Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2009-03-08

[] PDFと繁体字  PDFと繁体字 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  PDFと繁体字 - 妄言砂漠

繁体字の原稿がPDFで送られてきたので、テキストをコピーしてエディタに貼り付けたら何やらおかしなことになっている。文字化けしているわけではないのですが、(U+5317)が(U+F963)になっていたり、(U+90FD)が(U+FA26)になっていたりする。今回が初めてというわけではなく、これまでにも何度か遭遇している問題なのですが、普段使っているツールが使えなくなったりしてなかなか面倒。どうしてこんなことが起きるのかとても不思議。

関連:http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081118

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090308