Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-08-26

[] ただいまチェック作業進行中  ただいまチェック作業進行中 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ただいまチェック作業進行中 - 妄言砂漠

これは「意訳」じゃなくて「創作」だなあ。

追記:終わったぁぁぁ……。納期がきつくて午後はほとんど椅子に座ったままだった。ヒジョーに首が痛い。誰だあんな訳文納品したのはヽ( `Д´)ノ プンスカ

画像追加:真っ赤に染まってかわいいよ(怒)

f:id:Ctrans:20080826174836p:image


[] カシュガル旧市街に取り壊し通告 ウイグル族「横暴だ」  カシュガル旧市街に取り壊し通告 ウイグル族「横暴だ」 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  カシュガル旧市街に取り壊し通告 ウイグル族「横暴だ」 - 妄言砂漠

asahi.comより。断固反対します。

中国新疆ウイグル自治区カシュガルで、ウイグル族が集中する「旧市街(オールド・シティー)」を一斉に取り壊そうとする動きが出ている。北京五輪閉幕にあわせるように24日から25日にかけて、地元当局が都市再開発を理由に、住民代表らに早期立ち退きを求めた。ウイグル族側から反発の声が出ている。

カシュガル旧市街に取り壊し通告 ウイグル族「横暴だ」

関連:喀什高台民居旅游
関連:王楽泉 - Wikipedia
関連:宮崎正弘の国際ニュース・早読み - 公安部長を狙う王楽泉(新彊ウィグル自治区党委書記)も山東省を舞台のハニートラップに関与か?

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080826