタ。Unicodeに対応していて画像のように*1日中混在も問題ありません。サクサク動きますし、必要な機能は揃っているのでメインのエディタとしても十分に使えそうです。個人的にはアウトライン機能が付いているのがうれしい。Emeditorにある「ファイルから置換」と「折り返しインデント」が実装されるとさらにうれしいなあ。

関連:窓の杜 - シンプルながら数多くの機能を備える軽快テキストエディター「mEditor」

[] 《赤壁》全面公映 一半笑声一半掌声  《赤壁》全面公映 一半笑声一半掌声 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  《赤壁》全面公映 一半笑声一半掌声 - 妄言砂漠

金城さんが诸葛亮ていうのはピンと来ませんが、林志玲さんが出てるので見ると思います。

関連:赤壁 大陸人看成搞笑片

関連:吴宇森电影《赤壁》

[] 「知っていますか?独島は東海に浮かぶ韓国の領土です。日本は認識を」…米NYタイムズに全面広告  「知っていますか?独島は東海に浮かぶ韓国の領土です。日本は認識を」…米NYタイムズに全面広告 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  「知っていますか?独島は東海に浮かぶ韓国の領土です。日本は認識を」…米NYタイムズに全面広告 - 妄言砂漠

痛いニュース(ノ∀`)より。网易でも韩国歌手自费在《纽约时报》登广告宣示独岛主权として取り上げられてますが、網友のみなさんのコメントが韓国にばかり向かっていて日本置き去り状態。あらまあ。

*1:この画像ではちょっと分かりにくいですが。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080711

2008-07-10

[] 法国最重要核电站泄漏 约3万升核液体流入河里  法国最重要核电站泄漏 约3万升核液体流入河里 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  法国最重要核电站泄漏 约3万升核液体流入河里 - 妄言砂漠

フランスのトリカスタン原発からウラン溶液3万リットルが漏洩、河川に流れ込んだ模様です。日本のメディアが全然報道してないのはなぜ?

[] 为了奥运,青岛-没有硝烟的战争_网易论坛  为了奥运,青岛-没有硝烟的战争_网易论坛 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  为了奥运,青岛-没有硝烟的战争_网易论坛 - 妄言砂漠

青島の海藻大発生に関する特設ページ。1か月切りましたが大丈夫なんでしょうか。

[] なぜタイ焼は値上げしないのか?  なぜタイ焼は値上げしないのか? - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  なぜタイ焼は値上げしないのか? - 妄言砂漠

面白かったです。鯛焼き食べたい。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080710

2008-07-09

[] 文国词霸  文国词霸 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  文国词霸 - 妄言砂漠

日本語も検索できる在线词典ですが、中日・日中部分は小学館の第一版を使っているんじゃないかと。払うものは払っているのかしらん。

[] Tcl 8.6 Wish List  Tcl 8.6 Wish List - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Tcl 8.6 Wish List - 妄言砂漠

Unicode beyond \uFFFF」は是非実現していただきたい。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080709

2008-07-08

[] 息切れ  息切れ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  息切れ - 妄言砂漠

昼過ぎまでは元気に鍵盤を叩きまくっていたのですが、17:00あたりから集中力がなくなって息切れ。大雨が降って、涼しくなって、仕事にはもってこいなんだけどなあ。納期もちょっと厳しいんだけどなあ。……気分転換にカレーでも作るか。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080708

2008-07-07

[] 26岁男硕士无钱变性两度挥刀自宫  26岁男硕士无钱变性两度挥刀自宫 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  26岁男硕士无钱变性两度挥刀自宫 - 妄言砂漠

蒼穹の昴でも自宮をする場面がありましたが、やはり読んでいるだけで腰のあたりが寒くなります。記事の男性は性同一性障害でしょうか。気の毒です。

関連:自宮 - Wikipedia

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080707

2008-07-05

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080705

2008-07-04

[] 瓮安の腕立て伏せ  瓮安の腕立て伏せ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  瓮安の腕立て伏せ - 妄言砂漠

痛いニュースのソースが大紀元でちょっと信用できなかったので、本当に腕立て伏せと言ったのか調べました。結論から言うと「腕立て伏せ」と説明したようです。

李树芬在与刘某闲谈时,突然说:“跳河死了算了,如果死不成就好好活下去。”刘见状急忙拉住李树芬,制止其跳河行为。约十分钟后,陈某提出要先离开,当陈走后,刘见李树芬心情平静下来,便开始在桥上做俯卧撑。当刘做到第三个俯卧撑的时候,听到李树芬大声说“我走了”,便跳下河中。

新华网:贵州公安机关通报瓮安“6•28”事件有关情况

贵州严查瓮安“6•28”事件失职渎职干部责任では貴州省委書記の石宗源氏が「这次事件,表面的、直接的导火索是女中学生的死因争议,但背后深层次原因是当地在矿产资源开发、移民安置、建筑拆迁等工作中,侵犯群众利益的事情屡有发生,而在处置这些矛盾纠纷和群体事件过程中,一些干部作风粗暴、工作方法简单,甚至随意动用警力」と言ってますが後の祭りですね。「彼女が落ち着いたので橋の上で腕立て伏せしてました」という文章に文法上の誤りはないのですが頭に入ってきません。なんなんだこれは。

関連:贵州当地警方和政府有关负责人就瓮安“6•28”事件答问

関連:北辞郎 - 俯卧撑

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080704

2008-07-03

[] うまくいかない  うまくいかない - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  うまくいかない - 妄言砂漠

昨日の続き

f:id:Ctrans:20080703162926p:image

PHPのImageTTFTextを使い、漢字を色んなフォントで表示するのは実現できたのですが、文獻處理實驗室のcdpfontを使うとうまくいかない(空白しか表示されない)。Word上では表示できるのでフォントに含まれていない訳ではない。いくつかフォントを試したところ、大陸のサイトなどで入手した怪しいフォントは問題なく表示できた(上の画像の通り)。うーむ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080703

2008-07-02

[] 漢字  漢字 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  漢字 - 妄言砂漠

文獻處理實驗室漢字構形資料庫は、プログラム部分をGPL3.0、フォント部分をGFDL 1.2とCC 2.5で公開しているそうです(参考:釋出聲明)。素晴らしい。PHPのImageTTFTextあたりを使えば、漢字の検索結果を表示する際に甲骨文字と金文と小篆を並べて比較、なんてこともできそうです。いつか北辞郎に組み込んでみたいのでメモ。

で、漢字関連でいろいろ検索しているうちにKanji Database Project (漢字データベース計画)にたどり着きました。素晴らしい。

[] ICTCLAS  ICTCLAS - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ICTCLAS - 妄言砂漠

ICTCLAS资源にある学习文档が面白い*1。公開されているICTCLASのソースを丁寧に解説していて、内部の処理を追っかけていけます。辞書の構造が単純でちょっと意外。メモリに全部読み込んで二分探索してたりします。

[] Right Encoding  Right Encoding - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Right Encoding - 妄言砂漠

火狐のコンテキストメニューに「文字エンコーディング」を追加してくれるアドオン「Right Encoding」ですが、いつまでたってもFF3に対応してくれないため、Right Encoding のレビューで紹介されている方法で対応させました。手順は以下の通りです。

  1. Right Encoding のバージョン履歴のページから最新版のxpiをダウンロードする。
  2. ダウンロードしたxpiファイルの拡張子をzipに変更して解凍する。
  3. 「install.rdf」とフォルダ「chrome」ができるので、この「install.rdf」をテキストエディタで開く。
  4. 25行目に「maxVersion」を定義している行があるので「3.0.0.*」に変更して上書き保存する。
  5. 「install.rdf」とフォルダ「chrome」をまとめてZIP圧縮し、できあがったファイルを元のファイル名「right_encoding-0.2.2-fx+tb.xpi」などに変更する。
  6. Firefoxの「ファイル」メニューの「ファイルを開く」からこのファイルを開くとインストールすることができます。

[] 牟田口廉也 - Wikipedia  牟田口廉也 - Wikipedia - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  牟田口廉也 - Wikipedia - 妄言砂漠

ここまですごいと本の1冊も読みたくなってくるなあ。

*1:よそのブログの関連エントリをまるまる引っ張ってきていて豪快であります。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080702