GuyueHu の学好中文 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2006-01-06 このエントリーを含むブックマーク

記者子どもたちの高消費生活に関するアンケート調査を企画し、主任教師の友人に依頼して、授業前に実施してもらった。小学5年生47人のクラスの中で、一部高級ブランドの名前や価格帯を知っていたのは39人、実際に使っていたのは15人。一週間の小遣いが50元以上と答えたのが17人、100元以上が10人。市内高級店の場所を知っていたのが45人、実際にそこを訪れたり、利用方法を熟知していたのは40人という結果になった。


  记者就孩子的高消费问题,计划进行一次问卷调查,便请那位当班主任的朋友在上课前进行调查。调查对象是一个小学五年级班的四十七名学生。调查结果显示∶其中,三十九名学生知道部分名牌的名称和价位,自己使用着这种名牌商品的有十五名。每月的零用钱五十元以上的有十七名,一百元以上的十名。四十五名知道市区的高级商店在哪儿,去过这种商店或熟悉其利用方法的有四十名。

クレジットカードの使用

対象:クレジットカード消費族

 広州百貨大厦の7階スポーツ売り場のレジカウンターで、午前10時から11時まで、クレジットカードで買い物をした6人の子どもを取材した。3人は親に付き添われて、2人は友人と一緒に、残りの1人は自分だけで来ていたようだ。カードを出し、パスワードを入力、サインをする。一連の動作がとても自然に行われていた。ナイキコーナーで、780元のスパイク子どもに選ばせていた母親に話を聞いた。中学生となったばかりの息子は、小学校の頃から校内サッカーチームのエースストライカーだった。

  信用卡消费

  对象∶信用卡消费族

  在广州百货大厦七楼运动用品的收银台,从上午十点到十一点采访了六个用信用卡买东西的孩子。六个人里头,三个是有家长陪同来的,两个同朋友一起来的,一个是自己来的。他们出示信用卡,输入密码,便签字。这一系列动作很自然

  记者看见在耐克专柜有一位母亲让儿子挑选七百八十元的钉子鞋,就采访了她。据称∶她的儿子刚上中学。他在小学时开始踢足球,一直是校内足球队的主力球员。

guyuehuguyuehu2006/01/06 23:22一連の動作がとても自然に行われていた:一连贯的动作进行得非常自然