Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-10-24

[] お願いだからやめて  お願いだからやめて - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  お願いだからやめて - 妄言砂漠

日経PC21の12月号の特集が「ワードより簡単! 何でもで出来る万能ソフト/エクセルで文書も作図も!」になっている。この雑誌は以前から「何でもエクセル」の旗を掲げて元気よく暴走しているが、割と発行数も多い雑誌のようなのでそろそろ勘弁して欲しい。

最近エクセルでマニュアルなんかを作る会社が増えているのですが、エクセルで超絶テクニックを駆使して、複雑なレイアウトを実現しているので、編集がヒジョーに大変なのです。翻訳すると文字数が増えたり減ったりするので、当然のことながらレイアウトが崩れてくるわけですが、元の体裁にしようとしても私にはそんな神業的エクセルテクニックはないのでボロボロに。

エクセルで色んなことできるのは分かったからワードにしてー(´Д⊂

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081024