流浪在日本 RSSフィード

はじめてお越しの方へ

HN:but 台湾人・留学生・台中在住。
ハロプロの話題は本家に書いています。
こちらは九州での留学生活や中国語・日本語の話題について書きたいと思います。
外字を多用しており、「內」の括弧内の文字が見えない方はブラウザの日本語フォントを「MS UI Gothic」に設定するようお願いします。

2006年2月6日月曜日

期末試験敬語期末試験「敬語」 - 流浪在日本 を含むブックマーク

この前と同じ、復習のつもりで整理して書きたいと思います。

整理

動詞
丁寧語尊敬謙譲語
(普通)(ら)れるお~だ/お~になるお~する
(可能) お~になれるお~できる
するいたすなさるいたす
言う申すおっしゃる申す/申し上げる
いるおるいらっしゃる/おいでだおる
行く参るいらっしゃる伺う/参る
来る参るいらっしゃる/おいでになる/
お越しになる/お見えになる
参る
食べる/飲むいただく召し上がるいただく
見る ご覧になる拝見する
見せる ×お目にかかる/ご覧に入れる
会う (お会いになる)お目にかかる
聞く/たずねる (お聞きになる)伺う
知っている存じるご存知だ存じておる/存じ上げる
思う ×存じる
借りる ×拝借する
寝る お休みになる×
引き受ける ×承(うけたまわ)る
あるござる×ござる
ですでござるでいらっしゃるでござる
  • 召す(尊敬語)
    • 着物お召しになる(着る)
    • お気に召す(気に入る)
    • お年を召す(年を取る)
    • 風邪を召す(風邪を引く)
形容詞の丁寧な言い方
  • 形容詞
    • 寒い
      • 寒いですね。
      • (お)寒うございます。
    • 美しい
      • お美しいですね。
      • (お)美しゅうございます。
    • 高い
      • お高いですね。
      • (お)高うございます。
  • 形容詞
    • きれい
      • おきれいです。
      • おきれいでいらっしゃいます。
    • 健在
      • ご健在です。
      • ご健在でいらっしゃいます。

なんか「おたこう」「おきれい」などIMEじゃ変換できないけど…。

名詞の丁寧な言い方
  • お/ご+名詞
    • 原則:
      • お+和語 ご+漢語
      • 外来語は付かない
      • 公共物は付かない(駅・電車など
    • 例外:
      • 和語:ごゆっくり
      • 漢語:お時間 お勉強 お食事 お料理 お上
      • どっちも言う:ご返事/お返事
      • 慣用:ご印鑑(「おはんこ」は言わない) お出口 お入り口
  • 人の呼び方は要注意
ほか…。
  • そう→さよう
  • ついて→つきまして
お/ご+V+になる(尊敬語)
  • Vが1音節のものは使えない。 お得になる→得られる
    • 例外:お出になる
お/ご+V+する(謙譲語)
  • 使える動詞:お知らせする/お届けする/ご案内する/ご招待する
    • 特徴:~に、~をなど、直接受け手を持つ動詞(人のためにすること)
  • 使えない動詞:笑う/びっくり…などの感情V 帰る/座る/結婚する/レポートを書く…
    • 特徴:主語の範囲にとどまる行為
ございます
  • 「(第三者・聞き手)に~がある」の「ある」は「ございます」も「おありです」も使うが、「関心」「興味」などは「おありです」を使う。

誕生日試験を受けるのは生まれてから初めてです。

缅甸缅甸2006/03/21 16:48はじめまして
とおりすがりの者ですが、勉強だいぶ進んであられるご様子ですから、書いてみます。
下記文面ですが、ちょっとヘンです。
「「MS UI Gothic」に設定してお願いします。」
依頼の文は「~してください」又は「~して下さるようにお願いします」或者「~していただくようにお願いします」となります。日本語むつかしいですね。

buttwbuttw2006/03/21 17:09>缅甸さん ありがとうございました。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/buttw/20060206