Hatena::Groupchinese

Le Jardin chinois 外文版 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2008-01-29

sanfu20080129

又有点忙 01:01 又有点忙 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 又有点忙 - Le Jardin chinois 外文版 又有点忙 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

最近没有写日记,不好意思。

我最近忙着翻译中文,感觉时间有点紧。

现在做的一批文件交件了,可能可以松一口气。

blueskybluesky2008/02/03 19:13
最近天气很冷,又下雪了。身体要注意。
好好工作,好好休息,好好学习,好好生活

sanfusanfu2008/02/26 22:39好久不见了!
谢谢你的关怀:)

2008-01-16

sanfu20080116

工作上的交往 23:55 工作上的交往 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 工作上的交往 - Le Jardin chinois 外文版 工作上的交往 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

工作上可以认识人多人。也有许多不同的场面。

比如说,之前很尊敬的上司突然说了意外的事,还是感觉有点悲伤。

看上面的文章,今天我好像有点发愁。但也不是非常非常地伤心,请不要担心,呵呵。

跟别人交往,真有悲有喜,那也是一种麻烦,也是一种快乐。

大家有喜欢的人吗?

blueskybluesky2008/01/21 18:56
男女之间的交往,是指谈恋爱。
同事朋友的交往,是指交朋友。
sanfu,你是不是喜欢上你的同事了啊?

sanfusanfu2008/01/29 01:18
欸,我并没有那个意思:)他是个很好的同志,喜欢是喜欢,但是没有什么特别的意思。
怎么说呢,我觉得如果周围的人都是像反面教员似的人的话,可能很没有意思,也有点寂寞。
有了可以作为榜样尊敬的人是很幸福。
但他有时候很喜欢拿别人开心:)有时候我很惊讶。

2008-01-15

sanfu20080115

地图 00:34 地图 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 地图 - Le Jardin chinois 外文版 地图 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

这是我故乡的繁华街的地图。

嘻嘻,我一看就想起来故乡!

blueskybluesky2008/01/21 18:52
你的故乡是什么地方啊?
还是自己的故乡好啊!我也想我的故乡了。
以后有机会的话,去你的故乡游玩。
如果有时间的话,你愿意带我去吗?

sanfusanfu2008/01/29 01:07
对,还是自己的故乡好!我的故乡是靠日本海的一个城市:)
你有机会来到我故乡玩一玩吧!
但我觉得旅游的话最好是跟熟悉的朋友一起去,这样的话可以轻松,不用太操心,哈哈。

2008-01-10

sanfu20080110

感冒了 23:36 感冒了 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 感冒了 - Le Jardin chinois 外文版 感冒了 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

年末我感冒了。

那时候觉得恶心,没有食欲,连公司年终会时也只喝几杯茶就回家了。


回老家以后也大概天天休息了。

也去看医生了。


又回到东京时,我以为已经治好了。

但是开始上班以后不久,以为已经好了的感冒又犯了。

这次的症状跟上次有点不同,咳嗽很厉害,烧到了39度。

我又去医生看了,吃药了。

现在已经大概好了,只有一点咳嗽。


今天的照片是橘子。

因为橘子含着很多维生素,而且感冒的时候不能吃油腻的东西,所以我这两三天一直吃水果或者喝果汁,酸奶。

小A小A2008/01/11 00:27你 的中文写的真好!你的身体不要紧吧!要赶快治好感冒!^^

sanfusanfu2008/01/11 23:40
小A-san,谢谢留言(^^)
感冒现在已经大概好了,只剩一点咳嗽。
日本现在很冷,你也要身体保重!

blueskybluesky2008/01/13 17:41
sanfu,新的一年到了,祝你身体健康,万事顺心。
39度?真的太高了。你要好好休息,记得多喝热水!这很管用的。
还有要多穿一点衣服,注意保暖,希望你早日康复。

sanfusanfu2008/01/13 19:48
bluesky-san,谢谢!
感冒最近大概好了。
最近空气很干燥,所以容易犯咳嗽。要多喝水分!

2008-01-07

sanfu20080107

不倒翁 22:15 不倒翁 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 不倒翁 - Le Jardin chinois 外文版 不倒翁 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

很多很多红色的不倒翁!

除了红色的意外,也有其他颜色的。

自己的愿望实现了,要在他的脸上画黑眼珠。

ShinShin2008/01/08 12:40呵呵,很好的儿歌啊。只是"意外"应该是"以外"吧大概是你不小心写错了。

sanfusanfu2008/01/08 23:44
Shin-san,谢谢留言!
对了,意外和以外拼音一样,所以我写错了。
我太粗心了,哈哈---。

blueskybluesky2008/01/09 11:09
不倒翁,很有意思。
我也想买一个,不知道是在什么地方买的啊?

sanfusanfu2008/01/10 19:37
一般新年初拜的时候在神社里可以买,可是其实我也没有买过。
我以前住过群马县,高崎市的特产之一是不倒翁。

blueskybluesky2008/01/13 16:59
现在还有买吗?如果有的话,我们一起去买好吗?
不倒翁很可爱的。

sanfusanfu2008/01/13 19:46
哈哈,我最近有点忙,可能不能一起去买,对不起!
但是不倒翁确实很可爱。如果你在哪里发现了,请买下一个吧:)

2008-01-06

sanfu20080106

新年初拜 00:41 新年初拜 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 新年初拜 - Le Jardin chinois 外文版 新年初拜 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

昨天我才去新年初拜了。

现在已经过了新年头三天,但是还是来参拜的人很多。

照片是千叶县的香取神宫。

我求签了,还有献香子,祈祷了和平的一年。

神宫的周围有很多摆摊儿的人,他们卖着甜米酒,杂烩,炒面,烫酒,丸子,乌冬面等等。

这正是日本新年的风景,气氛很热闹,可以感到新的一年的开始(可是还是有点晚)。

2008-01-05

sanfu20080105

交流的地方 00:21 交流的地方 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 交流的地方 - Le Jardin chinois 外文版 交流的地方 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

我在网络上看见了下面的网页,有日本人和外国人可以交流的地方。

如果有兴趣了,大家看看吧。

http://www.city.yokohama.jp/me/midori/center/event.html#3

海2008/01/10 21:36
面白そう、機会あったら行きたい。

sanfusanfu2008/01/10 23:17
良さそうですよね、私も今度行きたいと思っています♪

2008-01-04

sanfu20080104

新年好 18:48 新年好 - Le Jardin chinois 外文版 を含むブックマーク はてなブックマーク - 新年好 - Le Jardin chinois 外文版 新年好 - Le Jardin chinois 外文版 のブックマークコメント

大家新年好。

今天我从故乡回来东京了。

我从年末到现在,一直感冒了,在老家也不能多吃年饭,几乎天天喝粥了。

这有点遗憾,但是我在家过得很放松,悠然自得。

回到东京以后才看了朋友们给我的贺年片,谢谢大家。

时间过得太快了,在过几天假期快要结束了。

我从7日开始上班。


大家有没有今年的目标?

我还没有具体的目标。

首先我想取得簿记和通译案内士考试的资格,还想继续学习英语和汉语。

还有,我想多练习弹钢琴,增加乐曲花样。

今年也想多去旅游,回老家。


今天的照片是门松。

门松是日本过年时候的传统门前装饰的松枝。一般配合松枝,竹子,橘子等东西。

门松本来是过年的时候神佛下凡的地方,在传统观念中,日本人相信过年的时候众神下凡来。

blueskybluesky2008/01/07 14:17新年好!元旦快楽!//

sanfusanfu2008/01/07 21:06
新年好(^_^)今年也请多多关照!