Hatena::Groupchinese

かわぽんの中国語学習日誌 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2007-12-23

[]光良「童話」試訳 22:08 光良「童話」試訳 - かわぽんの中国語学習日誌 を含むブックマーク はてなブックマーク - 光良「童話」試訳 - かわぽんの中国語学習日誌 光良「童話」試訳 - かわぽんの中国語学習日誌 のブックマークコメント

随分長いこと忘れていた

もう一度聞かせられなかった

あなたが一番愛していた物語を

ずっと想っていたから、取り乱してしまった

また僕は過ちを犯してしまったのだろうか

あなたは泣きながら言った

童話の世界は嘘ばかりだと

僕はあなたの王子にはなれなかった

分かってくれないかもしれないけれども

あなたが愛してくれたその日から

僕の中にある星たちが瞬きはじめたんだ

あなたが大好きだった童話の世界の

あの天使に、なれればいいのに

この両手を羽根に変えて

あなたを抱きしめよう

ねえ、信じて、信じて欲しいんだ

ぼくたちの童話の結末は

きっとハッピーエンドなんだ

あなたが大好きだった童話の世界の

あの天使に、僕はなるよ

この両手を羽根に変えて

あなたを抱きしめよう

ねえ、信じて、信じて欲しいんだ

ぼくたちの童話の結末は

きっとハッピーエンドなんだ

あなたが大好きだった童話の世界の

あの天使に、なってみせるさ

この両手を羽根に変えて

あなたを抱きしめよう

ねえ、信じて、信じて欲しいんだ

ぼくたちの結末は童話のように

きっとハッピーエンドなんだ

さあ一緒に僕たちのエンディングを書こう

忘了有多久 再沒聽到你 對我說你最愛的故事

我想了很久 我開始慌了 是不是我又做錯了甚麼

你哭著對我說 童話裡都是騙人的 我不可能是你的王子

也許你不會懂 從你說愛我以後 我的天空星星都亮了

我願變成童話裡 你愛的那個天使 張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡 幸福和快樂是結局

我要變成童話裡 你愛的那個天使 張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡 幸福和快樂是結局

我會變成童話裡 你愛的那個天使 張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡 幸福和快樂是結局

一起寫我們的結局