流浪在日本 RSSフィード

はじめてお越しの方へ

HN:but 台湾人・留学生・台中在住。
ハロプロの話題は本家に書いています。
こちらは九州での留学生活や中国語・日本語の話題について書きたいと思います。
外字を多用しており、「內」の括弧内の文字が見えない方はブラウザの日本語フォントを「MS UI Gothic」に設定するようお願いします。

2005年11月28日月曜日熟語に古文~

[]中間テスト 中間テスト - 流浪在日本 を含むブックマーク

明日「文法」の中間テストがあります。復習のつまりでメモ書きます。今、こういうものを勉強しています。

する/した

感情・生理状態:原則には「した」(びっくりした、困った)
  • 「する」を使う動詞:いらいらする、腹が立つ、しゃくにされる・・・
  • 「した」を使う動詞:おなかがすいた、のどが渇いた、疲れた・・・
  • 「両方」も使う動詞:困る、驚く、がっかりする、頭にくる・・・
  • 形容詞の現在の感情表現:「~い」 た形を使わない。
~てしまう
  • 完了:意志動詞の場合/「あっという間」などの短時間表現がある場合
  • 後悔:「つい、うっかり」など無意志的な表現がある場合/~の内容は好ましくない場合
した
  • 発見:あった! いた!
  • 事実:のだった、はずだった、べきだった、どころだった
名詞修飾語の形容詞
  • 今朝は激しい雨が降った。←具体的な時間と関係がない
  • 今朝は激しかった雨だが、今はすっかりあがった。←今は~でないニュアンスが強い
名詞修飾語の「した」
  • 状態:曲がった釘、変わった人、かわいい目をした人
  • ただし、動詞句にする場合、進行形を使う。→この釘が曲がってる、その人が変わってる…など

している

基本
  • 状態動詞(状態・可能・存在)は「している」の形を持たない
  • 変化動詞・移動動詞の「している」は結果残存をあらわす。
  • 動作動詞のの「している」は進行中をあらわす。
  • 「している」は繰り返しを表現できる。ただし、一時的のニュアンスが強い、恒常的の場合は「する」を使う。
経験・記録:している
  • 「によると」などの言葉がある場合、記録になる。「している」を使う。「していた」は使わない。
  • 自分のことについては使えない。
  • 比較
    • 20年前壊れている:今は壊れていない(記録)
    • 20年前から壊れている:今も壊れている(結果残存)
  • 現在との関連性が強い:昔アメリカに3年間住んでいるだから…。
完了
  • 映画館に着いたとき、映画が始まった。←直後
  • 映画館に着いたとき、映画が始まっていた。←すでに発生した
肯定否定
未来~している(だろう)まだ~していない(だろう)
現在~したまだ~していない
過去~していたまだ~していなかった
事実
  • 条件文が必要。
  • ないので~ない = ~れば/たら、~ている
  • 事実のほうは後悔、ほっとした気持ちが強い
思考
  • と思う:一人称、その場の判断
  • と思っている:一人称・三人称、ある程度の時間もっている判断 また、「かも、だろう」などと一緒に使って、気持ちをあらわす
  • と思われる:一人称、自分で否定することができない
    • 主語を入れたい場合は、「私には」
  • と思われている:世間一般の考え方、自分で否定することができる
~してある
  • が+他動詞+してある:結果残存
    • 「誰かがした」のニュアンスがあるので、自然現象は使えない
    • ただし、主語(誰)を入れることができない。

動詞/他動詞

ニュアンス
  • 動詞責任を感じる、積極性を感じる(時には好まない)
  • 動詞:結果や変化に注目している
無対
  • 作る←→できる
  • する(させる)←→なる
  • 動詞しかない場合:「自動詞の使役表現」を他動詞として使う
  • 動詞しかない場合:「他動詞の受身表現」を自動詞として使う
慣用
  • 動詞
    • 意志:~てある/~ておく/~てましょう/~てください/~てたいと思う は普通他動詞と使う
    • 体の一部+を+他動詞
      • 手を挟まないように
      • 涙を流す
      • 足を棒にする
    • 失敗
      • 後悔の気持ちが表れる
  • 動詞
    • 性質(よく「すぐ/よく/なかなか」などの言葉と使う)
似ている動詞
    • 広める/広まる:知られるようにする/なる・(見聞の)範囲を/が大きくする/なる
    • 広げる/広がる:幅・面積・空間を/が大きくする/なる
    • 浮く/(浮かす):表面に出てくる・余分が出る
    • 浮かぶ/浮かべる:漂っている/漂わせる
    • 縮む/縮める:小さくなる/する
    • 縮れる/(なし):小さくなって変形する
    • はがれる/はがす:付着物が落ちる/付着物を取って離す
    • はげる/(はぐ):表面がむけて離れる

使役

用途
  • 強制:退去させる
  • 誘発:失望させた
    • 予想しなかった結果に怒る:まずいコーヒーばかり飲ませる
  • 許可:行かせる
    • 許可をもらう:休ませてください/休ませていただきたいんですが
    • 意思を表す:終了させていただきます
  • 放置:そのまま泣かせておけばいい
  • 責任ペット死なせた
  • 「他動詞文」と「させる文」は「書き言葉的な」硬いニュアンスがある
  • 「モノが人に~させる」という文も翻訳調に聞こえる。
  • 動詞/他動詞の対がある動詞
    • 対象が無意志の場合、一般的に「他動詞」を使う。→CDを止める。
    • 対象が自分の意志で動ける場合、「他動詞」も「自動詞させる」もよい。→「人を乗せた」「人を乗らせた」

tinuyamatinuyama2005/11/29 10:59おもしろそうですが、「試験」となると大変でしょうね。自分もこれだけきちんと答えられるかどうかわかりません。ところで、どんなテキストを使っているのかよかったら教えていただけませんか?

buttwbuttw2005/11/29 11:33これは一番難しく感じる講義の内容ですが、一番役に立てそうと思います。ただ、これらの文法は能力試験にはなかなか出ないため、今日のテストを諦めているクラスメイトも何人かいます(そろそろ日曜日ですね…)。
テキストは一冊全部使わないもようで先生がプリントを配りますから、ちょっとわかりません。来週の講義のときに聞きます。

tinuyamatinuyama2005/11/29 12:42お手数をおかけして申し訳ありません。確かに日本語能力試験の「文法」問題は「文型」の暗記になってしまって、上記のような文法の知識は必要ありませんからね。試験、頑張ってください。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/buttw/20051128

2005年11月20日日曜日モジタス

[]モジタス モジタス - 流浪在日本 を含むブックマーク

モジタスってご存知ですか? TBS番組の「全員正解!あたりまえクイズ」のひとつのコーナーです。降りてきた漢字の部品を下にある選択肢の中に唯一正しいものにくっつけてみるという規則のゲームです。

毎週テレビを見るときに、「これ簡単じゃん」といつも思うんですよ。(冷静に考えることができるので)実際ぱっとすぐ答えがわかったこともよくありました。 しかし、今までこのコーナーを合格した(番組のルールは5人連続正解)ことは一度もないようです。

ということで、このゲームを実際(ぱくって)作ってみました。

http://but.lolicom.org/mojitas.exe

やっぱり実際ゲームで挑戦してみると、緊張感はまったく違うんですね。いらいらするから、テレビを見るよりは難しかったです。 でも数十問連続正解ぐらいはできますよw

挑戦してみませんか?


ルールは番組とちょっと違って、不正解の場合でも違う問題に続きます。また、不正解するたびブロックが高くなりますが、ブロックを再び低くする条件を用意しました。その時点の高さによって、連続5~30問正解すれば低くなります(まぁ難しっ)。

漢字の範囲は選べるので、初心者の方は「教育漢字」にしてください。楽勝している方は「人名用漢字」も挑戦してください。

なお、常用漢字人名用漢字にない漢字、或いはパソコンで表示できない漢字は正解として認められないのでご了承ください*1


漢字の組み合わせデータはすべて手動で入力したものですので、残念ながら間違いが多く存在しているようです。そういう文字があったらご一報お願いします。

*1日本語にあんまり使われていない中国語常用漢字が多いから、私はよくここで間違った。

CtransCtrans2005/11/20 22:14すごい!番組は見たことないんですが、このゲーム、すごく楽しいですね。下からせり上がってくるとものすごく焦って、ゲームオーバーになるとものすごく落ち込みました(^^;

QianChongQianChong2005/11/21 09:06おもしろいですねえ。分解されているとこんなにも元の漢字を想像しにくいものなんですね。

saya0831saya08312005/11/23 20:04面白い!全角になってるから意外に難しいですね。

saya0831saya08312005/11/23 21:21ケータイのアプリにもよさそうですね、これ。

buttwbuttw2005/11/29 22:31>Ctansさん 慣れれば慣れるほどうまくできますよ~w
>QianChongさん そういえば組み立て式のIME(倉頡・無蝦米など)で漢字を入力している人はこのゲームに強いかもしれません。私は中学校まで漢字に得意でしたが、大学に入ってからあまり手書きをしなく、一方パソコンは注音入力に慣れているので、書けない漢字が増えつつあります。
>saya0831さん 始めまして! そうですね、一度ケータイゲームを作ってみたいのですが、今もっているauの場合は、プログラムをテストするときは直接ケーブルで伝送できず、ezwebに通じてダウンロードしなければならない模様です。すごい通信料になりそう…。ダブル定額が使えない機種だし…_| ̄|○

2005年11月4日金曜日

[] 楽天  楽天 - 流浪在日本 を含むブックマーク

今まで、ロッテの食品は台湾でも売られていましたが、貿易商が輸入したもので、ロッテ台湾会社を設立していませんでした。

しかし、今年の5月に、ロッテは正式に台湾進出した模様です。台湾で「台灣樂天」という社名を使ってるんです*1


台湾では、ケーブルチャンネルで日本プロ野球の中継もやっています。今までロッテは「羅德」と翻訳されていたんですが、つい最近、ロッテ台湾分社は正式にメディア各社(ケーブルチャンネル・スポーツ紙など)に「これからは楽天で表記してほしい」と要請した模様です。

※2005「日本一」之母公司LOTTE,因在台灣成立「台灣樂天公司」,已於11/3通知所有媒體與轉播單位(緯來),自即日起用「樂天隊」之稱呼來取代「羅德隊」,此一「正名運動」必然會造成台灣球迷之困惑,但基於對參賽球隊之尊重,我們將全面改用此一名稱,也請大家告訴大家!

つまり、これから楽天チームは二つにあります。 紛らわしい… しかもトップとビリw(苦笑)

*1:原因はよくわからないけど、韓国語で「ロッテ」の漢字は「楽天」ですか?

MheaERqgVuMheaERqgVu2006/05/26 02:56 <a href="http://www.berryvilleva.org/health-insurance/private-health-insurance-uk.html" > http://www.berryvilleva.org/health-insurance/private-health-insurance-uk.html , private health insurance uk </a> http://www.berryvilleva.org/health-insurance/private-health-insurance-uk.html
<a href="http://www.angusmckie.com/stock-trading/stock-trading-companies-online.html" > http://www.angusmckie.com/stock-trading/stock-trading-companies-online.html , stock trading companies online </a> http://www.angusmckie.com/stock-trading/stock-trading-companies-online.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/imitrex/imitrex-tablets.html" > http://www.berryvilleva.org/imitrex/imitrex-tablets.html , imitrex tablets </a> http://www.berryvilleva.org/imitrex/imitrex-tablets.html
<a href="http://www.keranapartners.com/debt-elimination/debt-counseling.html" > http://www.keranapartners.com/debt-elimination/debt-counseling.html , debt counseling </a> http://www.keranapartners.com/debt-elimination/debt-counseling.html
<a href="http://www.keranapartners.com/car-rental/cheapest-car-rental.html" > http://www.keranapartners.com/car-rental/cheapest-car-rental.html , cheapest car rental </a> http://www.keranapartners.com/car-rental/cheapest-car-rental.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/slots/pachislo-slot-machine-tokens.html" > http://www.berryvilleva.org/slots/pachislo-slot-machine-tokens.html , pachislo slot machine tokens </a> http://www.berryvilleva.org/slots/pachislo-slot-machine-tokens.html
<a href="http://www.keranapartners.com/prozac/prozac-and-anxiety.html" > http://www.keranapartners.com/prozac/prozac-and-anxiety.html , prozac and anxiety </a> http://www.keranapartners.com/prozac/prozac-and-anxiety.html
<a href="http://www.angusmckie.com/payday-loans/instant-faxless-payday-loans.html" > http://www.angusmckie.com/payday-loans/instant-faxless-payday-loans.html , instant faxless payday loans </a> http://www.angusmckie.com/payday-loans/instant-faxless-payday-loans.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/spyware-removal/adare-spyware-malware-removal.html" > http://www.berryvilleva.org/spyware-removal/adare-spyware-malware-removal.html , adare spyware malware removal </a> http://www.berryvilleva.org/spyware-removal/adare-spyware-malware-removal.html
<a href="http://www.keranapartners.com/dating/ocd-dating.html" > http://www.keranapartners.com/dating/ocd-dating.html , ocd dating </a> http://www.keranapartners.com/dating/ocd-dating.html
<a href="http://www.keranapartners.com/car-insurance/insurance-for-classic-car.html" > http://www.keranapartners.com/car-insurance/insurance-for-classic-car.html , insurance for classic car </a> http://www.keranapartners.com/car-insurance/insurance-for-classic-car.html
<a href="http://www.angusmckie.com/tramadol/veterinary-tramadol.html" > http://www.angusmckie.com/tramadol/veterinary-tramadol.html , veterinary tramadol </a> http://www.angusmckie.com/tramadol/veterinary-tramadol.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/celexa/weaning-off-celexa.html" > http://www.berryvilleva.org/celexa/weaning-off-celexa.html , weaning off celexa </a> http://www.berryvilleva.org/celexa/weaning-off-celexa.html
<a href="http://www.keranapartners.com/viagra/generic-viagra-pills.html" > http://www.keranapartners.com/viagra/generic-viagra-pills.html , generic viagra pills </a> http://www.keranapartners.com/viagra/generic-viagra-pills.html
<a href="http://www.angusmckie.com/lipitor/lipitor-when-to-take-morn-or-night-side-effects.html" > http://www.angusmckie.com/lipitor/lipitor-when-to-take-morn-or-night-side-effects.html , lipitor when to take morn or night side effects </a> http://www.angusmckie.com/lipitor/lipitor-when-to-take-morn-or-night-side-effects.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/valium/valium-and-seizures.html" > http://www.berryvilleva.org/valium/valium-and-seizures.html , valium and seizures </a> http://www.berryvilleva.org/valium/valium-and-seizures.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/tramadol/tramadol-vs-tylenol.html" > http://www.berryvilleva.org/tramadol/tramadol-vs-tylenol.html , tramadol vs tylenol </a> http://www.berryvilleva.org/tramadol/tramadol-vs-tylenol.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/buspar/results-of-studies-on-buspar.html" > http://www.berryvilleva.org/buspar/results-of-studies-on-buspar.html , results of studies on buspar </a> http://www.berryvilleva.org/buspar/results-of-studies-on-buspar.html
<a href="http://www.keranapartners.com/sport-betting/las-vegas-sports-race-betting-guide.html" > http://www.keranapartners.com/sport-betting/las-vegas-sports-race-betting-guide.html , las vegas sports race betting guide </a> http://www.keranapartners.com/sport-betting/las-vegas-sports-race-betting-guide.html
<a href="http://www.berryvilleva.org/lcd/replacement-remotes-for-lcd-projectors.html" > http://www.berryvilleva.org/lcd/replacement-remotes-for-lcd-projectors.html , replacement remotes for lcd projectors </a> http://www.berryvilleva.org/lcd/replacement-remotes-for-lcd-projectors.html
uRPFGqLEhdzaXwTUI

hAZXlqvWOohAZXlqvWOo2006/05/30 04:51 <a href="http://www.engels110.org/amateur-sex/amateur-wife-sex-movies.html" > http://www.engels110.org/amateur-sex/amateur-wife-sex-movies.html , amateur wife sex movies </a> http://www.engels110.org/amateur-sex/amateur-wife-sex-movies.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/latina/free-nude-latina-teens.html" > http://www.activepassrecordings.com/latina/free-nude-latina-teens.html , free nude latina teens </a> http://www.activepassrecordings.com/latina/free-nude-latina-teens.html
<a href="http://www.engels110.org/bondage/handprints-spanking-art-stories-page.html" > http://www.engels110.org/bondage/handprints-spanking-art-stories-page.html , handprints spanking art stories page </a> http://www.engels110.org/bondage/handprints-spanking-art-stories-page.html
<a href="http://www.engels110.org/rape-sex/stores-rape-films.html" > http://www.engels110.org/rape-sex/stores-rape-films.html , stores rape films </a> http://www.engels110.org/rape-sex/stores-rape-films.html
<a href="http://www.engels110.org/shemale-sex/horny-shemales-nude-hermaphrodite-sex.html" > http://www.engels110.org/shemale-sex/horny-shemales-nude-hermaphrodite-sex.html , horny shemales nude hermaphrodite sex </a> http://www.engels110.org/shemale-sex/horny-shemales-nude-hermaphrodite-sex.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/blowjob/self-cock-sucking-dog-thumbnail.html" > http://www.activepassrecordings.com/blowjob/self-cock-sucking-dog-thumbnail.html , self cock sucking dog thumbnail </a> http://www.activepassrecordings.com/blowjob/self-cock-sucking-dog-thumbnail.html
<a href="http://www.wapiyapi.com/air-filter/saturn-l200-kn-air-filter.html" > http://www.wapiyapi.com/air-filter/saturn-l200-kn-air-filter.html , saturn l200 kn air filter </a> http://www.wapiyapi.com/air-filter/saturn-l200-kn-air-filter.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/anal-sex/college-guys-rimming-boy-ass.html" > http://www.activepassrecordings.com/anal-sex/college-guys-rimming-boy-ass.html , college guys rimming boy ass </a> http://www.activepassrecordings.com/anal-sex/college-guys-rimming-boy-ass.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/anal-sex/female-male-rimming-chair.html" > http://www.activepassrecordings.com/anal-sex/female-male-rimming-chair.html , female male rimming chair </a> http://www.activepassrecordings.com/anal-sex/female-male-rimming-chair.html
<a href="http://www.engels110.org/bizarre-sex/bizarre-t-shirts.html" > http://www.engels110.org/bizarre-sex/bizarre-t-shirts.html , bizarre t shirts </a> http://www.engels110.org/bizarre-sex/bizarre-t-shirts.html
<a href="http://www.wapiyapi.com/cialis/for-how-long-can-i-store-cialis.html" > http://www.wapiyapi.com/cialis/for-how-long-can-i-store-cialis.html , for how long can i store cialis </a> http://www.wapiyapi.com/cialis/for-how-long-can-i-store-cialis.html
<a href="http://www.engels110.org/Celebrities/britney-spears-wear-thong.html" > http://www.engels110.org/Celebrities/britney-spears-wear-thong.html , britney spears wear thong </a> http://www.engels110.org/Celebrities/britney-spears-wear-thong.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/toons/bulma-lesbian-hentai.html" > http://www.activepassrecordings.com/toons/bulma-lesbian-hentai.html , bulma lesbian hentai </a> http://www.activepassrecordings.com/toons/bulma-lesbian-hentai.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/asian-sex/free-asian-sex-portal.html" > http://www.activepassrecordings.com/asian-sex/free-asian-sex-portal.html , free asian sex portal </a> http://www.activepassrecordings.com/asian-sex/free-asian-sex-portal.html
<a href="http://www.wapiyapi.com/depression/miss-america-depression-glass.html" > http://www.wapiyapi.com/depression/miss-america-depression-glass.html , miss america depression glass </a> http://www.wapiyapi.com/depression/miss-america-depression-glass.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/mature-sex/mature-lesbian-video.html" > http://www.activepassrecordings.com/mature-sex/mature-lesbian-video.html , mature lesbian video </a> http://www.activepassrecordings.com/mature-sex/mature-lesbian-video.html
<a href="http://www.engels110.org/asian-sex/thai-nude-photography.html" > http://www.engels110.org/asian-sex/thai-nude-photography.html , thai nude photography </a> http://www.engels110.org/asian-sex/thai-nude-photography.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/bondage/teenage-asian-bondage.html" > http://www.activepassrecordings.com/bondage/teenage-asian-bondage.html , teenage asian bondage </a> http://www.activepassrecordings.com/bondage/teenage-asian-bondage.html
<a href="http://www.activepassrecordings.com/hardcore/first-time-teen-hardcore-sex-anal.html" > http://www.activepassrecordings.com/hardcore/first-time-teen-hardcore-sex-anal.html , first time teen hardcore sex anal </a> http://www.activepassrecordings.com/hardcore/first-time-teen-hardcore-sex-anal.html
<a href="http://www.wapiyapi.com/sperm/increase-sperm-volume.html" > http://www.wapiyapi.com/sperm/increase-sperm-volume.html , increase sperm volume </a> http://www.wapiyapi.com/sperm/increase-sperm-volume.html
MSvgDchyRVowNApbJ

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/buttw/20051104