Hatena::Groupchinese

かわぽんの中国語学習日誌 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2009-11-01

[][]星期日漢語角 23:00 星期日漢語角 - かわぽんの中国語学習日誌 を含むブックマーク はてなブックマーク - 星期日漢語角 - かわぽんの中国語学習日誌 星期日漢語角 - かわぽんの中国語学習日誌 のブックマークコメント

今天我参加在池袋星期日汉语角。这个是中国人和日本人轻松地交流的聚会。星期天的傍晚我们集合西池袋公园聊天。我第一次参加。主持者是段跃中先生。我能跟他和很多朋友看见很高兴。他计划每星期天开中文课。比一般的学费便宜。这个计划实现的话我想参加。

今日は夕方から星期日漢語角というサークルに参加してきました。日本語訳すれば「日曜日中国語コーナー」かな?駅から徒歩5~10分ぐらいにある西池袋公園という場所で開催されています。年齢層は結構広めですね。巷には結構中国語教室があふれているものの、普段中国語を実践で使う機会は限られていますから、今日はとてもいい経験をさせてもらいました。主催者の段躍中さんは日本僑報という新聞も発行されています。マスコミなどでも積極的に発言されている方です。今後安い値段で中国語教室を開くことも計画されているとのことです。今日は中国語でお話しできてとても楽しかったです。また参加したいと思います。

星期日漢語角ホーム

http://hyj.duan.jp/index.html

段躍中日

http://duan.exblog.jp/

2009-08-23

[]映画のジャンルを表す中国語 20:51 映画のジャンルを表す中国語 - かわぽんの中国語学習日誌 を含むブックマーク はてなブックマーク - 映画のジャンルを表す中国語 - かわぽんの中国語学習日誌 映画のジャンルを表す中国語 - かわぽんの中国語学習日誌 のブックマークコメント

好久不见! 久しぶりの更新です。映画の種類を表す中国語について調べてみました。魔幻片の意味が分からないので、どなたかご教示いただければ幸いです*1

科幻片 ke1huanpian SF映画

喜剧片 xi3ju4pian4 喜劇映画

恐怖片 kong3bu4pian ホラー映画?

警匪片 jing3fei3pian4警察アクション映画

悬疑片 xuan2yi2pian4 サスペンス映画

魔幻片 mo2huan4pian4 ファンタジー映画

文艺片 wen2yi4pian4 文芸映画

灾难片 zai1nan4pian4 パニック映画(自然災害の映画)

武侠片 wu3xia2pian4 侠客映画

西部片 xi1bu4pian4 西部劇映画

*1:ファンタジー映画ではないかとご教示いただきました。 http://twitter.com/ling_xiang/status/3490667028

2007-11-28

[][](転載)中国語検定3級の勉強について 00:03 (転載)中国語検定3級の勉強について - かわぽんの中国語学習日誌 を含むブックマーク はてなブックマーク - (転載)中国語検定3級の勉強について - かわぽんの中国語学習日誌 (転載)中国語検定3級の勉強について - かわぽんの中国語学習日誌 のブックマークコメント

転載 http://d.hatena.ne.jp/kawapon99/20071128/1196261848

25日の日曜日。基本的に資格テストのための勉強というのが死ぬほど嫌いなんだけど、目標設定のために中国語検定に初挑戦。出来は芳しくなかったけれども、合格ラインには乗っていそう。

勉強した感想としては、今までの勉強した知識を整理するのにはいいメルクマールになると思った。

ヒアリングについてはそもそも3級レベルはあまり興味がなかったので、ひたすら現在通っている中国語教室の教科書と中国語ジャーナルのCDを通勤中等に聴いていた。

中国語ジャーナル 2007年 12月号 [雑誌]

中国語ジャーナル 2007年 12月号 [雑誌]


語法については次の問題集で出題ポイントを押さえられたので助かった。

合格奪取 中国語検定3級トレーニングブック 筆記問題編

合格奪取 中国語検定3級トレーニングブック 筆記問題編


次は3月末に2級を受験予定。短期間になるので社会人としては厳しい。玉砕覚悟。

2007-11-25

[]中検3級受けてきた 23:46 中検3級受けてきた - かわぽんの中国語学習日誌 を含むブックマーク はてなブックマーク - 中検3級受けてきた - かわぽんの中国語学習日誌 中検3級受けてきた - かわぽんの中国語学習日誌 のブックマークコメント

普段仕事でも5時間ぐらいしかねていないので、今日も5時間睡眠で会場近くの珈琲館でパン食べ放題を満喫していたら、文字どおり死にそうなぐらい眠くなった。リスニングはメモもとらず目をつぶって集中する派なのだが、今日ばかりは危険で目をつぶれなかった。

結果、目が覚めていない分聞き取れても意味がとれない、最悪は「あれ、わたしは何を選んだんでしたっけ」と考えた答えすら忘れてしまう始末。絶対に日本語脳と中国語脳というやつがあり、今回の場合はその切替が出来ていなかった大問1(1)~大問2(1)で取りこぼしまくり。質問が印刷されてなくて難しいと噂になっている大問2(2)は全問正解だったので多分に受験姿勢が悪かった故の結果だと思う。

 <<自己採点>>

  リスニング : 80点(合格基準65点)


筆記の方は真面目な話結構難しかった。ただ、苦手なピンイン関連の問題が平易で予想外の全問正解だったので個人的な点数は高めに出た。語法関係と長文は今までで一番難しかったと思う。

 <<自己採点>>

  筆記 : 80 ~ 85点(合格基準65点)

中国語は学生時代にそれなりに勉強していたものの、歴史系だったこともあって和訳力ばかりを鍛えてきた傾向があり、純粋な語学試験として受けたのははじめて。また学生を離れてからの8年間は全く中国語に触れていなかったので、結構難儀した。系統的に中国語を整理し直そうというのが今回の受験した目的だった。

合格しているか否かは実際に結果を見てみないと分からないけれども・・・

次回は2級。受かる可能性は低いけれどもまずは受けてみます、最短で。

liangziliangzi2007/12/11 10:26受かるといいですね。引き続き頑張ってください!

kawapon99kawapon992007/12/16 01:04おかげさまで合格できました。コメントありがとうございました。

2007-11-23

[] 中国语检定3级 02:19  中国语检定3级 - かわぽんの中国語学習日誌 を含むブックマーク はてなブックマーク -  中国语检定3级 - かわぽんの中国語学習日誌  中国语检定3级 - かわぽんの中国語学習日誌 のブックマークコメント

下个星期天我参加中国语检定3级的考试。会场在神保町。我觉得我努力不够,我很担心。今天学习汉语一点。我却很累了。汉语的发音难,其中四声特别难的。明天去汉语教室上课,做最后的准备。参加考试的以后,我要去六义园看红叶,拍照片。从事务室里看的红叶很好看。六义园的红叶也一定美丽。