Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-09-18

[] 亀  亀 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  亀 - 妄言砂漠

抱えてる某案件がなかなか片付かない。分量的にえいやっと終わらせることができる量ではないのだけど、色んなことを取り上げている文書なので調査に時間がかかり、なかなか前に進まない。これと格闘しながら、隙間に細かい仕事を押し込み、なんとかかんとかスケジュールを調整してきたけれど、さすがに限界が来て今日は1件断った。断りたくない仕事だったので、PDFをにらみながら10分くらい唸ったけれど唸ったところで何も変わらず。無念。

ただ、ここらで一息を入れる必要はあったのだろうとも思う。余裕がなくなってくるとエージェントとのやりとりも乱暴になるし、なにより訳が荒れる。無理をしたところで回り回って自分に返ってくるだけなので、まあこれで良かったんだと自分に言い聞かせながら今やけ酒を飲んでいる。近所のスーパーで売ってた1500円のチリ産ワインだけど結構うまい。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080918