Hatena::Groupchinese

妄言砂漠

2009-02-02

[][] 翻訳メモリ  翻訳メモリ - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  翻訳メモリ - 妄言砂漠

Xinに翻訳メモリ機能を追加しました。同じような文章がたくさん出てくるドキュメントを相手にする際、負担を大幅に軽減してくれると思います。

関連:ctrans.org - 翻訳メモリで作業の省力化
関連:翻訳メモリ機能 - Xin Support Page

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090202

2009-01-23

[][] 翻訳メモリ的な何か  翻訳メモリ的な何か - 妄言砂漠 を含むブックマーク はてなブックマーク -  翻訳メモリ的な何か - 妄言砂漠

f:id:Ctrans:20090123175548p:image

カーソルがある行を対象に、編集中のファイルからそれに似た文字列を探す機能のテストなどをもぞもぞと。有島先生すいません。それなりに動いているので、原文も参照できるようにして、カーソル行の下に類似文字列を挿入できるようにしよう。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/20090123