Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-09-30

[] いいかげんにしないか  いいかげんにしないか - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  いいかげんにしないか - 妄言砂漠

原文に结果(jiéguǒ)结构(jiégòu)になっているところがあって、しばし黄昏れる。母さん、今年ももう秋です。

こういうのを見つけると、Googleの「もしかして」みたいに怪しい部分の代替候補を表示してくれるツールがあればいいなぁ、とか思うのですが、意味解析が必要なので実現するのは難しそう。中国語用の校正ツールだと黑马校对软件というのがあるみたいですけど、試したことないのでなんとも。

関連:求文字校对软件_百度知道

[] 新妻インリンが結婚を報告「自宅でもM字開脚してます!」  新妻インリンが結婚を報告「自宅でもM字開脚してます!」 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  新妻インリンが結婚を報告「自宅でもM字開脚してます!」 - 妄言砂漠

僕のインリンがいつの間にか結婚してたんですけど。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20080930