Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2009-08-13

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090813

2009-04-24

[] 名字不在汉字表中?请改个名字  名字不在汉字表中?请改个名字 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  名字不在汉字表中?请改个名字 - 妄言砂漠

Solidotより。タイトルで笑ってしまったんですが笑いことじゃないですね。

文中の马马马(cheng)って漢字の意味が気になります。

[] 全裸になった人  全裸になった人 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  全裸になった人 - 妄言砂漠

RSSリーダとかで「彅」が「」に化けるのが不思議。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090424

2009-03-08

[] PDFと繁体字  PDFと繁体字 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  PDFと繁体字 - 妄言砂漠

繁体字の原稿がPDFで送られてきたので、テキストをコピーしてエディタに貼り付けたら何やらおかしなことになっている。文字化けしているわけではないのですが、(U+5317)が(U+F963)になっていたり、(U+90FD)が(U+FA26)になっていたりする。今回が初めてというわけではなく、これまでにも何度か遭遇している問題なのですが、普段使っているツールが使えなくなったりしてなかなか面倒。どうしてこんなことが起きるのかとても不思議。

関連:http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20081118

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090308

2009-03-02

[] フォント  フォント - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  フォント - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20090302173916p:image

ちょっと雰囲気のある小篆フォントに北師大説文小篆字体という繁体字フォントがあるのですが、これの出所とかライセンスが分かりません。少し検索するとたくさん下載できるのですが……うーむ、これはなんというか使うのに勇気がいるなあ。

f:id:Ctrans:20060529164547j:image

もうひとつ、甲骨文字のフォントで德天甲骨文というフォントも発見。こちらは1880元と結構なお値段。悩ましい。

関連:狗狗搜索-北师大说文小篆字体

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090302

2009-02-12

[] 誰だ貴様  誰だ貴様 - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  誰だ貴様 - 妄言砂漠

先日、毎日新聞の「早い話が:読めなくていい漢字」という記事を眺めながら、こういうのはGlyphWikiとかにリンクしてどういう字なのか示してくれないと混乱するヨー、と頭を抱えていたのですが、そのGlyphWikiのページで見慣れない気持ち悪い漢字発見。

なんぞこれ?顔が2つで毛むくじゃらという意味でしょうか(違)。

汉典網にも情報ないし……*1。仕方ないから胸毛オルズと命名し、ATOKに登録しておいた*2。満足(・ε・)

*1:追記:康熙字典の方に情報がありました。「其居切,音渠。細毛也。」だそうです。どっちにしても分かりません。ふふふ。

*2:入力はできても上手く表示でできないアプリケーションが多いと思います。WordやFirefoxはOKでした。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090212