Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-11-27

[] 福原さん  福原さん - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  福原さん - 妄言砂漠

卓球の福原さんがテニスの錦織さんと付き合ってて、今週の週刊文春で取り上げられているようですが見出しがひどい。

テニス王子・錦織 圭はこうして陥落した
福原 愛 これが「必殺テク」サァーッ!

週刊文春より

「サァーッ!」って言われても。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081127

2008-11-26

[] ATOK  ATOK - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ATOK - 妄言砂漠

ATOK 2007には「吐蕃」が登録されていない。突厥匈奴は打てるのに。けしからん。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081126

2008-11-25

[] 日本HP Notebooks / HP Mini 1000  日本HP Notebooks / HP Mini 1000 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  日本HP Notebooks / HP Mini 1000 - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20081125214837j:image:right

お、出ましたねえ。首を長ーくして待っておりました。12月上旬に販売開始とのことですので、抱えている案件が片付いたら諭吉を握りしめて実機を触りに出かけたいと思います。

関連:カッコよし、死角なし──写真で見る「HP Mini 1000」
関連:今度はAtomを搭載:Atom+スリムボディで5万円切りのNetbook「HP Mini 1000」を試す

追記:HPのホームページで2008年12月10日より販売開始されるそうです。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081125

2008-11-23

[] ぬおら  ぬおら - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ぬおら - 妄言砂漠

他人の訳文を眺めていて「景気を上昇する」とか書いてあると、頭の中にゴッドファーザーのテーマが流れます。自動詞の「上昇する」を他動詞みたいに使ってるのはなんなのでありますか。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081123

2008-11-19

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081119

2008-11-18

[] うにこで  うにこで - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  うにこで - 妄言砂漠

樂(U+f9bf)と樂(U+6a02)をぼんやりと眺めた後、Unicode正規化を少しだけ読む。近いうちにちゃんと勉強しよう。

追記:一部を整形してメモ

続きを読む

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081118

2008-11-17

[] なんでないの?  なんでないの? - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  なんでないの? - 妄言砂漠

10代の頃に好きだったアルバムが突然聴きたくなったのですがすでに廃盤。アマゾンマーケットプレイスで購入することもできるのですが、アーティストに一銭も入らないのがちょっと気にくわない。

こういう廃盤をダウンロードできるサービス、あっても良いと思うんですがないんですね。Youtubeに懐かしいPVがアップされたりしてますので、ああいうのの横に「この曲ダウンロードできます」みたいな広告出せば結構売れると思うんですけど*1。少なくとも私は買うなあ。

関連:廃盤CDを店頭で作成・販売,USEN子会社が2009年春からサービス提供:ITpro

追記:昔のPVもダウンロードできると嬉しいなあ。丸坊主だった頃に戻っちゃうなあ。

*1:これなら権利者とYoutube双赢なんじゃないかしらん。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081117

2008-11-16

[] メモ   メモ  - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  メモ  - 妄言砂漠

深圳会计论坛の中国会计科目中英文对照。整形して保管。

続きを読む

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081116

2008-11-14

[] カフヴェ  カフヴェ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  カフヴェ - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20081114135423p:image

義弟君がトルコ旅行に行って、メフメット・エフェンディのコーヒー豆とハジュ・ベキルのロクム(ピスタチオ味)を買ってきてくれた。早速、ジェズベ*1とカップを引っ張り出してカフヴェ(トルココーヒー)を楽しむ(´ω`)

せっかくなのでカフヴェの淹れ方

  1. ジェズベに小さじ1杯のコーヒー豆と砂糖少々を入れる。
  2. トルココーヒーのカップ(デミタスカップ)1杯分の水をジェズベに加え、よく混ぜる。
  3. ジェズベを弱火にかける。三ツ口コンロなら一番小さい口のコンロを利用する。もしあれば、キャンプなどで使う小さいガスバーナがちょうど良い大きさ。強い火にかけると焦げるのでとにかく弱火。
  4. ジェズベの中を観察し、周りから細かい泡が立ち始めたら下ろす準備。細かい泡が外側から内側に向けて広がり、水面が上昇し始めたら、いったん火から下ろす。
  5. 半分くらいをカップに注ぎ、もう一度火にかけ、泡が再度盛り上がったら残りをカップに注ぐ。
  6. コーヒー豆が沈むまで1分くらい置いてから飲む。エスプレッソと同様、コーヒーを淹れた時に、カップ内のコーヒーの液体表面が微細な泡にまんべんなく覆われていると成功。

関連:Mehmet Efendi
関連:Hacı Bekir

[] うーむ  うーむ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  うーむ - 妄言砂漠

「間違えて 上書き 元に戻す」を検索し、このページに迷い込む人がいるようですが(ご愁傷様です)、Dropboxを導入すると良いと思います。

関連:Dropbox - Secure backup, sync and sharing made easy.

関連:Dropbox徹底解剖 - 一度使ったら手放せなくなる! オンラインストレージサービスの本命

*1:トルココーヒー専用の片手鍋
参考:http://flying-carpet-turkey.com/chai_coffee/8020/8020.html

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081114

2008-11-13

[] しつこいですが  しつこいですが - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  しつこいですが - 妄言砂漠

チェックしていて思うこと(前にも書いた)。

調査して訳語が判明した単語をまとめ、用語集として提供してくれるのはたいへんありがたいのですが、分からなかった単語を華麗にスルーして適当な訳語を充て、知らんぷりするのはやめて欲しい。それっぽく処理してあると危うく見逃しそうになるので、「調べても分からなかった単語」をきちんと教えていただきたい。

[] EV-SP3900(英汉日版)-电子辞典-CASIO  EV-SP3900(英汉日版)-电子辞典-CASIO - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  EV-SP3900(英汉日版)-电子辞典-CASIO - 妄言砂漠

卡西欧が大陸で販売している電子辞書。COBUILDと漢語大詞典が入っていて良さげ。Googleで検索してみたところ日本でも売っているところがあるようです。ふーむ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081113

2008-11-12

[] cadillac  cadillac - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  cadillac - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20081112160507j:image

cadillacが復活してアルバムまで出してた。急いで注文。

関連動画:悲しきRadio Station

[] 30歳までに年収3000万になると本気で言う夫  30歳までに年収3000万になると本気で言う夫  - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  30歳までに年収3000万になると本気で言う夫  - 妄言砂漠

発言小町より。頭が不自由な配偶者についての悩み。
それにしても勝ち組・負け組って言葉、なかなか死語にならないですねえ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081112

2008-11-11

[] 検索  検索 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  検索 - 妄言砂漠

リファラを見ると百度からのアクセスが急激に増えている。
何で検索されているかというとこれ

泣ける(´Д⊂

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081111

2008-11-07

[] Yahoo!ブリーフケース  Yahoo!ブリーフケース - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  Yahoo!ブリーフケース - 妄言砂漠

Yahoo!ブリーフケースがYahoo!プレミアム会員/Yahoo! BB会員の専用サービスになるそうです。手軽に使える保存先として便利に利用してきましたが、有料になっても使い続けるかというと微妙。これまで上げていたファイルを先ほどすべて削除しました。Yahoo!ケータイのトップページ、通信料課金へというニュースもありましたが、急ハンドルを切って何を避けようとしているとしているのでしょうか>Yahoo

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081107

2008-11-06

[] The next President of the United States  The next President of the United States - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  The next President of the United States - 妄言砂漠

Boston.comより。この人、映画とかドラマとかに出てても全然違和感ないでしょうね。

f:id:Ctrans:20081106130812j:image

追加:Obama Grabs Headlines

関連:Barack Obama's Victory Speech
関連:「米国に変革が到来」 オバマ氏勝利演説(全文)
関連:奥巴马在芝加哥公园发表大选获胜演说(1) / (2)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081106

2008-11-05

[] ヒポポタマス  ヒポポタマス - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  ヒポポタマス - 妄言砂漠

道を歩いていて突然思い出して検索。名曲であります。
それにしても便利な世の中ですねえ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081105

2008-11-04

[] 休日  休日 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  休日 - 妄言砂漠

昨日は表参道からテクテク歩いてニューバランスの直営店に。妻の町歩き用シューズの買い物に付き合う。その後、妻が日頃お世話になっている人に御礼のお菓子を買うというので、ピエール ・エルメに立ち寄る。なぜかワタクシも自分用のお菓子を買う(予定外)。道なりに渋谷まで歩き、東急プラザの地下のぼてぢゅうモダン焼きを食べ、副都心線に乗る。副都心線に乗るのはこれが初めて。駅が新しくてモダンで洒落ていて格好良い。新宿3丁目で降りて伊勢丹で薄手のセータを購入し、同店裏手にある喫茶店「素多亜(スタア)」で休憩。コーヒーがおいしい。ちょっと歩いてヨドバシカメラに突撃し、冬用の遠赤外線ヒーターを購入した後、1階のネットブック(ミニノート)のコーナーを攻める。なんだか、新しいネットブックがいくつか発売されたようでやたら種類がある。商品を物色している人たちの仲間入りをしてあれこれ見ていたら、なんだか頭がクラクラしてきたので撤退(暖房負け)。HPのmini 1000が発売されたら、平日にもう一度でかけようと心に誓う。夜、借りてきた「ライラの冒険 黄金の羅針盤」を観賞。うーん、続編は別に見なくてもいいかなあ。と思ったら撮影が無期限延期ですか。そうですか。

[] おもしろかったもの  おもしろかったもの - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  おもしろかったもの - 妄言砂漠

ここ何ヶ月かあまり休めなかったので、夜のビデオ観賞で気分転換を図り、日々を乗り切っておりました。

米国のテレビドラマを色々観賞しましたが、中でも面白かったのは「ROME」「HEROES」

「ROME」は、カエサルがルビコンを渡ってから、オクタビアヌスがアントニウスを倒すあたりまでをドラマ化した作品なのですが、ストーリーが起伏に富んでいてたいへん面白い。個人的には、第2シーズンになって主人公ヴォレヌス*1の存在感が薄くなったのが残念でしたが、プッロも好きなので最後まで楽しめました。なお、全編を通して裸体がたくさん出てきますし、剣と槍を使った生々しい戦闘シーンが多いので*2、小さい子どもは見てはいけません。R-15なのであります。

「HEROES」は、アメコミと日本の漫画を足して2で割ったような作品。日本語がこれだけちりばめられている番組がヒットしているというのもなんだか面白い。第1シーズンを見終わりましたが、話の区切りが全然付いていないので、最近レンタルが始まった第2シーズンを近々観賞する予定です。

*1:トレイン・スポッティングでトミーを演じていたマクキッド氏が担当。

*2:夢に出ました。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081104

2008-11-02

[] KT Tunstall - Suddenly I See  KT Tunstall - Suddenly I See - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  KT Tunstall - Suddenly I See - 妄言砂漠

Ugly Bettyとか「プラダを着た悪魔」の主題歌。ちょっと懐かしい感じの曲調が格好良い。

このビデオでケイティー・タンストールが使ってるギターが気になります。たぶんGretschだと思うんですけど、ナッシュビルでもテネシアンでもないし、ちょっとカッタウエイが変わってます*1

追記:この曲、出だしのとこがWho の My Generation に似てますね。

*1:GUILDかしらん。アームの模様を見るとGibsonみたいな気もするなあ。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081102

2008-11-01

[] メール  メール - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  メール - 妄言砂漠

ツールをでっち上げてWEBサイトで公開していると、たまに思いもよらない人からメールをもらったりして楽しい。今日はメキシコからメールが来た。妻に手伝ってもらってがんばって返事書かないと。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081101