Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2008-12-31

[] おおみそか  おおみそか - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  おおみそか - 妄言砂漠

今年ももう終わりです。7月くらいから仕事をしていた記憶しかありませんが、途切れることなく仕事をさせていただき、たいへん幸せな1年でもありました。少しずつ経験を積んで、少しでも良い訳文を提供できるように来年もがんばって参りたいと思います。

仕事以外の面での気がかり1号は北辞郎。春にリニューアルができたのは良かったのですが、やり残したこともたくさんあります。もう少し上手に時間を使い、来年も手を入れていきたいと思っています。新しいオプションを設け、データ公開を許可した幇員の登録データをまとめ、GFDLライセンスでダウンロードできるようにできたら良いなあ、とか。

気がかり2号はXin。最近仕事はすべてXin上で行っていて、気がついた点は随時手を入れていますが、まだまだ足りない機能やどんくさいところが多い。仕事の効率にも関係してくるのでもう少しペースアップしたい。

あとは勉強。英語と法律の勉強をしないと。仕事が詰まると頭が働かなくなって気がついたら勉強をなまけてる。酒飲まなきゃ良いんですけどね。スコッチが美味しいからなぁ。ふう。

みなさま良いお年を<(_ _)>

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081231