Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2019-09-10紙おむつ関連 このエントリーを含むブックマーク

8の字形デザイン 8字形设计

T型おむつ T字形成人纸尿裤

U字カット U形剪裁

アクティビティパンツ(パンツ型おむつ) 活动裤(内裤式纸尿裤)

アロエ 芦荟

ウェットティッシュ 洁肤湿巾

エシティグループ Essity爱适瑞集团

オーガニックコットン 有机棉

オーガニックコットンタイプ 有机棉类型

おしりふき 婴儿湿巾

おむつパッド 内置纸尿片

介護パッド 护理垫

紙おむつがさらっとしていない 纸尿裤不够干爽

紙おむつ用尿とりパッド 纸尿裤内置成人纸尿片

カモミール 洋甘菊

体に合わせたカッティング 适体剪裁

体にぴったりフィットする 紧密贴合身体

乾燥肌 干爽亲肤

感染を回避する能力の低下 避免感染的能力下降

看護スタッフ 护理人员

逆戻りしない構造 不反渗结构

吸汗性 吸汗性

吸収体 吸收芯体

吸収紙 吸水纸

吸水材 吸水材料

吸水性 吸水性

急な尿漏れ “意外”的漏尿情况

軽度の失禁 轻度失禁

軽度の失禁用製品 轻度失禁产品

結合材 结合材料

交換が簡単な大人用紙おむつ 易换式成人纸尿片

高分子ポリマー 高聚物

高分子吸水材 高分子吸水树脂

止着材 紧固材料

さらっとしたブルーの吸収体 蓝色干爽导流层

さらっとして肌に優しいおむつ 干爽亲肤纸尿裤

さらっとして薄く漏れない大人用おむつ 干爽、轻薄、防漏三效合一的成人纸尿裤

三種の効果を有する肌にやさしい表面素材 三效护肤表层

ジェル状 凝胶状

ショートパンツ 短裤型

伸縮ゴムテープを使用 配合弹性橡筋

伸縮性が高く腰を包み込むタイプ 高弹力环抱式

伸縮性のある股ぐり 弹性腿围

重度の失禁 重度失禁

伸縮材 弹性材料

伸縮性のある大腿部のギャザー 弹力腿部卷边

水分をガッチリ吸収 吸湿性能很高

スキンケアエッセンス 护肤精华

スチレン系エラストマー合成樹脂 苯乙烯弹性体合成树脂

素早く吸収する吸収体 快吸芯体

擦れて赤くなる 摩擦容易红肿

成人用介護用品 成人护理用品

成人用介護パッド 成人用护理垫

生理用生理用ナプキンタイプ 生理卫生巾型

専門の介護施設 专业疗养院

大便経度失禁用パンツ型紙おむつ 大便轻失禁用内裤型纸尿裤

男性の軽度の失禁用製品 男用轻度失禁产品

男性専用パッドタイプ 男性专用护垫型

着脱が簡単 方便穿脱

中程度の失禁 中度失禁

通気性(透湿性) 透气性(透气性)

通気性が高い 高度透气

通気性のあるバックフィルム 透气背膜

通気性のある微細孔 透气微孔

通気性素材 透气材质

テーナ 添宁

テープ止めタイプ大人用紙おむつ 腰贴型成人纸尿裤

テープ止めタイプおむつ 搭扣式纸尿裤

ドライ型アクティブパンツ 干爽易穿活动裤

何重もの漏れ防止対策 多重防漏

尿の逆戻り 反渗

尿をしっかり閉じ込める 锁住尿液

尿失禁ケア製品 尿失禁护理用品

ぬれた感じ 潮湿感

熱や湿気を効果的に発散させる 有效散热散湿

肌が弱い 皮肤脆弱

肌に接する面積 皮肤覆盖面积

パッドタイプ 护垫型

パンツタイプ紙おむつ 内裤型纸尿裤

ビタミンE 维生素E

不織布 无纺布

ベルト式紙おむつ 环带式纸尿裤产品

ホットメルト 热熔

ポリエステル不織布 聚酯无纺布

ポリオレフィン 聚烯烃

ポリオレフィンフィルム 聚烯烃薄膜

ポリマー二重層吸収体 高分子双层吸收芯体

前が大きく後ろが小さい8の字型デザイン 前大后小的8字形设计

ミクロの穴 微孔

蒸れた感じ 闷热感

蒸れて湿疹が出る 容易闷出湿疹

漏れ防止機能が高いおむつは大きく厚みがある 防漏效果好的纸尿裤一般更厚更臃肿

漏れを防ぎさらっと快適 防漏舒适

ユニ・チャーム 尤妮佳

横漏れ防止立体ギャザー 导流网

ライフリー 乐互宜

立体ギャザー 立体隔边

一人で簡単に交換できる 单人即可轻松更换

横漏れを防止 防止侧漏

柔らかい模造布のバックフィルム 绵柔仿布背膜

柔らかく通気性のある素材 柔软透气材质

寝たきり、体の不自由な重度失禁患者 卧床及行动不便的重度失禁者

太ももの内側にフィットする 贴合大腿内侧

排泄ケア(コンチネンスケア) 失禁护理

肌に戻さない 不会回渗

肌に優しい 亲肤型

皮膚の自己修復能力の低下 皮肤自癒能力降低

表面はやわらかでなめらか 表面柔软光滑

表面素材 表面材质

敏感肌 敏感皮肤

防水シート 防水卷材

防水材 防水材料

綿状パルプ 蓬松的纸浆

面ファスナー、マジックテープ 粘扣带,魔术贴

漏れや失禁の患者 漏尿及失禁患者

漏れ防止バリア 防漏隔边

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190910

2019-09-08スマートスピーカー関連 このエントリーを含むブックマーク

QA测试计划 QAテスト計画

语料录音剧本 スクリプト、発話スクリプト

监控数据 コントロールデータ

信息安全团队 セキュリティーチーム

机器学习数据 膨らましデータ

LED灯效列表 LEDの表現一覧

启动OTA的效果 OTAする際の効果

蓝牙连接 ブルートゥース接続

按键操作 ボタン操作

语音指令 音声コマンド

语音蓝牙指令 音声ブルートゥースコマンド

音箱 スピーカー

设备图像 デバイス画像

手办 フィギュア

ASR测试 ASRテスト

调整 チューニング

蓝牙名称 ブルートゥースネーム

更换手办 フィギュアの載せ替え

FAQ剧本 FAQのシナリオ

特殊单词 ユニークワード

话术回馈 音声回答

上市版本 リリースするバージョン

配对 ペアリング

用户语音指令 ユーザーの音声コマンド

APP的列表 アプリ内のリスト

自动切换图像 画像の動的変更

Extension Skill 写到服务器里面 Extension実装

预先安置 プリセット

固件 ファームウェア

扫 スキャン

白名单 ホワイトリスト

底座,音箱 台座

哆啦A梦技术 ドラえもんスキル

文字识别器 テキストレコグナイザー

测试数据 テストデータ

智能音箱 smart speaker スマートスピーカー

算命服务 占いサービス

读新闻 ニュースの読み上げ

电视摇控器 テレビリモコン

传送Line讯息 LINEメッセージ送信

行动传讯服务 モバイルメッセージサービス

语音数位助理服务 音声デジタルアシスタントサービス

聲控音樂播放 音声認識による音楽再生サービス

唤醒词 wake word

激活短语 activation phrase

语音识别 音声認識

初始设定 初期設定

登录方式 ログイン方式

设备规格 デバイス仕様

安全检查 セキュリティーチェック

设备扩展 デバイスエクステンション

源代码 ソースコード

登录流程 ログインフロー

slack 聊天群组 + 大规模工具集成 スラック

对话场景 対話シナリオ

配备设备 搭載デバイス

查询转录 クエリー書き起こし

查询反应 クエリーレスポンス

服务代码 サービスコード

第三方 サードパーティー

中断规则 インタラプションルール

正常运行 正常動作

基建能力 インフラキャパシティ

故障通信流程 障害連絡フロー

发布,出售 リリース

硬件按钮 h/wボタン

扬声器音量为零 スピーカー音量ゼロ

静音 mute

麦克风关闭 マイクオフ

动漫人物 キャラクター

模式 モード

双击 ダブルクリック

认证 認証

访问 アクセス

测试数据 テストデータ

包装设计 パッケージデザイン

文字识别器 テキストレコグナイザー

测试数据 テストデータ

智能音箱,智慧喇叭 smart speaker スマートスピーカー

算命服务 占いサービス

读新闻 ニュースの読み上げ

电视摇控器 テレビリモコン

传送Line讯息 LINEメッセージ送信

闲话家常 チャット

行动传讯服务 モバイルメッセージサービス

语音数位助理服务 音声デジタルアシスタントサービス

聲控音樂播放 音声認識による音楽再生サービス

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190908

2019-08-06次世代ネットワーク このエントリーを含むブックマーク

4K/8K Video 4K / 8K视频 4K / 8Kビデオ

5G + Folding 5G+折叠 5G +折りたたみ

5G experimental network 5G的实验网 5G実験ネットワーク

5G Network Deployment 5G网络部署 5Gネットワ​​ークの展開

AAU(Active Antenna Unit) 连接基站(AAU) アクティブアンテナユニットAAU

access 连接;接入 接続・アクセス

Access Layer 接入层 アクセス層

access network 接入网 アクセスネットワーク

Access Ring 接入环 アクセスリング

ADC 模拟数字转换器 アナログデジタルコンバータ

Additional capacity requirements 额外的容量需求 追加の容量要件

Adjacent base station 相邻基站 ネイバー基地局、隣接基地局

Adjacent cell 相邻小区 ネイバーセル

Adjustment tool 调整工具 アジャストツール

anchor 锚点 アンカー

annual handling capacity 年度金额 年間取扱量

antenna 天线 アンテナ

Antenna Bay 天线子阵 アンテナベイ

Antenna Element 天线振子 アンテナエレメント(アンテナ素子)

antenna element 天线振子 アンテナ素子

attenuation 衰减 減衰する

Automatic Site Addition 自动站点添加 自動サイト追加

azimuth 方位角 方位角・アジマス

Backhaul scenario 回程场景 バックホールシナリオ

Band 频段 バンド

BandWidth 频带宽度 帯域幅・バンド幅

bandwidth 带宽 帯域幅

Baron 5000 巴龙5000 バロン5000

Base board 基单板 ベースボード

base station 基站 基地局

baseband board 基带板 ベースバンドボード

Baseband chip 基带芯片 ベースバンドチップ

BaseBand Unit BBU/基带单元 BBU

BBU baseband unit eats 2/3/4/5G BBU基带单元通吃2/3/4/5G BBUベースバンドユニットは2/3/4 / 5Gをサポート

BBU pool BBU pool BBUプール

Beam 波束 ビーム

bearer network 承载网 ベアラネットワーク

Bearing network 承载网 ベアラネットワーク

Binding 绑定 バインディング

bipolar reduction 双极化 双極化

Bright spot 亮点 ハイライト

BT 英国电信 BT

Business volume 业务量 トラフィック

CA (Carrier Aggregation) ODU CA(载波聚合技术)ODU CA(キャリアアグリゲーション)ODU

CA ODU with 4-carrier capability 具有4载波能力的CA ODU 4キャリア機能を備えたCA ODU

cable 网线 ネットケーブル

call drop 掉话 コールドロップ

Card capacity 板卡容量 ボード容量

carrier 载波 搬送波

Carrier Aggregation 载波聚合 キャリアアグリゲーション、CA

cascade / cascading 级联 カスケード接続

C-band C波段 Cバンド

cell 小区 セル

clearance mechanism 间隙机构 クリアランス機構

clock sharing 时钟共享 クロック共有

coding 编码 コーディング

command 命令 コマンド

commercial website 商业网站 商用ウェブサイト

compression 压缩 コンプレッション(圧縮)

Concept validation 概念验证 概念実証

configuration 配置 設定・コンフィグレーション

configuration 配置 構成,コンフィグ

connector 连接器 コネクタ

Convergence 汇聚 コンバージェンス

Core card module 芯卡模块 チップカードモジュール

core element 核心元件 コアコンポーネント

Core layer 核心层 コア層

core network 核心网 コアネットワーク

Cover 涵盖 カバーする

coverage 覆盖 カバレッジ

CPRI (Common Public Radio Interface) 通用公共无线电接口

C-RAN C-RAN C-RAN

Custom 订制 カスタマイズ

DAC 数字模拟转换器 デジタルアナログコンバータ

deactivate 停用 無効にする

Decoupling 解耦 デカップリング

demodulation 解调 復調

Detection 检测 検出、検知する

deviation 偏差 ディファレンス、ディフ

device 终端 デバイス

dipole antenna 偶极子天线 ダイポールアンテナ

disconnection alarm 断开报警 切断アラーム

distribution layer 汇聚层 コンバージェンス層

Diversified scenario deployment 多样化场景部署 多様なシナリオ展開

down tilt 下倾角 ダウンチルト

downlink 下行 ダウンリンク

downlink subframe 下行副帧 ダウンリンクサブフレーム

Download speed 下载速度 ダウンロード速度

DRAN DRAN(分布式RAN) DRAN

Dual band antenna 双频天线 デュアル周波数アンテナ

Dynamic Intelligent Network Slice 动态智能网络切片 ダイナミックインテリジェントネットワークスライス

end to end 端到端 エンドツーエンド

Enhanced service recovery speed 增强的服务恢复速度 強化されたサービス回復速度

Ericsson 爱立信 エリクソン

external interference 外部干扰 外部干渉

faise alarm 误告警 エラーアラーム

FDD FDD FDD 4Gの一種

filter 滤波器 フィルター

Flat 扁平 フラット

frame offset conflict 帧偏移冲突 フレームオフセットの競合

frequency 频率・频点 周波数

Frequency Band 频带;频段;频率波段 周波数帯域(バンド)

Frequency band 频段 周波数帯

Frequency resources 频率资源 周波数リソース

Frequency spectrum 频谱 スペクトラム

front window coverage 前向覆盖 フロントウインドカバレッジ

Full Cloud Architecture 全云化架构 完全なクラウドアーキテクチャ

Full spectrum 全频谱 フルスペクトル

Function parameter 功能参数 機能パラメータ

Gain 增益 ゲイン

GSM GSM GSM いわゆる2G

Hardware Method 硬件方法 ハードウェア方式

Hardware simplification 硬件简化 ハードウェアの簡素化

Heat dissipation 散热 排熱

Heterogeneous Super Performance MEC 异构超性能MEC ヘテロジニアススーパーパフォーマンスMEC

High level 高层 ハイレイヤ

high pass 高通 クアルコム

High Road 高负载 ハイロード

holdover time 保持时间 ホールドオーバータイム

Home Broadband Solution 家庭宽带的解决方案 ホームブロードバンドソリューション

icon 图标 アイコン

Idle 空闲态/待机状态 アイドル状態

IFIT Solution iFIT解决方案 iFITソリューション

Incident angle 入射角 入射角

Industrial Internet Ecosystem 工业互联网生态系统 産業用インターネットエコシステム

Industry Digitalization 行业数字化 業界のデジタル化

Intelligent Clock Synchronization 智能时钟同步 スマートクロック同期

Intelligent Routing Selection 智能路由选择 インテリジェントルーティング

Inter Frequecy Cell 异频小区 異周波数セル

Interconnected factory 互联工厂 コネクテッドファクトリー

interface fluctuation 界面波动 インターフェース変動

interference reporting 干扰报告 干渉報告

interference source 干扰源 干渉源

Internet Engineering Task Force (IETF) 互联网工程任务组(IETF) インターネットエンジニアリングタスクフォース(IETF)

Internet Vehicle (IoV) 联网车辆(IoV) 接続車両(I​​oV)

Intra Frequency Cell 同频小区 同周波数セル

Key Performance Indicators (KPI) 关键性能指标(KPI) 主要業績評価指標(KPI)

KPI 关键性能指标 KPI

Lampsite Lampsite 室内覆盖解决方案 Lampsite

LampSite Small Base Station LampSite小基站 LampSiteスモールベースステーション

linear relationship 线形关系 線形関係

log 日志 ログ

log message 日志消息 ログメッセージ

loss 损耗 ロス

loss of synchronization (时钟)失步 同期外れ

Low floor 低层 ローレイヤ

Low frequency band 低频频段 低周波帯域

low probability 低概率 低確率

low-frequency 低频 低周波

LTE LTE LTE いわゆる4G

LTEbasebandprocessunit LTE基带处理单元 LBBP LBBP

Main board 主单板 メインボード

Manual Operation and Maintenance 手动运维 手動操作とメンテナンス

manual silence check 手动静音检查 手動無音チェック

mapping 映射 マッピング

Massive Data Access Requirements 海量数据接入要求 大規模なデータアクセス要件

Maximum output power 最大输出功率 最大出力

measurement 测量 メジャメント

Measuring information carried in data packages 测量数据包中携带的信息 データパケットで伝送される情報の測定

message 信息 メッセージ

Microservice-centric Architecture 软件架构(Microservice-centric Architecture) ソフトウェアアーキテクチャ(マイクロサービス中心のアーキテクチャ)

Microservices 微服务 マイクロサービス

Microwave Architecture 微波架构 マイクロ波アーキテクチャ

Microwave backhaul capacity 微波回程容量 マイクロ波リターン容量

Microwave Network 微波网络 マイクロ波ネットワーク

migrate 迁移 移動

Millimeter wave 毫米波 ミリ波

Millimeter wave products 毫米波产品 ミリ波製品

Millisecond data of telemetry 遥测的毫秒级数据 テレメトリーミリ秒データ

Millisecond in-band flow measurement 毫秒级带内流量测量 ミリ秒レベルの帯域内フロー測定

Minor anomaly 小异常 小さな異常

Mobile Network Construction 移动网络建设 モバイルネットワーク構築

modulation 调制 モデュレーション(変調)

Module 模块 モジュール

multiantenna 多天线 マルチアンテナ

multiple MML commands 多个MML命令 複数のMMLコマンド

multiple RGPS scenarios 多个RGP方案 複数のRGPSシナリオ

multiple-input multiple-output MIMO マイモ・MIMO MIMO

Multi-scene 多场景 マルチシナリオ

Multi-supplier strategy 多供应商策略 マルチベンダー戦略

NB-IoT NB-IoT NB-IoT、ナローバンドーIOT 4Gの一種

NE 网元 NE

Negative impact 负面影响 ネガティブ・インパクト

neighbor cell 邻区 ネイバーセル

neighnoring eNodeB 相邻eNodeB 近隣のeNodeB

Network Capability 网络能力 ネットワーク機能

Network Cloud Engine (NCE) 网络云引擎( NCE) ネットワーククラウドエンジン(NCE)

Network Commerce 网络商用 ネットワークコマーシャル

Network Construction Model 建网模式 ネットワークモード

Network Operation and Maintenance (O&M) 网络操作和维护(O&M) ネットワーク運用および保守(O&M)

Network Planning 网络规划 ネットワーク計画

Network port 网口 ネットポート

Network Slice 网络切片 ネットワークスライス

Networking Architecture 组网架构 ネットワークアーキテクチャ

New Tower Space Requirements 新的塔空间需求 新しいタワースペースの必要性

NOKIA 诺基亚 ノキア

NR NR NR いわゆる5G

NSA (non stand alone) NSA(非独立组网) NSA(ノンスタンドアローン)

NSA networking mode NSA组网方式 NSAネットワーキングモード

Number of connections that can be supported 能支持的连接数 サポートできる接続の数

offset 偏值 オフセット

Open Laboratory 开放实验室 オープンラボ

Operational and Maintenance Efficiency 运维效率 運用とメンテナンスの効率

Optical fiber transmission capacity 光纤传输容量 光ファイバ伝送容量

Optical interface 光接口 光ポート

optimization 优化 最適化

Optimizing Path 优化路径 最適化パス

Packet loss 数据包丢失 パケットロス

Packet loss 丢包率 パケット損失率

packet loss 丢包 パケットロス

PCELL/SCELL 主小区/副小区 Pセル/Sセル

peak rate 峰值 ピークレート

phase deviatiom 相位偏差 位相偏差

Pole Station 杆站 ロッドステーション

port 端口 ポート

post processing 后处理 後処理

Post processing 后处理 ポストプロセッシング

Power consumption 功耗 消費電力

power control 功率控制 パワーコントロール

practical application 实际应用 実用化

precoding 预编码 プレコーティング

protocol 协议 プロトコル

pRRU pico remote radio unit pRRU pRRU

QAM QAM QAM、カム

Quality of service information 服务质量信息 サービス品質情報

Radio Frequency Unit 射频单元 ラジオユニット

RAT 制式 通信方式

ratio of uplink and downlink 上下行配比 上りと下りの比率

real time monitoring 实时监控 リアルタイム監視

Real-time Quality of Service Visualization 实时服务质量可视化 リアルタイムのサービス品質の可視化

Real-time Service Network Traffic 实时服务网络流量 リアルタイムサービスネットワークトラフィック

Real-time upload screen 实时上传画面 リアルタイムのアップロード画面

rear window coverage 后向覆盖 バックウインドカバレッジ

recommended parameters 推荐参数 推奨パラメーター

reference signal received power 参考信号接收功率、无线情况下也叫电频 RSRP RSRP

reference signal received quality 参考信号接收质量 RSRQ RSRQ

reliability 可靠性 信頼性

remote 远程 リモート

Remote Control Robot 远程控制机器人 遠隔操作ロボット

Remote Global Positioning System 远端的全球定位系统 RGPS

report 上报 レポート

Report 上报 レポート

RF 射频 RF

Rhub Rhub Rhub

roll out 导入/打开 ロールアウト

Root alarm 根告警 ルートアラーム

Route 路径 パス

Router 路由器 ルーター

Router Business Board 路由器业务板 ルータービジネスボード

SA (stand alone) SA(独立组网) SA(スタンドアローン)

SA networking mode SA组网方式 SAネットワーキングモード

Samsung 三星 サムソン

secondary 二次 セカンダリー

Secondary Silent Fault Location 二级无声故障定位 二次サイレント障害箇所

sequence 序列 シーケンス

sequence check 顺序检查 シーケンスチェック

Serial port 串口 シリアルポート

Series detection 系列检测 シーケンスチェック

Service Level Agreement (SLA) 服务水平协议(SLA) サービスレベル契約(SLA)

Service Packet 服务数据包 サービスパケット

signal 信令 シグナル

Silent detection 静默检测 サイレンスチェック

Silent fault 无声故障 サイレントフォールト

Single carrier ODU 单载波ODU シングルキャリアODU

SingleRAN Solution SingleRAN解决方案 SingleRANソリューション

singnal packet 信令报文 シグナルパケット

Site Solutions 站点解决方案 サイトソリューション

Slot 槽位 スロット

Small railway station 小站 スモールステーション

Smart Grid 智能电网 スマートグリッド

Smooth Evolution 平滑演进 スムーズな進化

Smooth Evolution Ability 平滑演进能力 スムーズに進化する能力

Software upgrade 软件升级 ソフトウェアのアップグレード

Solution of in-band flow measurement 带内流量测量解决方案 帯域内流量測定ソリューション

special sub-frame 特殊子帧 スペシャルサブフレーム

stand alone 单机 独立 スタンドアローン

status 状态 ステータス

Stock terminal 存量终端 ストックターミナル

subcarrier 子载波 サブキャリア

Support SA and NSA networking at the same time 同时支持SA和NSA组网 SAおよびNSAネットワークの両方をサポート

Suspicious site 可疑站点 サスピシャスなサイト(基地局)

Systematic side 系统侧 システム側

tag 标志 タグ

TDD TDD TDD 4Gの一種

TDD and FDD of LTE LTE的TDD和FDD两种网络制式 LTE TDDおよびFDDネットワーク標準

Telemedicine services 远程医疗服务 遠隔医療サービス

Telemetry Framework for Field Flow Information “现场流量信息遥测框架” 「フィールド交通情報テレメトリーフレームワーク」

terminal 终端 ターミナル

Test Grouping 测试分组 テストグループ

Test Packet 测试数据包 テストパケット

the recommend value 推荐值 推奨値

Three different scenarios 三种不同场景 3つの異なるシナリオ

threshold 阈值 閾値

threshold 门限 スレショールド、しきい値

throughput 吞吐 スループット

time delay 时延 遅延,ディレイ

time offset 时间偏移 タイムオフセット

Total Cost of Ownership (TCO) 总体拥有成本(TCO) 総所有コスト(TCO)

Tower space 塔架空间 タワースペース

Tower space is small 塔架空间小 小さなタワースペース

Tower station 塔站 タワーステーション

Traffic Information Telemetry (iFIT) 流量信息遥测(iFIT) 交通情報テレメトリー(iFIT)

transmission network 传输网络 伝送ネットワーク

Transmission Network Life Cycle 传输网络生命周期 トランスポートネットワークのライフサイクル

transmission parameter configration 传输参数配置 伝送パラメータ設定

Transport Network Operation and Maintenance Technology 传输网络运维技术 伝送ネットワークの運用および保守技術

Trial Operation Network 试运营网络 試運転ネットワーク

trigger 触发 トリガー

TTI TTI TTI

Ultra-high-capacity E-band 超高容量E波段 超大容量Eバンド

UMTS UMTS UMTS いわゆる3G

up tilt 上倾角 アップチルト

Upgrade capacity 承受升级容量 アップグレード容量に耐える

uplink 上行 アップリンク

User Experience 用户体验 ユーザー体験

Vehicle carrier test 车载体验 車載体験

virtual reality 虚拟现实 バーチャルリアリティ

visualization 可视化 可視化

voice 语音 音声、ボイス

VoLTE VoLTE ボルテ

VR glasses VR眼镜 VRゴーグル

Wireless Communication in Vehicle Networking 车联网无线通信 コネクテッドカー

Wireless Site 无线站点 無線サイト

X2 X2接口 Xツーインターフェース

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190806

2019-08-05クラウドコンピューティング(3) このエントリーを含むブックマーク

ānfáng wǎng 安防网 セキュリティネットワーク

ānquán cèlüè 安全策略 セキュリティ・ポリシー

ānquán cèlüè bùshǔ 安全策略部署 セキュリティポリシーの展開

ānquán yù 安全域 セキュリティドメイン

bào wén 报文 メッセージ

bào wén shù 报文数 メッセージ数、パケット数

bèi dàilǐ 备代理 バックアップエージェント

bèi jíqún 备集群 バックアップクラスタ

bèidòng kòngzhì 被动控制 パッシブコントロール

bèifèn 备份 バックアップ

bèifèn lùjìng 备份路径 バックアップパス

běixiàng 北向 ノースバンド

běndì bùshǔ 本地部署 オンプレミス(on-premises)

biān jiè 边界 エッジ

biānyuán jìsuàn wù liánwǎng 边缘计算物联网 エッジコンピューティング

biānyuán zhìnéng 边缘智能 エッジインテリジェンス

bìngfā liúliàng 并发流量 コンカレント・トラフィック

bìngfā liúliàng shàngxiàn sùlǜ 并发流量上线速率 同時トラフィックのオンラインレート

bō fēn xìtǒng 波分系统 波長分割多重通信(WDM: Wavelength Division Multiplex)

bōcháng chōngtú 波长冲突 波長のコンフリクト

bù hé guī fǎngwèn 不合规访问 不正アクセス

bùshǔ 部署 展開、デプロイメント deployment

bùshǔ chǎngjǐng 部署场景 シナリオの展開

bùshǔ fāngshì 部署方式 デプロイメント方式

cǎijí qì 采集器 コレクター

cèlüè liándòng 策略联动 ポリシー関連付け

chǎngjǐng 场景 シーン、シナリオ

chāo kuān 超宽 ウルトラブロードバンド

cháxún 查询 クエリ

chéng yù wǎng 城域网 MAN メトロネットワーク

chéngzài 承载 ベアラ bearer、 キャリー

chéngzài wǎng 承载网 基幹ネットワーク、ベアラネットワーク

chí huà 池化 プール、プーリング

chíyán 迟延 ディレイ

chōngtú jiǎncè 冲突检测 競合検出

chū duānkǒu 出端口 アウトポート

chuàngjiàn 创建 構築する

cúnchú qūyù wǎngluò 存储区域网络 SAN ストレージエリアネットワーク

cúnchú wěibù 存储尾部 ??テール

dà shùjù cǎijí 大数据采集 ビッグデータ収集

dà xiàng liú 大象流 エレファントフロー

dàikuān cèlüè 带宽策略 バンドポリシー

dān lùjìng 单路径 シングルパス

dàzhòng jīnróng 大众金融 フォルクスワーゲン・フィナンシャル

dēnglù yònghù 登陆用户 ログインユーザー

dì sānfāng VAS yǐnliú 第三方VAS引流 サードパーティのVASドレナージ

dī shí yán 低时延 低レイテンシ

diǎnduìdiǎn 点对点 P2P、ポイントツーポイント

diào yōu 调优 最適化、オプティマイズ

diàodù 调度 ディスパッチ

diàodù yù 调度域 ディスパッチドメイン

diàodù zhèndàng 调度震荡 ディスパッチショック

dǐcéng 底层 アンダーレイヤ

dìngwèi gùzhàng 定位故障 異常箇所検出

diū bāo 丢包 パケットロス

dòngtài kuòzhāng 动态扩张 動的拡張

dòngtài shí yán 动态时延 動的遅延

duān dào duān 端到端 エンドツーエンド

duān wǎng 端网 エンドネットワーク

duānkǒu 端口 ポート

duìliè dānyī 队列单一 単一キュー

duō dǎ yī 多打一 n to one

duō huó chūkǒu 多活出口 マルチライブエクスポート

duō huó wǎngguān 多活网关 マルチライブゲートウェイ

duō lù fǎngwèn 多路访问 複数のアクセス

duō lù gòngxiǎng 多路共享 マルチチャネル共有

duō lùjìng 多路径 マルチパス

duō tào bǐcǐ ānquán gélí 多套彼此安全隔离 複数の相互安全分離

duō xiéyì biāoqiān jiāohuàn 多协议标签交换 MPLS、マルチプロトコルラベルスイッチング

duō yèwù 多业务 マルチサービス

duō zūhù 多租户 マルチテナント

duōyún rónghé huà 多云融合化 マルチクラウドコンバージェンス

duōyún xiétóng wǎngluò 多云协同网络 マルチクラウドコラボレーションネットワーク

èr cì biānpái 二次编排 二次オーケストレーション

èr jí yùnyíng shāng 二级运营商 セカンドオペレータ(大手以外のキャリア)

fāfàng 发放 プロビジョニング  Provisioning

fāsòng duān 发送端 transmitting end

fǎn xiàng pàndìng 反向判定

fǎn yā 反压 バックプレッシャー、背圧(はいあつ、back pressure)

fàn hóng 泛洪 フラッディング

fánghuǒqiáng 防火墙 ファイアーウォール

fǎngwèn 访问 アクセス

fǎngwèn cèlüè 访问策略 アクセスポリシー

fēifǎ bào wén 非法报文 違法なメッセージ

fēn tiào 分跳 ホップ

fēnbù shì cúnchú jiē rù duānkǒu 分布式存储接入端口 分散ストレージアクセスポート

fēnzhōng jí 分钟级 数分で~

fùhè gāodī 负荷高低 ロードバランス、負荷レベル

fúwùqì 服务器 サーバー

gāo dé nà zīxún gōngsī 高德纳咨询公司 ガートナーコンサルティング

gāo tūntǔ 高吞吐 ハイスループット

gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算 ハイパフォーマンス・コンピューティング

gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算 HPC ハイパフォーマンスコンピューティング

gāoduān shèbèi 高端设备 ハイエンド機器

gè céng wǎngluò zīyuán 各层网络资源 各レイヤーのネットワークリソース

gélí 隔离 分離された

gòngyòng ǒuhé/gōnggòng ǒuhé 共用耦合/公共耦合 共通結合(Common coupling)

gòngyǒu yún 共有云 共有クラウド

guāng chuánshū wǎng 光传输网 光通信網 OTN optical transmission network

guāng wǎngluò dānyuán 光网络单元 光ネットワークユニットONU, Optical Network Unit

guāng xiànlù zhōngduān 光线路终端 OLT (Optical Line Terminal)

guǎngyùwǎng 广域网 WAN

gǔgàn 骨干 スパイン

guī guāng jíchéng 硅光集成 シリコン光集積

gùzhàng móshì 故障模式 障害モード

héxīn 核心 コア

héxīn jiāohuànjī 核心交换机 コアスイッチ

hù shì 互视 相互に可視である

huán lù 环路 ループ

huánxíng zǔ wǎng 环形组网 リングネットワーク

huányuán yún píngtái fúwù 还原云平台服务 クラウドプラットフォームのサービスを復元する

huìjù 汇聚 集約

hùnhé fēnbù shì 混合分布式 ハイブリッド分散方式

hùxiāng yìngshè 互相映射 相互マッピング

IB zhuānyòng wǎng IB专用网 IBプライベートネットワーク

IP duānkǒu IP端口 IPポート

jī jià chūzū 机架出租 ラックレンタル

jiàn liàn 建链 チェーン構築

jiǎoběn 脚本 スクリプト

jiāohuànjī 交换机 スイッチ

jīchǔ shèshī jí fúwù 基础设施及服务 IaaS(Infrastructure as a Service)

jiě ǒu 解耦 デカップリング

jiē rù céng 接入层 アクセス層

jiē rù jiāohuànjī 接入交换机 アクセススイッチ

jiédiǎn 节点 ノード

jiějué fāng'àn 解决方案 ソリューション

jiēkǒu 接口 インターフェース

jiēshōu duān 接收端 receiving end、受信端子

jǐn ǒu 紧耦 タイトカップリング

jīngxì huà kòngzhì 精细化控制 きめ細かい制御

jīngzhǔn huífàng 精准回放

jīqì xuéxí 机器学习 マシンラーニング

jíshí tōngxùn 即时通讯 インスタントメッセージ

jízhì tǐyàn 极致体验 Extreme experience

kāifàng chuàngxīn 开放创新 オープンイノベーション

kāifàng duìjiē 开放对接 オープンドッキング

kāifàng jiàgòu 开放架构 オープンアーキテクチャ

kāifàng jiēkǒu 开放接口 オープンインタフェース

kě biānchéng 可编程 プログラマブル

Kě kuòzhǎn xìng 可扩展性 スケーラビリティ

kòngzhì céngmiàn 控制层面 コントロールレイヤー

kòngzhì ǒuhé 控制耦合 制御結合(Control coupling)

kòngzhì qì 控制器 コントローラー

kuà chéngshì wǎngluò 跨城市网络 都市間ネットワーク

kuà shùjù zhōngxīn 跨数据中心 クロスデータセンター

kuà yún xiétóng bùshǔ 跨云协同部署 クラウド間の協調的配置

kuān yù wǎng 宽域网 広域ネットワーク

kuòróng 扩容 拡張

kuòróng yùjǐng 扩容预警 拡張警告

lǎoshǔ liú 老鼠流 マイスフロー

liàn lù 链路 リンク

liánjiē 连接 接続する

liánjiē 连接 コネクション

líng páiduì 零排队 ゼロ・キュー

liú gēnzōng 流跟踪 フロートラッキング

liú jìng tàpū 流径拓扑 フローパストポロジ

liú shùjù 流数据 ストリームデータ

liúliàng bù jūn 流量不均 不規則なトラフィック

liúliàng fǎn yā 流量反压 トラフィック・バックプレッシャー

luàn xù 乱序 ディスオーダー

lùbiāo 路标 ロードマップ

lùjìng tàncè 路径探测 経路(パス)探索、パス検出

luójí liàn lù 逻辑链路 論理リンク

luójí wǎng yuán 逻辑网元 論理NE

luójí wǎngluò 逻辑网络 論理ネットワーク

lùyóu línjū zhuàngtài 路由邻居状态 ルータ隣接状態

lùyóuqì 路由器 ルーター

Mǐnjié kòngzhì qì 敏捷控制器 アジャイルコントローラ

nán xiàng 南向 サウスバンド

nánběi wǎngguān 南北网关 南北ゲートウェイ

nèiróng ǒuhé 內容耦合 内容結合(Content coupling)

néng zhìnéng néng yùn wéi 能智能能运维 スマートなオペレーションが可能

néngxiào wù lián 能效物联 高効率のIoT/モノのインターネット

PFC yùzhí PFC阈值 PFCスレッシュホールド

pínghuá yǎnjìn 平滑演进 スムーズな進化

píngmiàn 平面 プレーン

píngtái jí fúwù 平台即服务 PaaS(Platform as a Service)

píngtái rónghé 平台融合 プラットフォームの統合(コンバージェンス)

qiānyí 迁移 マイグレーション、移行

quán wǎng yìngyòng jiāo hù tú 全网应用交互图 ネットワークアプリケーションの相互作用図全体

rǒng yú 冗余 冗長性、リダンダンシー

rǒng yú bǎohù fāng'àn 冗余保护方案 冗長化ソリューション

rǒng yú shèjì 冗余设计 冗長化デザイン

rónghé 融合 コンバージェンス

rónghé jiē rù 融合接入 コンバージェンス

róngqì wǎng lù 容器网路 コンテナネットワーク

rù duānkǒu 入端口 インポート

ruǎnjiàn dìngyì de yuánqū wǎng 软件定义的园区网 SD(ソフトウェア定義の)キャンパスネットワーク

ruǎnjiàn jí fúwù 软件即服务 SaaS(Software as a Service)

sān céng wǎngluò 三层网络 3層ネットワーク、L3ネットワーク

shāixuǎn jīzhì 筛选机制 スクリーニングメカニズム

shàngcéng 上层 オーバーレイヤ

shāngyè wǎngkǎ 商业网卡 商用ネットワークカード

shèjiāo huà 社交化 ソーシャライズ、ソーシャル化

shēngjí bù zhòng duàn 升级不中断 中断することなくアップグレード

shí yán 时延 ディレイ、遅れ delayed

shíkōng ǒuhé 時空耦合 一時的結合(Temporal coupling)

shìpín jiānkòng 视频监控 ビデオ監視

shù xíng zǔ wǎng 树形组网 ツリーネットワーク

shuāng kòngzhì qì 双控制器 デュアルコントローラ

shùjù zhōngxīn 数据中心 データセンター

suìdào 隧道 トンネル

suìdào xiéyì  隧道协议 トンネリングプロトコル

sùlǜ 速率 レート

suǒ jiàn suǒdé 所见所得 ウィジウィグ WYSIWYG

suō róng 缩容 縮小

tàpū 拓扑 トポロジ

tèzhēng ǒuhé/biāojì ǒuhé 特徵耦合/标记耦合 スタンプ結合(Stamp coupling)

tiáoshì 调试 デバッグ

tiǎozhàn zhě xiàngxiàn 挑战者象限 チャレンジャーのクワドラント

tìhuàn 替换 置換

tǒngyī cèlüè 统一策略 一元化ポリシー

tuō zhuāi shì 拖拽式 ドラッグ式

tuō zhuāi shì biānpái 拖拽式编排 ドラッグによるオーケストレーション

túxíng huà 图形化 グラフィック化

wàibù ǒuhé 外部耦合 外部結合(External coupling)

wǎng lù fēnxī qì 网路分析器 ネットワークアナライザ

wǎng lù zìzhì 网路自治 network autonomy

wǎng yuán kòngzhì céng 网元控制层 ネットワーク要素制御レイヤ

wǎng zhuàng tōngdào 网状通道 メッシュチャネル、Fibre Channel ,FC

wǎngguān 网关 ゲートウェイ

wǎngkǎ 网卡 NIC ネットワークカード

wǎngluò guīhuà 网络规划 ネットワークプランニング

wǎngluò yèwù céng 网络业务层 ネットワークサービスレイヤ

wēi tú fā jiǎncè 微突发检测 マイクロバースト検出

wéifēn duàn 微分段 マイクロセグメンテーション

wèizhì gǎnzhī 位置感知 位置認識

wú chù bùzài 无处不在 ユビキタス

wú ǒuhé 無耦合 無結合(No coupling)

wú sè bō fēn xìtǒng 无色波分系统 カラーレスWDM

wú sè guāngyuán chí 无色光源池 無色光源プール

wǔ yuán zǔ 五元组 クインテット

wùlǐ wǎngluò 物理网络 物理ネットワーク

xì lìdù 细粒度 粒度(granularity)が高い、ファイン・グラニュラリティー

xià fā 下发 デプロイ、提供する

xiàn kǎ 线卡 ラインカード

xiānghù gélí 相互隔离 互いに分離されている

xiàngxiàn 象限 クワドラント Quadrant

xièzài 卸载 アンインストール

xīn rùzhù zūhù 新入驻租户 新規テナント

xìn yuán 信元 セル、固定長のデータ伝送単位

xìngnéng 性能 パフォーマンス

xīnpiàn 芯片 チップ

xīntiào 心跳 ハートビート

xūnǐ duō duìliè 虚拟多队列 バーチャルマルチキュー

xūnǐ huà 虚拟化 バーチャル化、仮想化

xūnǐ jī 虚拟机 バーチャルマシン、仮想マシン

xūnǐ jī jiān lùjìng tàncè 虚拟机间路径探测 仮想マシンパスの検出

xūnǐ qiānyí 虚拟迁移 バーチャルマイグレーション

xūnǐ sīrén wǎngluò 虚拟私人网络 VPN、仮想プライベートネットワーク

xūnǐ wǎngluò 虚拟网络 バーチャル(仮想)ネットワーク

xùnxí ǒuhé 訊息耦合 メッセージ結合(Message coupling)

yèwù bānqiān shūlǐ 业务搬迁梳理 ビジネスカーディング

yèwù bùshǔ 业务部署 サービス展開、サービスのデプロイメント

yèwù bùshǔ gōngjù 业务部署工具 サービス展開ツール

yèwù dānyuán 业务单元 サービスユニット

yèwù liàn 业务链 サービスチェーン、ビジネスチェーン

yèwù liú 业务流 サービス・ストリーム、ビジネスフロー

yèwù shàngxiàn 业务上线 プロビジョニング  Provisioning

yèzi 叶子 リーフ

yì gòu 异构网络 ヘテロジニアスネットワーク Heterogeneous Network

yī jiàn 一键 ワンタップ

yī wǎng duōyòng 一网多用 多目的(マルチサービス対応)ネットワーク

yìcháng liú 异常流 異常なストリーム

yìdì róng zāi 异地容灾 リモートディザスタリカバリ remote disaster-tolerant

yídòng huà bàngōng 移动化办公 モバイルオフィス

yídòng huà bàngōng xūqiú 移动化办公需求 モバイルオフィスのニーズ

yìngjiàn fēnbù shì 硬件分布式 ハードウェア分散方式

yìngyòng 应用 アプリケーション

yìngyòng diào cè 应用调测 アプリケーションのコミッショニング

yìngyòng wǎngluò guānlián dìtú 应用网络关联地图 アプリケーションネットワーク関連マップ

yǐnqíng dàimǎ cāngkù 引擎代码仓库 エンジンコードウェアハウス

yǐtài wǎng 以太网 イーサネット

yònghù xiànlù zhōngduān 用户线路终端 SLT (Subscriber Line Terminal)

yònghù zǔ 用户组 ユーザーグループ

yōngsè 拥塞 混雑した

yōngsè liú 拥塞流 過密、輻輳したトラフィック

yōngsè yuán 拥塞源 輻輳源

yǒu shāng 友商 他社様、競合他社

yuán duān 源端 ソース

yuǎnchéng suìdào duānkǒu jìngxiàng 远程隧道端口镜像 リモートトンネルポートミラーリング

yuánqū 园区 キャンパス

yún huà qǐyè zhuān wǎng 云化企业专网 クラウド法人専用ネットワーク

yún jìsuàn 云计算 クラウドコンピューティング

yún píngtái 云平台 クラウドプラットフォーム

yún píngtái duìjiē 云平台对接 クラウドプラットフォームドッキング

yún shùjù zhōngxīn 云数据中心 クラウドデータセンター

yún shùjù zhōngxīn zhōngxīn wǎngluò shēngtài 云数据中心中心网络生态 クラウドデータセンター・ネットワーク・エコシステム

yùn wéi 运维 運用と保守

yùn wéi chǎngjǐng 运维场景 操作とメンテナンスのシナリオ

yùn wéi chéngběn 运维成本 運用・保守コスト

yún yèwù 云业务 クラウドサービス

yùzhí 阈值 閾値、スレッシュホールド

zàibō zhēn tīng 载波侦听 キャリアセンス

zhèngcháng liú 正常流 正常なトラフィック

zhìnéng fēnxī 智能分析 インテリジェントな分析

zhìnéng hù shì 智能互视 インテリジェンス相互監視

zhìnéng wǎng 智能网 インテリジェントネットワーク

zhìnéng wǎngkǎ 智能网卡 インテリジェンスNIC

zhìnéng yùn wéi 智能运维 インテリジェントな運用とメンテナンス

zhòngcái jiédiǎn 仲裁节点 仲裁(アービトレーション)ノード

zhǔ bèi dǎohuàn 主备倒换 アクティブとスタンバイのフェールオーバー

zhǔ dàilǐ 主代理 メインエージェント

zhǔ jíqún 主集群 アクティブクラスタ

zhǔdòng ānquán 主动安全 アクティブセーフティ

zhǔdòng kòngzhì 主动控制 アクティブコントロール

zhǔjī 主机 ホストコンピュータ

zhuǎnfā 转发 フォワード

Zhuōmiàn jí fúwù 桌面即服务 DaaS(Desktop as a Service)

zì jié shù 字节数 バイト数

zi lèibié ǒuhé 子類別耦合 サブクラス結合(Subclass Coupling)

zì zhèng qīngbái 自证清白 正常であることを自ら証明する

zì zhùrù bōcháng suǒdìng 自注入波长锁定 セルフインジェクションロック

zìdòng tiáo yōu 自动调优 自動最適化、オートチューニング

zìdònghuà wǎngluò xià fā 自动化网络下发 サービスプロビジョニングの自動化

zīliào ǒuhé/shùjù ǒuhé 資料耦合/数据耦合 データ結合(Data coupling)

zǔ wǎng guīmó 组网规模 ネットワークサイズ

zūhù 租户 テナント

zuì jiā dúzhě xuǎnzé jiǎng 最佳读者选择奖 ベストリーダーチョイス賞

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190805

2019-08-04クラウドコンピューティング(2) このエントリーを含むブックマーク

BGPボーダーゲートウェイプロトコル biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

DaaS(Desktop as a Service) Zhuōmiàn jí fúwù 桌面即服务

Extreme experience jízhì tǐyàn 极致体验

HPC ハイパフォーマンスコンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

IaaS(Infrastructure as a Service) jīchǔ shèshī jí fúwù 基础设施及服务

IBプライベートネットワーク IB zhuānyòng wǎng IB专用网

IPポート IP duānkǒu IP端口

MAC(Media access control) jiè zhì fǎng wèn kòng zhì 介质访问控制

MAN メトロネットワーク chéng yù wǎng 城域网

MPLS、マルチプロトコルラベルスイッチング duō xiéyì biāoqiān jiāohuàn 多协议标签交换

n to one duō dǎ yī 多打一

network autonomy wǎng lù zìzhì 网路自治

NIC ネットワークカード wǎngkǎ 网卡

OLT (Optical Line Terminal) guāng xiànlù zhōngduān 光线路终端

P2P、ポイントツーポイント diǎnduìdiǎn 点对点

PaaS(Platform as a Service) píngtái jí fúwù 平台即服务

PFCスレッシュホールド PFC yùzhí PFC阈值

receiving end、受信端子 jiēshōu duān 接收端

SaaS(Software as a Service) ruǎnjiàn jí fúwù 软件即服务

SAN ストレージエリアネットワーク cúnchú qūyù wǎngluò 存储区域网络

SD(ソフトウェア定義の)キャンパスネットワーク ruǎnjiàn dìngyì de yuánqū wǎng 软件定义的园区网

SLT (Subscriber Line Terminal) yònghù xiànlù zhōngduān 用户线路终端

transmitting end fāsòng duān 发送端

VPN、仮想プライベートネットワーク xūnǐ sīrén wǎngluò 虚拟私人网络

WAN guǎngyùwǎng 广域网

アウトポート chū duānkǒu 出端口

アクセス fǎngwèn 访问

アクセススイッチ jiē rù jiāohuànjī 接入交换机

アクセスポリシー fǎngwèn cèlüè 访问策略

アクセス層 jiē rù céng 接入层

アクティブ・アクティブ構成(active-active configuration) huóyuè--huóyuè pèizhì 活跃-活跃配置

アクティブクラスタ zhǔ jíqún 主集群

アクティブコントロール zhǔdòng kòngzhì 主动控制

アクティブセーフティ zhǔdòng ānquán 主动安全

アクティブとスタンバイのフェールオーバー zhǔ bèi dǎohuàn 主备倒换

アジャイルコントローラ Mǐnjié kòngzhì qì 敏捷控制器

アプリケーション yìngyòng 应用

アプリケーションネットワーク関連マップ yìngyòng wǎngluò guānlián dìtú 应用网络关联地图

アプリケーションのコミッショニング yìngyòng diào cè 应用调测

アンインストール xièzài 卸载

アンダーレイヤ dǐcéng 底层

イーサネット yǐtài wǎng 以太网

閾値、スレッシュホールド yùzhí 阈值

異常箇所検出 dìngwèi gùzhàng 定位故障

異常なストリーム yìcháng liú 异常流

一元化ポリシー tǒngyī cèlüè 统一策略

一時的結合(Temporal coupling) shíkōng ǒuhé 時空耦合

位置認識 wèizhì gǎnzhī 位置感知

違法なメッセージ fēifǎ bào wén 非法报文

インスタントメッセージ jíshí tōngxùn 即时通讯

インターフェース jiēkǒu 接口

インテリジェンスNIC zhìnéng wǎngkǎ 智能网卡

インテリジェンス相互監視 zhìnéng hù shì 智能互视

インテリジェントな運用とメンテナンス zhìnéng yùn wéi 智能运维

インテリジェントな分析 zhìnéng fēnxī 智能分析

インテリジェントネットワーク zhìnéng wǎng 智能网

インポート rù duānkǒu 入端口

ウィジウィグ WYSIWYG suǒ jiàn suǒdé 所见所得

ウルトラブロードバンド chāo kuān 超宽

運用と保守 yùn wéi 运维

運用・保守コスト yùn wéi chéngběn 运维成本

エッジ biān jiè 边界

エッジインテリジェンス biānyuán zhìnéng 边缘智能

エッジコンピューティング biānyuán jìsuàn wù liánwǎng 边缘计算物联网

エレファントフロー dà xiàng liú 大象流

エンジンコードウェアハウス yǐnqíng dàimǎ cāngkù 引擎代码仓库

エンドツーエンド duān dào duān 端到端

エンドネットワーク duān wǎng 端网

オーバーレイ(Overlay) diéjiā céng 叠加层

オーバーレイヤ shàngcéng 上层

オープンアーキテクチャ kāifàng jiàgòu 开放架构

オープンイノベーション kāifàng chuàngxīn 开放创新

オープンインタフェース kāifàng jiēkǒu 开放接口

オープンドッキング kāifàng duìjiē 开放对接

オンプレミス(on-premises) běndì bùshǔ 本地部署

ガートナーコンサルティング gāo dé nà zīxún gōngsī 高德纳咨询公司

外部結合(External coupling) wàibù ǒuhé 外部耦合

拡張 kuòróng 扩容

拡張警告 kuòróng yùjǐng 扩容预警

各レイヤーのネットワークリソース gè céng wǎngluò zīyuán 各层网络资源

仮想マシンパスの検出 xūnǐ jī jiān lùjìng tàncè 虚拟机间路径探测

過密、輻輳したトラフィック yōngsè liú 拥塞流

カラーレスWDM wú sè bō fēn xìtǒng 无色波分系统

基幹ネットワーク、ベアラネットワーク chéngzài wǎng 承载网

きめ細かい制御 jīngxì huà kòngzhì 精细化控制

キャリアセンス zàibō zhēn tīng 载波侦听

キャンパス yuánqū 园区

競合検出 chōngtú jiǎncè 冲突检测

共通結合(Common coupling) gòngyòng ǒuhé/gōnggòng ǒuhé 共用耦合/公共耦合

共有クラウド gòngyǒu yún 共有云

クインテット wǔ yuán zǔ 五元组

クエリ cháxún 查询

クラウド間の協調的配置 kuà yún xiétóng bùshǔ 跨云协同部署

クラウドコンピューティング yún jìsuàn 云计算

クラウドサービス yún yèwù 云业务

クラウドデータセンター yún shùjù zhōngxīn 云数据中心

クラウドデータセンター・ネットワーク・エコシステム yún shùjù zhōngxīn zhōngxīn wǎngluò shēngtài 云数据中心中心网络生态

クラウドプラットフォーム yún píngtái 云平台

クラウドプラットフォームドッキング yún píngtái duìjiē 云平台对接

クラウドプラットフォームのサービスを復元する huányuán yún píngtái fúwù 还原云平台服务

クラウド法人専用ネットワーク yún huà qǐyè zhuān wǎng 云化企业专网

グラフィック化 túxíng huà 图形化

クロスデータセンター kuà shùjù zhōngxīn 跨数据中心

クワドラント Quadrant xiàngxiàn 象限

経路(パス)探索、パス検出 lùjìng tàncè 路径探测

ゲートウェイ wǎngguān 网关

コア héxīn 核心

コアスイッチ héxīn jiāohuànjī 核心交换机

広域ネットワーク kuān yù wǎng 宽域网

高効率のIoT/モノのインターネット néngxiào wù lián 能效物联

構築する chuàngjiàn 创建

コネクション liánjiē 连接

コレクター cǎijí qì 采集器

コンカレント・トラフィック bìngfā liúliàng 并发流量

混雑した yōngsè 拥塞

コンテナネットワーク róngqì wǎng lù 容器网路

コントリビューション

コントローラー kòngzhì qì 控制器

コントロールレイヤー kòngzhì céngmiàn 控制层面

コンバージェンス rónghé 融合

コンバージェンス rónghé jiē rù 融合接入

サードパーティのVASドレナージ dì sānfāng VAS yǐnliú 第三方VAS引流

サーバー fúwùqì 服务器

サービス・ストリーム、ビジネスフロー yèwù liú 业务流

サービスチェーン、ビジネスチェーン yèwù liàn 业务链

サービス展開、サービスのデプロイメント yèwù bùshǔ 业务部署

サービスプロビジョニングの自動化 zìdònghuà wǎngluò xià fā 自动化网络下发

サービスユニット yèwù dānyuán 业务单元

サービス展開ツール yèwù bùshǔ gōngjù 业务部署工具

さいてき最適化、オプティマイズ diào yōu 调优

サウスバンド nán xiàng 南向

サブクラス結合(Subclass Coupling) zi lèibié ǒuhé 子類別耦合

三層ネットワーク、L3ネットワーク sān céng wǎngluò 三层网络

シーン、シナリオ chǎngjǐng 场景

自動最適化、オートチューニング zìdòng tiáo yōu 自动调优

シナリオの展開 bùshǔ chǎngjǐng 部署场景

集約 huìjù 汇聚

縮小 suō róng 缩容

障害モード gùzhàng móshì 故障模式

冗長化デザイン rǒng yú shèjì 冗余设计

冗長化ソリューション rǒng yú bǎohù fāng'àn 冗余保护方案

冗長性、リダンダンシー rǒng yú 冗余

商用ネットワークカード shāngyè wǎngkǎ 商业网卡

シリコン光集積 guī guāng jíchéng 硅光集成

新規テナント xīn rùzhù zūhù 新入驻租户

シングルパス dān lùjìng 单路径

スイッチ jiāohuànjī 交换机

数分で~ fēnzhōng jí 分钟级

スクリーニングメカニズム shāixuǎn jīzhì 筛选机制

スクリプト jiǎoběn 脚本

スケーラビリティ Kě kuòzhǎn xìng 可扩展性

スタック duī zhàn 堆栈

スタンプ結合(Stamp coupling) tèzhēng ǒuhé/biāojì ǒuhé 特徵耦合/标记耦合

ストリームデータ liú shùjù 流数据

ストレージテール cúnchú wěibù 存储尾部

スパイン gǔgàn 骨干

スマートなオペレーションが可能 néng zhìnéng néng yùn wéi 能智能能运维

スムーズな進化 pínghuá yǎnjìn 平滑演进

制御結合(Control coupling) kòngzhì ǒuhé 控制耦合

正常であることを自ら証明する zì zhèng qīngbái 自证清白

正常なトラフィック zhèngcháng liú 正常流

セカンドオペレータ(大手以外のキャリア) èr jí yùnyíng shāng 二级运营商

セキュリティ・ポリシー ānquán cèlüè 安全策略

セキュリティドメイン ānquán yù 安全域

セキュリティネットワーク ānfáng wǎng 安防网

セキュリティポリシーの展開 ānquán cèlüè bùshǔ 安全策略部署

せつぞく接続する liánjiē 连接

セル、固定長のデータ伝送単位 xìn yuán 信元

セルフインジェクションロック zì zhùrù bōcháng suǒdìng 自注入波长锁定

ゼロ・キュー líng páiduì 零排队

相互に可視である hù shì 互视

相互マッピング hùxiāng yìngshè 互相映射

操作とメンテナンスのシナリオ yùn wéi chǎngjǐng 运维场景

ソーシャライズ、ソーシャル化 shèjiāo huà 社交化

ソース yuán duān 源端

ソリューション jiějué fāng'àn 解决方案

タイトカップリング jǐn ǒu 紧耦

互いに分離されている xiānghù gélí 相互隔离

他社様、競合他社 yǒu shāng 友商

多目的(マルチサービス対応)ネットワーク yī wǎng duōyòng 一网多用

単一キュー duìliè dānyī 队列单一

チェーン構築 jiàn liàn 建链

置換 tìhuàn 替换

チップ xīnpiàn 芯片

チャレンジャーのクワドラント tiǎozhàn zhě xiàngxiàn 挑战者象限

仲裁(アービトレーション)ノード zhòngcái jiédiǎn 仲裁节点

中断することなくアップグレード shēngjí bù zhòng duàn 升级不中断

ツリーネットワーク shù xíng zǔ wǎng 树形组网

ディスオーダー luàn xù 乱序

ディスパッチ diàodù 调度

ディスパッチショック diàodù zhèndàng 调度震荡

ディスパッチドメイン diàodù yù 调度域

ディレイ chíyán 迟延

ディレイ、遅れ delayed shí yán 时延

低イテンシ dī shí yán 低时延

データセンター shùjù zhōngxīn 数据中心

データ結合(Data coupling) zīliào ǒuhé/shùjù ǒuhé 資料耦合/数据耦合

デカップリング jiě ǒu 解耦

テナント zūhù 租户

デバッグ tiáoshì 调试

デプロイ、提供する xià fā 下发

デプロイメント方式 bùshǔ fāngshì 部署方式

デュアルコントローラ shuāng kòngzhì qì 双控制器

テレメトリ yáo cè 遥测

展開、デプロイメント deployment bùshǔ 部署

同時トラフィックのオンラインレート bìngfā liúliàng shàngxiàn sùlǜ 并发流量上线速率

動的拡張 dòngtài kuòzhāng 动态扩张

動的遅延 dòngtài shí yán 动态时延

都市間ネットワーク kuà chéngshì wǎngluò 跨城市网络

トポロジ tàpū 拓扑

ドラッグ式 tuō zhuāi shì 拖拽式

ドラッグによるオーケストレーション tuō zhuāi shì biānpái 拖拽式编排

トラフィック・バックプレッシャー liúliàng fǎn yā 流量反压

トンネリングプロトコル suìdào xiéyì  隧道协议

トンネル suìdào 隧道

内容結合(Content coupling) nèiróng ǒuhé 內容耦合

南北ゲートウェイ nánběi wǎngguān 南北网关

二次オーケストレーション èr cì biānpái 二次编排

ネットワークアナライザ wǎng lù fēnxī qì 网路分析器

ネットワークアプリケーションの相互作用図全体 quán wǎng yìngyòng jiāo hù tú 全网应用交互图

ネットワークサービスレイヤ wǎngluò yèwù céng 网络业务层

ネットワークサイズ zǔ wǎng guīmó 组网规模

ネットワークプランニング wǎngluò guīhuà 网络规划

ネットワーク要素制御レイヤ wǎng yuán kòngzhì céng 网元控制层

ノースバンド běixiàng 北向

ノード jiédiǎn 节点

バーチャル(仮想)ネットワーク xūnǐ wǎngluò 虚拟网络

バーチャル化、仮想化 xūnǐ huà 虚拟化

バーチャルマイグレーション xūnǐ qiānyí 虚拟迁移

バーチャルマシン、仮想マシン xūnǐ jī 虚拟机

バーチャルマルチキュー xūnǐ duō duìliè 虚拟多队列

ハードウェア分散方式 yìngjiàn fēnbù shì 硬件分布式

ハートビート xīntiào 心跳

ハイエンド機器 gāoduān shèbèi 高端设备

ハイスループット gāo tūntǔ 高吞吐

バイト数 zì jié shù 字节数

ハイパフォーマンス・コンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

ハイブリッド分散方式 hùnhé fēnbù shì 混合分布式

パケットロス diū bāo 丢包

波長のコンフリクト bōcháng chōngtú 波长冲突

波長分割多重通信(WDM: Wavelength Division Multiplex) bō fēn xìtǒng 波分系统

バックアップ bèifèn 备份

バックアップエージェント bèi dàilǐ 备代理

バックアップクラスタ bèi jíqún 备集群

バックアップパス bèifèn lùjìng 备份路径

バックプレッシャー、背圧(はいあつ、back pressure) fǎn yā 反压

パッシブコントロール bèidòng kòngzhì 被动控制

パフォーマンス xìngnéng 性能

バンドポリシー dàikuān cèlüè 带宽策略

光ネットワークユニットONU, Optical Network Unit guāng wǎngluò dānyuán 光网络单元

光通信網 OTN optical transmission network guāng chuánshū wǎng 光传输网

ビジネスカーディング yèwù bānqiān shūlǐ 业务搬迁梳理

ビッグデータ収集 dà shùjù cǎijí 大数据采集

ビデオ監視 shìpín jiānkòng 视频监控

ファイアーウォール fánghuǒqiáng 防火墙

プール、プーリング chí huà 池化

フォルクスワーゲン・フィナンシャル dàzhòng jīnróng 大众金融

フォワード zhuǎnfā 转发

不規則なトラフィック liúliàng bù jūn 流量不均

複数の相互安全分離 duō tào bǐcǐ ānquán gélí 多套彼此安全隔离

複数のアクセス duō lù fǎngwèn 多路访问

輻輳源 yōngsè yuán 拥塞源

不正アクセス bù hé guī fǎngwèn 不合规访问

物理ネットワーク wùlǐ wǎngluò 物理网络

フラッディング fàn hóng 泛洪

プラットフォームの統合(コンバージェンス) píngtái rónghé 平台融合

フルメッシュ quán hùlián 全互联

プレーン píngmiàn 平面

フロートラッキング liú gēnzōng 流跟踪

フローパストポロジ liú jìng tàpū 流径拓扑

プログラマブル kě biānchéng 可编程

プロビジョニング  Provisioning fāfàng 发放

プロビジョニング  Provisioning yèwù shàngxiàn 业务上线

分散ストレージアクセスポート fēnbù shì cúnchú jiē rù duānkǒu 分布式存储接入端口

分離された gélí 隔离

ベアラ bearer、 キャリー chéngzài 承载

ベストリーダーチョイス賞 zuì jiā dúzhě xuǎnzé jiǎng 最佳读者选择奖

ヘテロジニアスネットワーク Heterogeneous Network yì gòu 异构网络

ボーダーゲートウェイプロトコル BGP biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

ポート duānkǒu 端口

ポーリング lún xún 轮询

ホストコンピュータ zhǔjī 主机

ホップ fēn tiào 分跳

ポリシー関連付け cèlüè liándòng 策略联动

マイグレーション、移行 qiānyí 迁移

マイクロセグメンテーション wéifēn duàn 微分段

マイクロバースト検出 wēi tú fā jiǎncè 微突发检测

マイスフロー lǎoshǔ liú 老鼠流

マシンラーニング jīqì xuéxí 机器学习

マルチクラウドコラボレーションネットワーク duōyún xiétóng wǎngluò 多云协同网络

マルチクラウドコンバージェンス duōyún rónghé huà 多云融合化

マルチサービス duō yèwù 多业务

マルチチャネル共有 duō lù gòngxiǎng 多路共享

マルチテナント duō zūhù 多租户

マルチパス duō lùjìng 多路径

マルチホーミング duō guī shǔ 多归属

マルチライブエクスポート duō huó chūkǒu 多活出口

マルチライブゲートウェイ duō huó wǎngguān 多活网关

無結合(No coupling) wú ǒuhé 無耦合

無色光源プール wú sè guāngyuán chí 无色光源池

メインエージェント zhǔ dàilǐ 主代理

メッシュチャネル、Fibre Channel ,FC wǎng zhuàng tōngdào 网状通道

メッセージ bào wén 报文

メッセージ数、パケット数 bào wén shù 报文数

メッセージ結合(Message coupling) xùnxí ǒuhé 訊息耦合

モバイルオフィス yídòng huà bàngōng 移动化办公

モバイルオフィスのニーズ yídòng huà bàngōng xūqiú 移动化办公需求

ユーザーグループ yònghù zǔ 用户组

ユニキャスト dān bō 单播

ユビキタス wú chù bùzài 无处不在

ラインカード xiàn kǎ 线卡

ラックレンタル jī jià chūzū 机架出租

リーフ yèzi 叶子

リモートディザスタリカバリ remote disaster-tolerant yìdì róng zāi 异地容灾

リモートトンネルポートミラーリング yuǎnchéng suìdào duānkǒu jìngxiàng 远程隧道端口镜像

粒度(granularity)が高い、ファイン・グラニュラリティー xì lìdù 细粒度

リンク liàn lù 链路

リングネットワーク huánxíng zǔ wǎng 环形组网

ルーター lùyóuqì 路由器

ルータ隣接状態 lùyóu línjū zhuàngtài 路由邻居状态

ループ huán lù 环路

レート sùlǜ 速率

ロードバランス、負荷レベル fùhè gāodī 负荷高低

ロードマップ lùbiāo 路标

ログインユーザー dēnglù yònghù 登陆用户

論理NE luójí wǎng yuán 逻辑网元

論理ネットワーク luójí wǎngluò 逻辑网络

論理リンク luójí liàn lù 逻辑链路

ワンタップ yī jiàn 一键

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190804

2019-08-03クラウドコンピューティング(1) このエントリーを含むブックマーク

BGPボーダーゲートウェイプロトコル biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

DaaS(Desktop as a Service) Zhuōmiàn jí fúwù 桌面即服务

Extreme experience jízhì tǐyàn 极致体验

HPC ハイパフォーマンスコンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

IaaS(Infrastructure as a Service) jīchǔ shèshī jí fúwù 基础设施及服务

IBプライベートネットワーク IB zhuānyòng wǎng IB专用网

IPポート IP duānkǒu IP端口

MAC(Media access control) jiè zhì fǎng wèn kòng zhì 介质访问控制

MAN メトロネットワーク chéng yù wǎng 城域网

MPLS、マルチプロトコルラベルスイッチング duō xiéyì biāoqiān jiāohuàn 多协议标签交换

n to one duō dǎ yī 多打一

network autonomy wǎng lù zìzhì 网路自治

NIC ネットワークカード wǎngkǎ 网卡

OLT (Optical Line Terminal) guāng xiànlù zhōngduān 光线路终端

P2P、ポイントツーポイント diǎnduìdiǎn 点对点

PaaS(Platform as a Service) píngtái jí fúwù 平台即服务

PFCスレッシュホールド PFC yùzhí PFC阈值

receiving end、受信端子 jiēshōu duān 接收端

SaaS(Software as a Service) ruǎnjiàn jí fúwù 软件即服务

SAN ストレージエリアネットワーク cúnchú qūyù wǎngluò 存储区域网络

SD(ソフトウェア定義の)キャンパスネットワーク ruǎnjiàn dìngyì de yuánqū wǎng 软件定义的园区网

SLT (Subscriber Line Terminal) yònghù xiànlù zhōngduān 用户线路终端

transmitting end fāsòng duān 发送端

VPN、仮想プライベートネットワーク xūnǐ sīrén wǎngluò 虚拟私人网络

WAN guǎngyùwǎng 广域网

アウトポート chū duānkǒu 出端口

アクセス fǎngwèn 访问

アクセススイッチ jiē rù jiāohuànjī 接入交换机

アクセスポリシー fǎngwèn cèlüè 访问策略

アクセス層 jiē rù céng 接入层

アクティブ・アクティブ構成(active-active configuration) huóyuè--huóyuè pèizhì 活跃-活跃配置

アクティブクラスタ zhǔ jíqún 主集群

アクティブコントロール zhǔdòng kòngzhì 主动控制

アクティブセーフティ zhǔdòng ānquán 主动安全

アクティブとスタンバイのフェールオーバー zhǔ bèi dǎohuàn 主备倒换

アジャイルコントローラ Mǐnjié kòngzhì qì 敏捷控制器

アプリケーション yìngyòng 应用

アプリケーションネットワーク関連マップ yìngyòng wǎngluò guānlián dìtú 应用网络关联地图

アプリケーションのコミッショニング yìngyòng diào cè 应用调测

アンインストール xièzài 卸载

アンダーレイヤ dǐcéng 底层

イーサネット yǐtài wǎng 以太网

閾値、スレッシュホールド yùzhí 阈值

異常箇所検出 dìngwèi gùzhàng 定位故障

異常なストリーム yìcháng liú 异常流

一元化ポリシー tǒngyī cèlüè 统一策略

一時的結合(Temporal coupling) shíkōng ǒuhé 時空耦合

位置認識 wèizhì gǎnzhī 位置感知

違法なメッセージ fēifǎ bào wén 非法报文

インスタントメッセージ jíshí tōngxùn 即时通讯

インターフェース jiēkǒu 接口

インテリジェンスNIC zhìnéng wǎngkǎ 智能网卡

インテリジェンス相互監視 zhìnéng hù shì 智能互视

インテリジェントな運用とメンテナンス zhìnéng yùn wéi 智能运维

インテリジェントな分析 zhìnéng fēnxī 智能分析

インテリジェントネットワーク zhìnéng wǎng 智能网

インポート rù duānkǒu 入端口

ウィジウィグ WYSIWYG suǒ jiàn suǒdé 所见所得

ウルトラブロードバンド chāo kuān 超宽

運用と保守 yùn wéi 运维

運用・保守コスト yùn wéi chéngběn 运维成本

エッジ biān jiè 边界

エッジインテリジェンス biānyuán zhìnéng 边缘智能

エッジコンピューティング biānyuán jìsuàn wù liánwǎng 边缘计算物联网

エレファントフロー dà xiàng liú 大象流

エンジンコードウェアハウス yǐnqíng dàimǎ cāngkù 引擎代码仓库

エンドツーエンド duān dào duān 端到端

エンドネットワーク duān wǎng 端网

オーバーレイ(Overlay) diéjiā céng 叠加层

オーバーレイヤ shàngcéng 上层

オープンアーキテクチャ kāifàng jiàgòu 开放架构

オープンイノベーション kāifàng chuàngxīn 开放创新

オープンインタフェース kāifàng jiēkǒu 开放接口

オープンドッキング kāifàng duìjiē 开放对接

オンプレミス(on-premises) běndì bùshǔ 本地部署

ガートナーコンサルティング gāo dé nà zīxún gōngsī 高德纳咨询公司

外部結合(External coupling) wàibù ǒuhé 外部耦合

拡張 kuòróng 扩容

拡張警告 kuòróng yùjǐng 扩容预警

各レイヤーのネットワークリソース gè céng wǎngluò zīyuán 各层网络资源

仮想マシンパスの検出 xūnǐ jī jiān lùjìng tàncè 虚拟机间路径探测

過密、輻輳したトラフィック yōngsè liú 拥塞流

カラーレスWDM wú sè bō fēn xìtǒng 无色波分系统

基幹ネットワーク、ベアラネットワーク chéngzài wǎng 承载网

きめ細かい制御 jīngxì huà kòngzhì 精细化控制

キャリアセンス zàibō zhēn tīng 载波侦听

キャンパス yuánqū 园区

競合検出 chōngtú jiǎncè 冲突检测

共通結合(Common coupling) gòngyòng ǒuhé/gōnggòng ǒuhé 共用耦合/公共耦合

共有クラウド gòngyǒu yún 共有云

クインテット wǔ yuán zǔ 五元组

クエリ cháxún 查询

クラウド間の協調的配置 kuà yún xiétóng bùshǔ 跨云协同部署

クラウドコンピューティング yún jìsuàn 云计算

クラウドサービス yún yèwù 云业务

クラウドデータセンター yún shùjù zhōngxīn 云数据中心

クラウドデータセンター・ネットワーク・エコシステム yún shùjù zhōngxīn zhōngxīn wǎngluò shēngtài 云数据中心中心网络生态

クラウドプラットフォーム yún píngtái 云平台

クラウドプラットフォームドッキング yún píngtái duìjiē 云平台对接

クラウドプラットフォームのサービスを復元する huányuán yún píngtái fúwù 还原云平台服务

クラウド法人専用ネットワーク yún huà qǐyè zhuān wǎng 云化企业专网

グラフィック化 túxíng huà 图形化

クロスデータセンター kuà shùjù zhōngxīn 跨数据中心

クワドラント Quadrant xiàngxiàn 象限

経路(パス)探索、パス検出 lùjìng tàncè 路径探测

ゲートウェイ wǎngguān 网关

コア héxīn 核心

コアスイッチ héxīn jiāohuànjī 核心交换机

広域ネットワーク kuān yù wǎng 宽域网

高効率のIoT/モノのインターネット néngxiào wù lián 能效物联

構築する chuàngjiàn 创建

コネクション liánjiē 连接

コレクター cǎijí qì 采集器

コンカレント・トラフィック bìngfā liúliàng 并发流量

混雑した yōngsè 拥塞

コンテナネットワーク róngqì wǎng lù 容器网路

コントローラー kòngzhì qì 控制器

コントロールレイヤー kòngzhì céngmiàn 控制层面

コンバージェンス rónghé 融合

コンバージェンス rónghé jiē rù 融合接入

サードパーティのVASドレナージ dì sānfāng VAS yǐnliú 第三方VAS引流

サーバー fúwùqì 服务器

サービス・ストリーム、ビジネスフロー yèwù liú 业务流

サービスチェーン、ビジネスチェーン yèwù liàn 业务链

サービス展開、サービスのデプロイメント yèwù bùshǔ 业务部署

サービスプロビジョニングの自動化 zìdònghuà wǎngluò xià fā 自动化网络下发

サービスユニット yèwù dānyuán 业务单元

サービス展開ツール yèwù bùshǔ gōngjù 业务部署工具

さいてき最適化、オプティマイズ diào yōu 调优

サウスバンド nán xiàng 南向

サブクラス結合(Subclass Coupling) zi lèibié ǒuhé 子類別耦合

三層ネットワーク、L3ネットワーク sān céng wǎngluò 三层网络

シーン、シナリオ chǎngjǐng 场景

自動最適化、オートチューニング zìdòng tiáo yōu 自动调优

シナリオの展開 bùshǔ chǎngjǐng 部署场景

集約 huìjù 汇聚

縮小 suō róng 缩容

障害モード gùzhàng móshì 故障模式

冗長化デザイン rǒng yú shèjì 冗余设计

冗長化ソリューション rǒng yú bǎohù fāng'àn 冗余保护方案

冗長性、リダンダンシー rǒng yú 冗余

商用ネットワークカード shāngyè wǎngkǎ 商业网卡

シリコン光集積 guī guāng jíchéng 硅光集成

新規テナント xīn rùzhù zūhù 新入驻租户

シングルパス dān lùjìng 单路径

スイッチ jiāohuànjī 交换机

数分で~ fēnzhōng jí 分钟级

スクリーニングメカニズム shāixuǎn jīzhì 筛选机制

スクリプト jiǎoběn 脚本

スケーラビリティ Kě kuòzhǎn xìng 可扩展性

スタンプ結合(Stamp coupling) tèzhēng ǒuhé/biāojì ǒuhé 特徵耦合/标记耦合

ストリームデータ liú shùjù 流数据

ストレージテール cúnchú wěibù 存储尾部

スパイン gǔgàn 骨干

スマートなオペレーションが可能 néng zhìnéng néng yùn wéi 能智能能运维

スムーズな進化 pínghuá yǎnjìn 平滑演进

制御結合(Control coupling) kòngzhì ǒuhé 控制耦合

正常であることを自ら証明する zì zhèng qīngbái 自证清白

正常なトラフィック zhèngcháng liú 正常流

セカンドオペレータ(大手以外のキャリア) èr jí yùnyíng shāng 二级运营商

セキュリティ・ポリシー ānquán cèlüè 安全策略

セキュリティドメイン ānquán yù 安全域

セキュリティネットワーク ānfáng wǎng 安防网

セキュリティポリシーの展開 ānquán cèlüè bùshǔ 安全策略部署

せつぞく接続する liánjiē 连接

セル、固定長のデータ伝送単位 xìn yuán 信元

セルフインジェクションロック zì zhùrù bōcháng suǒdìng 自注入波长锁定

ゼロ・キュー líng páiduì 零排队

相互に可視である hù shì 互视

相互マッピング hùxiāng yìngshè 互相映射

操作とメンテナンスのシナリオ yùn wéi chǎngjǐng 运维场景

ソーシャライズ、ソーシャル化 shèjiāo huà 社交化

ソース yuán duān 源端

ソリューション jiějué fāng'àn 解决方案

タイトカップリング jǐn ǒu 紧耦

互いに分離されている xiānghù gélí 相互隔离

他社様、競合他社 yǒu shāng 友商

多目的(マルチサービス対応)ネットワーク yī wǎng duōyòng 一网多用

単一キュー duìliè dānyī 队列单一

チェーン構築 jiàn liàn 建链

置換 tìhuàn 替换

チップ xīnpiàn 芯片

チャレンジャーのクワドラント tiǎozhàn zhě xiàngxiàn 挑战者象限

仲裁(アービトレーション)ノード zhòngcái jiédiǎn 仲裁节点

中断することなくアップグレード shēngjí bù zhòng duàn 升级不中断

ツリーネットワーク shù xíng zǔ wǎng 树形组网

ディスオーダー luàn xù 乱序

ディスパッチ diàodù 调度

ディスパッチショック diàodù zhèndàng 调度震荡

ディスパッチドメイン diàodù yù 调度域

ディレイ chíyán 迟延

ディレイ、遅れ delayed shí yán 时延

低イテンシ dī shí yán 低时延

データセンター shùjù zhōngxīn 数据中心

データ結合(Data coupling) zīliào ǒuhé/shùjù ǒuhé 資料耦合/数据耦合

デカップリング jiě ǒu 解耦

テナント zūhù 租户

デバッグ tiáoshì 调试

デプロイ、提供する xià fā 下发

デプロイメント方式 bùshǔ fāngshì 部署方式

デュアルコントローラ shuāng kòngzhì qì 双控制器

テレメトリ yáo cè 遥测

展開、デプロイメント deployment bùshǔ 部署

同時トラフィックのオンラインレート bìngfā liúliàng shàngxiàn sùlǜ 并发流量上线速率

動的拡張 dòngtài kuòzhāng 动态扩张

動的遅延 dòngtài shí yán 动态时延

都市間ネットワーク kuà chéngshì wǎngluò 跨城市网络

トポロジ tàpū 拓扑

ドラッグ式 tuō zhuāi shì 拖拽式

ドラッグによるオーケストレーション tuō zhuāi shì biānpái 拖拽式编排

トラフィック・バックプレッシャー liúliàng fǎn yā 流量反压

トンネリングプロトコル suìdào xiéyì  隧道协议

トンネル suìdào 隧道

内容結合(Content coupling) nèiróng ǒuhé 內容耦合

南北ゲートウェイ nánběi wǎngguān 南北网关

二次オーケストレーション èr cì biānpái 二次编排

ネットワークアナライザ wǎng lù fēnxī qì 网路分析器

ネットワークアプリケーションの相互作用図全体 quán wǎng yìngyòng jiāo hù tú 全网应用交互图

ネットワークサービスレイヤ wǎngluò yèwù céng 网络业务层

ネットワークサイズ zǔ wǎng guīmó 组网规模

ネットワークプランニング wǎngluò guīhuà 网络规划

ネットワーク要素制御レイヤ wǎng yuán kòngzhì céng 网元控制层

ノースバンド běixiàng 北向

ノード jiédiǎn 节点

バーチャル(仮想)ネットワーク xūnǐ wǎngluò 虚拟网络

バーチャル化、仮想化 xūnǐ huà 虚拟化

バーチャルマイグレーション xūnǐ qiānyí 虚拟迁移

バーチャルマシン、仮想マシン xūnǐ jī 虚拟机

バーチャルマルチキュー xūnǐ duō duìliè 虚拟多队列

ハードウェア分散方式 yìngjiàn fēnbù shì 硬件分布式

ハートビート xīntiào 心跳

ハイエンド機器 gāoduān shèbèi 高端设备

ハイスループット gāo tūntǔ 高吞吐

バイト数 zì jié shù 字节数

ハイパフォーマンス・コンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

ハイブリッド分散方式 hùnhé fēnbù shì 混合分布式

パケットロス diū bāo 丢包

波長のコンフリクト bōcháng chōngtú 波长冲突

波長分割多重通信(WDM: Wavelength Division Multiplex) bō fēn xìtǒng 波分系统

バックアップ bèifèn 备份

バックアップエージェント bèi dàilǐ 备代理

バックアップクラスタ bèi jíqún 备集群

バックアップパス bèifèn lùjìng 备份路径

バックプレッシャー、背圧(はいあつ、back pressure) fǎn yā 反压

パッシブコントロール bèidòng kòngzhì 被动控制

パフォーマンス xìngnéng 性能

バンドポリシー dàikuān cèlüè 带宽策略

光ネットワークユニットONU, Optical Network Unit guāng wǎngluò dānyuán 光网络单元

光通信網 OTN optical transmission network guāng chuánshū wǎng 光传输网

ビジネスカーディング yèwù bānqiān shūlǐ 业务搬迁梳理

ビッグデータ収集 dà shùjù cǎijí 大数据采集

ビデオ監視 shìpín jiānkòng 视频监控

ファイアーウォール fánghuǒqiáng 防火墙

プール、プーリング chí huà 池化

フォルクスワーゲン・フィナンシャル dàzhòng jīnróng 大众金融

フォワード zhuǎnfā 转发

不規則なトラフィック liúliàng bù jūn 流量不均

複数の相互安全分離 duō tào bǐcǐ ānquán gélí 多套彼此安全隔离

複数のアクセス duō lù fǎngwèn 多路访问

輻輳源 yōngsè yuán 拥塞源

不正アクセス bù hé guī fǎngwèn 不合规访问

物理ネットワーク wùlǐ wǎngluò 物理网络

フラッディング fàn hóng 泛洪

プラットフォームの統合(コンバージェンス) píngtái rónghé 平台融合

フルメッシュ quán hùlián 全互联

プレーン píngmiàn 平面

フロートラッキング liú gēnzōng 流跟踪

フローパストポロジ liú jìng tàpū 流径拓扑

プログラマブル kě biānchéng 可编程

プロビジョニング  Provisioning fāfàng 发放

プロビジョニング  Provisioning yèwù shàngxiàn 业务上线

分散ストレージアクセスポート fēnbù shì cúnchú jiē rù duānkǒu 分布式存储接入端口

分離された gélí 隔离

ベアラ bearer、 キャリー chéngzài 承载

ベストリーダーチョイス賞 zuì jiā dúzhě xuǎnzé jiǎng 最佳读者选择奖

ヘテロジニアスネットワーク Heterogeneous Network yì gòu 异构网络

ボーダーゲートウェイプロトコル BGP biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

ポート duānkǒu 端口

ポーリング lún xún 轮询

ホストコンピュータ zhǔjī 主机

ホップ fēn tiào 分跳

ポリシー関連付け cèlüè liándòng 策略联动

マイグレーション、移行 qiānyí 迁移

マイクロセグメンテーション wéifēn duàn 微分段

マイクロバースト検出 wēi tú fā jiǎncè 微突发检测

マイスフロー lǎoshǔ liú 老鼠流

マシンラーニング jīqì xuéxí 机器学习

マルチクラウドコラボレーションネットワーク duōyún xiétóng wǎngluò 多云协同网络

マルチクラウドコンバージェンス duōyún rónghé huà 多云融合化

マルチサービス duō yèwù 多业务

マルチチャネル共有 duō lù gòngxiǎng 多路共享

マルチテナント duō zūhù 多租户

マルチパス duō lùjìng 多路径

マルチホーミング duō guī shǔ 多归属

マルチライブエクスポート duō huó chūkǒu 多活出口

マルチライブゲートウェイ duō huó wǎngguān 多活网关

無結合(No coupling) wú ǒuhé 無耦合

無色光源プール wú sè guāngyuán chí 无色光源池

メインエージェント zhǔ dàilǐ 主代理

メッシュチャネル、Fibre Channel ,FC wǎng zhuàng tōngdào 网状通道

メッセージ bào wén 报文

メッセージ数、パケット数 bào wén shù 报文数

メッセージ結合(Message coupling) xùnxí ǒuhé 訊息耦合

モバイルオフィス yídòng huà bàngōng 移动化办公

モバイルオフィスのニーズ yídòng huà bàngōng xūqiú 移动化办公需求

ユーザーグループ yònghù zǔ 用户组

ユニキャスト dān bō 单播

ユビキタス wú chù bùzài 无处不在

ラインカード xiàn kǎ 线卡

ラックレンタル jī jià chūzū 机架出租

リーフ yèzi 叶子

リモートディザスタリカバリ remote disaster-tolerant yìdì róng zāi 异地容灾

リモートトンネルポートミラーリング yuǎnchéng suìdào duānkǒu jìngxiàng 远程隧道端口镜像

粒度(granularity)が高い、ファイン・グラニュラリティー xì lìdù 细粒度

リンク liàn lù 链路

リングネットワーク huánxíng zǔ wǎng 环形组网

ルーター lùyóuqì 路由器

ルータ隣接状態 lùyóu línjū zhuàngtài 路由邻居状态

ループ huán lù 环路

レート sùlǜ 速率

ロードバランス、負荷レベル fùhè gāodī 负荷高低

ロードマップ lùbiāo 路标

ログインユーザー dēnglù yònghù 登陆用户

論理NE luójí wǎng yuán 逻辑网元

論理ネットワーク luójí wǎngluò 逻辑网络

論理リンク luójí liàn lù 逻辑链路

ワンタップ yī jiàn 一键

fǎn xiàng pàndìng 反向判定

jīngzhǔn huífàng 精准回放

qiǎn duìliè 浅队列

shuǐ xiàn jìngtài 水线静态

yǐnqǐ zhèndòng 引起震动

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190803

2019-07-08化学品 このエントリーを含むブックマーク

2−クロロ−5−クロロメチルピリジン 2氯5氯甲基吡啶 2 lǜ 5 lǜ jiǎ jī bǐdìng

M-ジクロロベンゼン 间二氯苯 jiān èr lù běn

POM ポリオキシメチレン 聚甲醛 jù jiǎquán

PTFE (フッ素樹脂/ポリテトラフルオロエチレン) 聚四氟乙烯 jù sì fú yǐxī

アジポニトリル 己二腈 jǐ èr jīng

アミド系除草剤 酰胺类除草剂 xiān'àn lèi chúcǎo jì

アラミド 芳纶 fāng lún

アラミド繊維 芳纶纤维 fāng lún xiānwéi

イソブチレン 异丁烯 yìdīngxī

イソプレンゴム 异戊橡胶 yì wù xiàngjiāo

イミダクロプリド 吡虫啉 bǐchónglín

エチレン 乙烯 Yǐxī

エチレン法 乙烯法 yǐxī fǎ

エピクロロヒドリン 环氧氯丙烷 huán yǎng lù bǐngwán

エピクロロヒドリン 环氧氯丙烷 huán yǎng lù bǐngwán

オレフィン 烯烃 xītīng

カプロラクタム 己内酰胺 jǐnèixiān'àn

還元的酸化法によるプロピレンオキシド 共氧化法环氧丙烷 gòng yǎnghuà fǎ huán yǎng bǐngwán

グリセリン法 甘油法 gānyóu fǎ

シェールオイル 页岩油 yè yán yóu

シェールガス 页岩气 Yè yán qì

シクロヘキサノンオキシム気相反応 环乙酮肟气相重排 huán yǐ tóng wò qìxiāng chóng pái

ジクロロアセトフェノン 二氯苯乙酮 èr lù běn yǐ tóng

シリコーンオイル 硅油 guīyóu

シリコーンゴム 硅橡胶 guī xiàngjiāo

シリコーン樹脂 硅树脂 guī shùzhī

スパンデックス 氨纶 ānlún

ソーダ灰 纯碱 chúnjiǎn

第三級ブチルアルコール 叔丁醇 shū dīng chún

中間体 中间体 zhōngjiān tǐ

転炉精錬 转炉焙烧 zhuǎnlú bèishāo

トリクロロベンゼン 三氯苯 sān lù běn

ナトリウムトリクロロピリジニウム 三氯吡啶酚钠 sān lǜ bǐdìng fēn nà

ナトリウムトリクロロピリジニウム 三氯吡啶醇钠 sān lǜ bǐdìng chún nà

ニトリルゴム 丁腈橡胶 dīng jīng xiàngjiāo

パイプ 列管 liè guǎn

薄膜蒸発器 薄膜蒸发 bómó zhēngfā

パラキシレン 对二甲苯 duì èr jiǎběn

ヒドロシアン化 氢氰化 qīng qíng huà

ピリジン双方向塩素化合成 吡啶双定向氯化合成法 bǐdìng shuāng dìngxiàng lǜ huà héchéng fǎ

フェノール含有廃水 含酚污水 hán fēn wūshuǐ

ブタジエン 丁二烯 dīng èr xī

ブチルゴム 丁基橡胶 dīng jī xiàngjiāo

フルオロシリコーン樹脂 氟硅树脂 fú guī shùzhī

プロピレン 丙烯 bǐngxī

プロピレンオキシド 环氧丙烷 huán yǎng bǐngwán

ベンゼン定方向塩素化 苯定向氯化 běn dìngxiàng lǜ huà

ポリアミド 聚酰胺 jù xiān'àn

ポリウレタン 聚氨酯 jù'ānzhǐ

ポリエステルグレードエチレングリコール 聚酯级乙二醇 jù zhǐ jí yǐ èr chún

ポリオレフィン 聚烯烃 jù xītīng

ポリカーボネート 聚碳酸酯 jù tànsuān zhǐ

ポリフェニレンエーテル 聚苯醚 jù běn mí

ポリフェニレンスルフィド 聚苯硫醚 jù běn liú mí

ポリ塩化ビニル 聚氯乙烯 jù lǜ yǐxī

マイクロチャンネル自動生産 微通道自动化生产 wēi tōngdào zìdònghuà shēngchǎn

メチルメタクリレート 甲基丙烯酸甲酯 jiǎ jī bǐngxīsuān jiǎ zhǐ

メチルメタクリレート MMA 甲基丙烯酸甲酯 jiǎ jī bǐngxīsuān jiǎ zhǐ

メトトレキサート 甲噻诱胺 jiǎ sāi yòu àn

リン酸アンモニウム 磷铵 lín ǎn

リン酸塩処理 磷泥处理 lín ní chǔlǐ

塩素化 氯化法 lǜ huà fǎ

塩素化ベンゼン 氯化苯 lǜ huà běn

黄リン 黄磷 huáng lín

加熱塔リーチング 热化塔溶浸 rè huà tǎ róng jìn

苛性ソーダ 烧碱 shāojiǎn

過マンガン酸カリウム 高锰酸钾 gāo měng suān jiǎ

乾式 干法 gàn fǎ

完全密閉高圧水焼入れスラグ 全封闭高压水淬渣 quán fēngbì gāoyā shuǐ cuì zhā

機能性フィルム 功能膜 gōngnéng mó

機能性膜材料 功能性膜材料 gōngnéng xìng mó cáiliào

吸着分離 吸附分离 xīfù fēnlí

空気流動タワー方式 气动硫化塔法 qìdòng liúhuà tǎ fǎ

高強度炭素繊維 高强碳纤维 gāoqiáng tànxiānwéi

高熱安定性 高热稳定性 gāorè wěndìng xìng

樹脂系コンポジット 树脂基复合材料 shùzhī jī fùhé cáiliào

重クロム酸鉄へのクロム鉄アルカリ可溶性酸化 铬铁碱溶氧化制重铬酸盐 gè tiě jiǎn róng yǎnghuà zhì zhòng gè suān yán

循環プロセス 环合工艺 huán hé gōngyì

水銀フリー 无汞化 wú gǒng huà

脱塩化水素法 脱氯化氢法 tuō lǜhuàqīng fǎ

炭化カルシウム 电石 diànshí

炭素繊維 碳纤维 tànxiānwéi

超吸収性樹脂 高吸水性树脂 gāo xīshuǐ xìng shùzhī

直接酸化法によるプロピレンオキシド 直接氧化法环氧丙烷 zhíjiē yǎnghuà fǎ huán yǎng bǐngwán

天然ガス加圧式無触媒法 天然气加压非催化法 tiānránqì jiā yā fēi cuīhuà fǎ

特殊ポリエステルエンジニアリングプラスチック 特种聚酯类工程塑料 tèzhǒng jù zhǐ lèi gōngchéng sùliào

二酸化チタン 钛白粉 tài báifěn

二硫化炭素 二硫化碳 èrliúhuàtàn

尿素 尿素 niàosù

熱可塑性エラストマー 热塑性弹性体 rèsùxìng tánxìng tǐ

不溶性硫黄 不溶解性硫磺 bù róngjiě xìng liúhuáng

芳香族炭化水素 芳烃 fāngtīng

無水フッ化アルミニウム 无水氟化铝 wú shuǐ fú huà lǔ

無水銀カルシウムカーバイド法 无汞电石法 wú gǒng diànshí fǎ

無水銀触媒アセチレン 无汞催化乙炔 wú gǒng cuīhuà yǐquē

硫化ナトリウム 硫化钠 liúhuà nà

追加-----------

液化丙烷 yèhuà bǐngwán 液化プロパン

丙烯腈 bǐngxī jīng アクリロニトリル

氰化氢 qíng huà qīng シアン化水素

可降解塑料 kě jiàngjiě sùliào 分解性プラスチック

光降解塑料 guāng jiàngjiě sùliào 光分解性プラスチック

生物基塑料 shēngwù jī sùliào バイオプラスチック

淀粉基塑料 diànfěn jī sùliào デンプン系プラスチック

改性剂 gǎi xìng jì 形質変更剤

热裂解 rè lièjiě 熱分解

催化热解 cuīhuà rè jiě 接触触媒熱分解

异构化 yì gòu huà 異性化

芳构化 fāng gòu huà 芳香族化

纤维素 xiānwéi sù セルロース

木质素 mùzhí sù リグニン

共聚酯 gòng jù zhǐ コポリエステル

脂肪芳香共聚酯 zhīfáng fāngxiāng gòng jù zhǐ 脂肪族芳香族コポリエステル

PBST生物降解地膜 PBST shēngwù xiáng jiě dìmó PBST生分解性ビニールトンネル

生物可降解农膜 shēngwù kě jiàngjiě nóng mó 生分解性農業用フィルム

聚乳酸 jù rǔsuān ポリ乳酸

馏分油 liúfèn yóu 蒸留する

尾油 wěi yóu テールオイル

碳黑 tàn hēi カーボンブラック

白色污染 báisè wūrǎn プラスチック汚染

秸秆 jiēgǎn わら

甲壳素 jiǎké sù キチン

货架期 huòjià qī 賞味期限

塑料微粒 sùliào wéilì マイクロプラスチック

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190708

2019-06-30医療サービス 追加する予定 このエントリーを含むブックマーク

働き方改革 劳动方式改革,工作方式改革

AIアシスト診療 人工智能辅助诊疗

セキュリティー・リスク 安全风险

高額医療 巨额医疗费

ドローン宅配 无人机快递服务

ラストマイルモビリティー 最后一公里机动性

ICT活用 信息通信技术的利用

プライマリー・ケア 初级医疗,初级护理

ドラッグストア 药妆店

調剤薬局 处方药专柜

エッジコンピューティング 边缘计算

ブロックチェーン 区块链

セルフメディケーション 自我医疗

コネクテッドハウス 联网家庭,数字家庭一体化

ユニコーン企業 独角兽企业

サービス付き高齢者向け住宅 带有照护服务的养老机构

寝たきり高齢者 卧床老人

認知症高齢者 失智老人

要介護高齢者 失能老人,生活不能自理的老人

在宅介護 居家照护

デイケアセンター 日间照料中心

退職者 退休居民

訪問介護 上门看护,上门居家养老护理

産後恢復センター 月子中心

リハビリテーション 康复

生活習慣量 生活方式病

医療美容 医疗美容

整形手術 整容手术

スマート医療 智慧医疗

医療ツーリズム 养生旅游

遺伝子検査 基因测序

硬直的需要 刚需,刚性需要

審美歯科 口腔美容科

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190630

2019-06-28証券用語 要修正 このエントリーを含むブックマーク

アウトパフォーマンス outperformance 跑赢大市

アクティブ運用 active management 主动管理

アジアインフラ投資銀行 AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank) 亚洲基础设施投资银行

アジア開発銀行 Asian Development Bank 亚洲开发银行

アンダーウエイト underweight 减持

頭金 downpayment 首期付款

イールドカーブ yield curve 收益率曲线

異次元緩和 new dimension of monetary easing 货币宽松的新维度

委託者/委託会社/運用会社 management company 管理公司

委託者報酬 management fee 管理费

一般教書演説 State of the Union Address 国情咨文报告

移動平均線 moving average line 移动平均线

インカムゲイン income gain 收入收益

インフラ投資 infrastructure spending 基础设施支出

インフレ圧力 inflation pressure 通货膨胀压力

受渡日 delivery date 交货日期

運用指図 investment instruction 投资说明

運用報告書 management report 管理报告

永久劣後債 perpetual subordinated debt 永久次级债务

英EU離脱 Brexit 英国退欧

エクスポージャー exposure 曝光

エネルギー政策 energy plan 能源政策

円急騰 yen surge 日元飙升

(負債やローンなどの返済の)延滞 delinquency 犯罪

円高 strong yen, yen appreciation 日元走强,日元升值

円建外債(サムライ債) Samurai Bond 武士外债

円安 weak yen, yen depreciation 日元疲软,日元贬值

オーバーウエイト overweight 超重

オープン・エンド型ファンド open-end fund 开放式基金

欧州安定メカニズム European Stability Mechanism(ESM) 欧洲稳定机制(ESM)

欧州委員会 European Commission 欧盟委员会

欧州銀行監督機構 EBA(European Banking Authority) EBA(欧洲银行管理局)

欧州銀行同盟 European Banking Union 欧洲银行联盟

欧州金融安定基金 European Financial Stability Facility (EFSF) 欧洲金融稳定基金(EFSF)

欧州証券市場監督局 European Securities and Markets Authority (ESMA) 欧洲证券和市场管理局(ESMA)

欧州中央銀行 ECB (European Central Bank) 欧洲央行(欧洲中央银行)

オプション取引 option trading, option transaction 期权交易,期权交易

海外直接投資 foreign direct investment(FDI) 外国直接投资(FDI)

海外投資家 foreign investors 外国投资者

外貨準備高 foreign reserves 外汇储备

外国為替決済 foreign exchange settlement 外汇结算

外国為替証拠金取引 FX (Foreign eXchange) margin trading FX(Foreign eXchange)保证金交易

解散総選挙 snap election 仓促选举,临时选举

買取価額 repurchase price 回购价格

買取請求 request for repurchase 请求回购

外部監査 external audit 外部审计

解約(換金)価額 redemption price 赎回价格

価格操作 price manipulation 价格操纵

格差是正 reduce disparities 减少差异

格付け rating 评分

格付け見直し rating review 评级审查

確定拠出年金 / 拠出限度額 defined contribution (DC) plans / DC plan contribution limits 定额供款(DC)计划/DC计划供款限额

影の銀行(シャドーバンキング) shadow banking 影子银行

過剰流動性 excess liquidity 流动性过剩

仮想通貨 cryptocurrency 数字加密货币

合併 merger 合并

株価急落 sharp drop in share prices/steep fall in share prices 股价急剧下跌/股价急剧下跌

株式 stock, share 股票

株式投資信託 equity investment trust 股权投资信托

空売り short selling 卖空

為替介入 currency intervention 货币干预

為替ヘッジ foreign currency hedge, foreign exchange hedge 外汇对冲,外汇对冲

為替リスク currency risk, currency exposure 货币风险,货币风险

関税撤廃 elimination of tariffs 取消关税

環太平洋戦略的経済連携協定 TPP(Trans-Pacific Partnership) TPP(跨太平洋伙伴关系)

企業統治 Corporate Governance 公司治理

企業年金制度 Corporate pension plans 企业养老金计划

企業の合併、買収 Mergers and Acquisitions(M&A) 兼并与收购(并购)

基準価額 net asset value per share 每股净资产值

逆オイルショック reverse oil shock 逆转石油冲击

キャッシュフロー cash flow 现金周转

キャピタルゲイン capital gain 资本收益

救済基金 bailout fund 救助基金

供給過剰 oversupply/ excess supply 供应过剩/供应过剩

ギリシャ問題 Greek problem 希腊问题

緊急援助(財政的)、救済措置 bail-out 纾困

緊急流動性支援 emergency liquidity assistance(ELA) 紧急流动性援助(ELA)

緊縮財政 budget austerity 预算紧缩

金融安定理事会 Financial Stability Board(FSB) 金融稳定委员会(FSB)

金融緩和 monetary easing 货币宽松政策

金融支援 financial assistance 经济支援

金融政策委員会 Monetary Policy Committee(MPC) 货币政策委员会(MPC)

金融取引 financial dealing 金融交易

金融引き締め monetary tightening 货币紧缩

金利敏感株 interest sensitive stock 利息敏感股票

金利リスク interest rate risk/interest exposure 利率风险/利息风险

クーポン coupon 优惠券

繰上償還 early redemption, redemption before maturity 提前赎回,到期前赎回

グリーン・ファイナンス green finance 绿色金融

グレートモデレーション Great Moderation 很好的节制

クローズド・エンド型ファンド closed-end fund 封闭式基金

クローズド期間 closed term, closed period 封闭期,封闭期

景気後退 recession 不景气

景気循環 business cycle, economic cycle 商业周期,经济周期

景気循環株 business cyclical stock 商业周期性股票

景気対策 economic stimulus, economic measures 经济刺激,经济措施

経済再生 economic restructuring 经济重组

経済制裁 economic sanctions 经济制裁

経済成長率 economic growth rate 经济增长率

経常赤字/黒字 current account deficit/surplus 经常账户赤字/盈余

経常収支 current acount balance 目前的账户余额

経常収支不均衡 current account imbalances 经常账户失衡

決算 financial results, settlement of accounts 财务结果,结算

減税の期限満了 expiration of tax cuts 减税到期

減価償却(固定資産) depreciation 折旧

減価償却(無形固定資産) amotization amotization

原油 crude oil 原油

公開市場操作 open market operation 公开市场操作

好決算、好決算発表 positive earnings, positive earnings news 积极的收益,积极的收益新闻

鉱工業生産指数 Index of Industrial Production 工业生产指数

公社債 public and corporate bond, bonds and debentures 公共债券和公司债券,债券和债券

公社債投資信託 bond investment trust 债券投资信托

構造改革 structural reform 结构改革

公的外貨準備の通貨構成 COFER (Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves) COFER(官方外汇储备的货币构成)

公的資金 public funding 公共资金

公的年金 public pension 公共养老金

購買担当者景気指数 purchasing managers' index (PMI) 采购经理人指数(PMI)

公募 public offering 公开发行

小売売上高 retail sales 零售销售

国債 government bond 政府债券

国際決済銀行 BIS (Bank for International Settlements) BIS(国际清算银行)

国際通貨基金 The International Monetary Fund (IMF) 国际货币基金组织(IMF)

国債入札 government bond auction 政府债券拍卖

国民投票 referendum 公投

個人型年金積立金非課税制度 Individual Retirement Account(IRA) 个人退休账户(IRA)

個人消費 private consumption 私人消费

個人消費支出 Personal Consumption Expenditures(PCE) 个人消费支出(PCE)

個人貯蓄口座 Individual Savings Accounts 个人储蓄账户

国家戦略特区 national strategic special zone 国家战略特区

固定金利 fixed interest rate 固定利率

固定金利住宅ローン Fixed-rate mortgages 固定利率抵押贷款

固定相場制 fixed exchange rate system 固定汇率制度

米の減反政策 rice acreage reduction policy 水稻种植面积减少政策

雇用統計 labor market report 劳动力市场报告

債券 bond 债券

債券格付 bond credit rating, bond rating 债券信用评级,债券评级

最終利回り yield to maturity, YTM 到期收益率,YTM

歳出削減 spending reduction 减少支出

再上場 relist(ing) 重新上市

財政赤字 financial deficit/budget deficit 财政赤字/预算赤字

財政改革 fiscal reform 财政改革

財政危機 fiscal crisis 财政危机

財政健全化 fiscal rehabilitation 财政复兴

財政再生 reconstruction of the economy 重建经济

財政政策 fiscal policy 财政政策

財政の崖 fiscal cliff 财政悬崖

最低賃金 minimum wage 最低工资

再投資 reinvestment 再投资

債務再編 debt restructuring 债务重组

債務上限 debt ceiling 债务上限

財務大臣・中央銀行総裁会議 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors 财政部长和央行行长会议

債務不履行 default 违约; 不履行义务(尤指不偿还债务)

先物取引 futures transaction, futures trading 期货交易,期货交易

先渡し取引 forward transaction forward trading 远期交易远期交易

ザラ場 intraday 盘中

参考指標 reference index 参考指数

3本の矢 three pronged approach 三管齐下

ジーシフィーズ G-SIFIs(Global Systemically Important Financial Institutions) G-SIFIs(全球系统重要金融机构)

時価総額 market capitalization, market cap 市值,市值

時間軸政策(フォワードガイダンス) forward guidance 前瞻指导

資金流入 financial inflow 资金流入

自己資本比率 capital adequacy ratio 资本充足率

資産査定 Asset Quality Review(AQR) 资产质量评估(AQR)

市場の混乱 market turmoil 市场动荡

システム運用 systematic fund management 系统的基金管理

(新規)失業保険申請件数 (Initial) Jobless Claims (初始)失业救济申请

失業率 unemployment rate 失业率

質への逃避 flight to quality 飞向质量

私募 private offering 私募

資本規制 capital regulation/capital control 资本监管/资本管制

資本注入 capital injection 注资

社会的インパクト投資 Social impact investment 社会影响投资

社会保障と税の一体改革 Comprehensive reform of social security and tax systems 全面改革社会保障和税收制度

シャドーバンキング shadow banking 影子银行

収益分配金 dividend 股利

重大な局面 critical moment 关键时刻

住宅価格の安定化 Home price stabilization 房价稳定

住宅ローン債権担保証券(モーゲージ証券) Mortgage Backed Security(MBS) 抵押担保(MBS)

自由貿易協定 FTA(Free Trade Agreement) 自由贸易协定(自由贸易协定)

受益権 beneficiary right 受益权

受益証券 beneficiary certificate 受益人证明书

受託会社 trustee 受托人

受託者 beneficiary 受益人

受託者責任 Fiduciary Duty 信托义务

純資産総額 total net assets 总净资产

上院(米国・カナダ・オーストラリアなど) senate 参议院

償還日 maturity date 成人礼

償却 amortization/ charge-off 摊销/撇帐

証券市場プログラム Securities Markets Program (SMP) 证券市场计划(SMP)

ショート・ポジション short position 空头头寸

上場廃止 delisting 退市

消費関連株 consumer stock 消费股票

消費者信頼感指数 consumer confidence index 消费者信心指数

消費者物価指数 consumer price index (cpi) 消费者物价指数(cpi)

消費税増税 consumption tax increase 消费税增加

上方修正 upward revision 向上修订

食料品価格の高騰 rise in food prices 食品价格上涨

新規公開株 IPO (Initial Public Offering) 首次公开募股(首次公开募股)

新興市場 emerging markets 新兴市场

人民元 renminbi 人民币

人民元の切上げ revaluation of Chinese yuan 人民币升值

信用収縮 credit crunch 信贷紧缩

信用リスク credit risk 信用风险

スイッチング switching 交换

スクリーニング screening 筛查

スケールメリット scale advantage 规模优势

ストップ安、ストップ高 limit-down, limit-up 限制,限制

ストレステスト(資産査定) stress test 压力测试

スワップ取引 swap trading, swap transaction 掉期交易,掉期交易

税額控除 tax credit 税收抵免

税金の抜け穴(逃げ道) tax loophole 税收漏洞

政策立案者 policymaker 政策制定者

生産年齢人口 working age population 工作年龄人口

政治空白 political gridlock 政治僵局

税制改正 tax reform 税制改革

成長株 growth stock 成长股

政府開発援助 ODA (Official Development Assistance) 官方发展援助(官方发展援助)

政府系ファンド sovereign wealth fund (SWF) 主权财富基金(SWF)

政府支出削減 government spending cuts 政府削减开支

世界経済の正常化 normalization of global economic conditions 全球经济条件正常化

石油消費国/産油国 oil consuming country / oil producing country 石油消费国/石油生产国

セクター(産業) sector(例:建設業界construction sector) sector(例如:建设业界建筑业)

設定 launch 发射

設備投資 capital spending 资本支出

ゼロ金利政策 zero-interest-rate policy 零利率政策

潜在成長率 potential growth rate 潜在增长率

戦術的資産配分 TAA(Tactical Asset Allocation) TAA(战术资产分配)

相関係数 correlation coefficient 相关系数

総資本回転率 total assets turnover, turnover rate of total assets 总资产周转率,总资产周转率

総資本(産)利益率 rate of return on total assets, return on total assets, ROA 总资产回报率,总资产回报率,ROA

相続税 inheritance tax 遗产税

相場 market 市场

増配 dividend increase 股息增加

底入れ bottoming out, touching the bottom 触底,触底

ソブリン債 sovereign bond, sovereign debt 主权债券,主权债务

損益計算書 income statement, profit and loss statement, P/L 损益表,损益表,损益表

対外直接投資 outward foreign direct investment 对外直接投资

大規模資産購入 Large-Scale Asset Purchases(LSAP) 大规模资产购买(LSAP)

対顧客電信売相場 TTS(Telegraphic Transfer Selling) TTS(电汇销售)

対顧客電信買相場 TTB(Telegraphic Transfer Buying) TTB(电汇转让)

大災害債券 CAT/Catastrophe bond CAT/巨灾债券

貸借対照表 balance sheet, B/S 资产负债表,B/S

大統領覚書 Presidential Memorandum 总统备忘录

大統領令 Executive Order 行政命令

大統領選挙 presidential election 总统选举

ダイベストメント(投資資産の引き揚げ) Divestment 退股

タックス・ヘイブン(租税回避地) tax haven 避税天堂

脱デフレ end deflation / escape deflation 结束通缩/逃避通货紧缩

単位型投資信託 unit type investment trust 单位型投资信托

弾劾 Impeachment 弹劾

短期金融市場 money market 货币市场

短期金利 short-term interest rate 短期利率

単利 simple yield 简单的产量

地政学リスク geopolitical risk 地缘政治风险

知的財産権 intellectual property right 知识产权

中央値 median 中位数

中間所得層 middle-income earners 中等收入者

中国人民銀行 People's Bank of China (PBOC) 中国人民银行(PBOC)

中古住宅販売戸数 existing-home sales 成屋销售

中所得国の罠 middle income trap 中等收入陷阱

長期金利 long-term interest rate 长期利率

長期資金供給オペ Long Term Refinancing Operation (LTRO) 长期再融资操作(LTRO)

直接利回り current yield 当前收益率

貯蓄率 saving rate 储蓄率

賃上げ wage raise 加薪

追加型投資信託 open investment trust, open-end fund 开放式投资信托,开放式基金

追加的金融緩和策 additional monetary easing measure 额外的货币宽松措施

通貨安戦争 currency war 货币战争

低金利 low interest rates 低利率

ディスクロージャー disclosure 泄露

定性調査 qualitative research 定性研究

出口戦略 exit strategy 退出战略

デフォルトリスク default risk 违约风险

デリバティブ derivative 衍生物

投機 speculation 推测

東京都議会議員選挙 Tokyo Metropolitan assembly election 东京都议会选举

(資産・預金を)凍結する freeze 冻结

投資信託 investment trust, investment fund 投资信托,投资基金

投資適格債 investment grade bond 投资级债券

独立宣言 declaration of independence 宣布独立

途中償還 premature redemption 过早的救赎

トップダウン・アプローチ top-down approach 自上而下的方法

ドルコスト平均法 dollar-cost averaging 美元成本平均

(米国の)ドル紙幣 greenback 美元

ドルペッグ制 dollar peg 美元挂钩

トロイカ troika 三驾马车

内閣支持率 cabinet support rate 内阁支持率

内需関連株 domestic demand related stock 内需相关股票

内部監査 internal audit 内部审计

内部留保 retained earnings, internal reserves 留存收益,内部储备

ナスダック NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) 纳斯达克(全国证券交易商协会自动报价)

軟調な市場 sluggish market 市场低迷

軟調なユーロ Euro weakness/weak Euro 欧元疲软/欧元疲软

日銀短観 Explanation of the Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan, Tankan survey 关于日本企业短期经济调查的解释,短观调查

日米同盟 Japan-U.S alliance 日美同盟

日経平均株価 Nikkei Stock Average 日经指数

二番底 double dip, double dip recession 双重下跌,双重衰退

日本銀行 BOJ (Bank of Japan) 日本银行(日本银行)

日本銀行総裁 Governor of the Bank of Japan 日本银行行长

日本国債 JGB (Japanese Government Bond) JGB(日本政府债券)

ニューヨーク証券取引所 New York Stock Exchange (NYSE) 纽约证券交易所(纽约证券交易所)

値上がり益 capital gain 资本收益

値嵩株 high-priced stock 高价股票

年金 pension 养老金

年金積立金管理運用独立行政法人 Government Pension Investment Fund 政府养老金投资基金

年次報告書 annual report 年度报告

年初来高値 year high, yearly high, year's high 年高,年高,年高

年初来安値 year low, yearly low, year's low 年低,年低,年低

ノーロード・ファンド No-load Fund 空载基金

バーゼルIII Basel III 巴塞尔协议III

ハイ・イールド債券(高利回り債券) high yield bond 高收益债券

買収 acquire 获得

配当落ち dividend off, ex dividend 分红,除息

配当性向 dividend payout ratio 股息支付比率

配当利回り dividend yield 股息收益率

破綻処理単一メカニズム single resolution mechanism 单一解决机制

ハト派的な dovish 鸽派的

パッシブ運用 passive management 被动管理

パフォーマンス performance 性能

販売会社 distributor, distribution companies 经销商,经销公司

販売手数料 sales commission 回扣

反発 rebound 篮板球

反落 fall back 倒退

(金額・価値を)引上げる、押上げる boost 促进

ビットコイン bitcoin 比特币

一株あたり利益 earnings per share, EPS 每股收益,每股收益

一人っ子政策 one-child policy 独生子女政策

(株価)評価 (equity) valuation (股权)估值

標準偏差 standard deviation 标准差

ファミリーファンド family fund 家庭基金

ファンダメンタルズ fundamentals 基本面

ファンド・オブ・ファンズ fund of funds 资金基金

フィンテック(金融とITの融合) Fin Tech Fin Tech 金融科技

フォワードガイダンス forward guidance 前瞻指导

負債比率 debt equity ratio 债务权益比率

物価指数 price index 价格指数

物価水準目標 price-level target 价格水平目标

復興債 recovery bond 恢复债券

復興特別法人税 special corporate tax for earthquake reconstruction 地震重建专项企业税

負の連鎖 Nagative feedback loops 长期反馈循环

プライマリーバランス(基礎的財政収支) primary balance 初级余额

分散投資 diversified investment, portfolio diversification 多元化投资,投资组合多元化

ペイオフ pay off 清偿

米国国債 US Treasury 美国财政部

米国の準備預金金利 Fed's interest on excess reserve (IOER) 美联储对超额准备金的利息(IOER)

米連邦公開市場委員会 FOMC(Federal Open Market Committee) FOMC(联邦公开市场委员会)

米連邦準備理事会 FRB (Federal Reserve Board) FRB(联邦储备委员会)

べーシスポイント basis point 基点

ベージュブック(米地区連銀経済報告 ) Beige Book(Summary of Commentary on Current Economic Conditions by Federal Reserve District) 褐皮书(美联储区当前经济状况评述摘要)

ヘッジ取引 hedge transaction 对冲交易

ヘッジファンド hedge fund 对冲基金

ベビーファンド baby fund 宝贝基金

変額年金 variable annuity 可变年金

ベンチマーク benchmark 基准

変動金利 floating interest rate 浮动利率

変動相場制 floating exchange rate system 浮动汇率制度

ポートフォリオ portfolio 投资组合

貿易相手国 trading partner 贸易伙伴

貿易赤字 trade deficit 贸易赤字

貿易戦争 trade war 贸易战

貿易保険 trade insurance 贸易保险

法人税 corporate tax 公司税

法人税改革 Corporate Tax Reform 企业税改革

保護貿易論者 protectionist 保护主义

(政府などからの)補助金 subsidy 补贴

ボトムアップ・アプローチ bottom-up approach 自下而上的方法

ボラティリティ volatility 挥发性

ボルカールール Volcker Rule 沃尔克规则

(利益・資産などを)本国へ送り帰す repatriate 遣送

香港ハンセン指数 Hang Seng Index 恒生指数

マーケットニュートラル market neutral 市场中立

マイナス金利 negative interest rate 负利率

マクロ経済 national economic activity, macro economy 国民经济活动,宏观经济

マクロ経済不均衡手順 Macroeconomic imbalances procedure 宏观经济失衡程序

マクロ分析 macro analysis 宏观分析

マザーファンド mother fund 母亲基金

マネーサプライ money supply 资金供应

満期償還 redemption at maturity 到期时赎回

ミクロ経済 micro economic activity, micro economy 微观经济活动,微观经济

ミクロ分析 micro analysis 微观分析

ミシガン大学消費者信頼感指数 University of Michigan Consumer Sentiment Index 密歇根大学消费者信心指数

民営化策 privatization package 私有化方案

民間部門の関与 Private Sector Involvement(PSI) 私营部门参与(PSI)

無担保コール翌日物 unsecured overnight call rate 无担保的隔夜通话费率

無分配 non-dividend 非分红

名目金利 nominal interest rate 名义利率

名目GDP nominal GDP 名义GDP

モーゲージ証券 Mortgage Backed Security(MBS) 抵押担保(MBS)

目論見書 prospectus 招股说明书

モノ言う株主 Activist Investor 活动家投资者

約定日 transaction date 交易日期

約款 trust deed 信任契约

ユーロ Euro 欧元

ユーロ圏共同債 euro bonds, joint euro bonds 欧元债券,联合欧元债券

ユーロ圏無担保翌日物平均金利 EONIA(Euro OverNight Index Average) EONIA(欧元过夜指数平均值)

ユーロ債 Euro bond 欧元债券

有価証券 securities 证券

預金 deposit 存款

預金課税 deposit levy 存款征收

預金準備率 reserve requirements ratio 准备金率

予想インフレ率 break even inflation rate 打破通胀率

予想変動率 implied volatility (IV) 隐含波动率(IV)

ライボー(ロンドン銀行間貸し手金利) LIBOR(London Interbank Offered Rate) LIBOR(伦敦银行同业拆借利率)

リート Real Estate Investment Trust, REIT 房地产投资信托基金,REIT

利益(業績)予想 profit forecast 利润预测

利食い(利益確定) profit-taking 获利回吐

利下げ lowering of interest rate, interest rate cut 降低利率,降息

利子 interest 利益

リスク risk 风险

リスク回避 risk aversion 风险厌恶

リスク許容度 capacity for risk, risk tolerance 风险承受能力,风险承受能力

リターン return 返回

離脱プロセス exit process 退出过程

リバランス rebalancing 再平衡

リフレーション reflation 通货再膨胀

利回り yield 让

利回り追求 hunt for yield 追求收益

流動性リスク liquidity risk 流动风险

量的緩和 quantitative easing 量化宽松

利率 rate 率

累進課税 progressive taxation 累进税

累積投資 accumulative investment 累计投资

劣後債務 Subordinated debt 次级债

レバレッジ leverage 杠杆作用

連結純利益 consolidated net profit 合并净利润

連立政権 coalition government 联合政府

ローコストキャリア LCC(Low-Cost Carrier) LCC(低成本航空公司)

ロング・ポジション long position 多头头寸

ロンドン銀行間取引金利 LIBOR(London Interbank Offered Rate) LIBOR(伦敦银行同业拆借利率)

労働生産性 labor productivity 劳动生产率

ワラント(新株予約権証券) warrant 保证

割高株 overvalued stock 高估的股票

割引国債 discount government bond 折扣政府债券

割安株 undervalued stock, bargain stock 低估股票,讨价还价股票

A-Z

ETF Exchange Traded Funds(ETF) 交易所交易基金(ETF)

ESG(環境、社会、企業統治) Environmental Social Governance 环境社会治理

FFレート federal funds rate 联邦基金利率

G7伊勢志摩首脳宣言 G7 Ise-Shima Leaders’ Declaration G7伊势志摩领导人宣言

G20 the Group of 20 20国集团

IRA(個人型年金積立金非課税制度) Individual Retirement Account 个人退休账户

ISM製造業景気指数 ISM manufacturing index ISM制造业指数

ISM=Institute for Supply Management 供应管理研究所

NYダウ工業株30種 Dow Jones 30-Stock Industrial Average 道琼斯30股票工业平均指数

QE(量的緩和)縮小 tapering 尖细

QE2 Quantitative Easing 2 量化宽松2

SDGs(持続可能な開発目標) Sustainable Development Goals 可持续发展目标

TLAC TLAC(total loss-absorbing capacity) TLAC(总损失吸收能力)

TLTRO TLTRO(targeted longer-term refinancing operations) TLTRO(有针对性的长期再融资操作)

TRIPS Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 与贸易有关的知识产权协议

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190628

2019-06-16癌の治療(医学・医療) このエントリーを含むブックマーク

肢端雀斑痣性黑色素瘤 末端黒子型黒色腫 acral lentiginous melanoma ALM

黏膜恶性黑色素瘤 粘膜悪性黒色腫 mucosal melanoma MCM

无色素型恶性黑色素瘤 無色素性悪性黒色腫 amelanotic melanoma AM

结节性黑色素瘤 結節型黒色腫 nodular melanoma NM

表扩散性原位黑色素瘤 表在拡大型黒色腫 superficial spreading melanoma SSM

恶性雀斑样痣性黑素瘤 悪性黒子型黒色腫 Lentigo maligna melanoma LMM

原发灶 初感染巣,原発巣

美国国家综合癌症网络 全米総合がんセンターネットワーク National Comprehensive Cancer Network NCCN

临床分期 臨床病期 crinical stage

基线分期 ベースライン(治療前)病期評価 baseline staging

溶瘤病毒 商品名 イムリジック talimogene laherparepvec T-VEC

前哨淋巴结 センチネルリンパ節 sentinel lymph node

微转移 微小転移 Micrometastasis

清扫性切除,廓清 郭清 clear

卫星结节 衛星結節 Satellite nodules

扩大切除 広汎切除、拡大切除

区域淋巴结清扫 所属リンパ節郭清 regional lymph node dissection

密切监测 綿密なモニタリング Close monitoring

活检、活体组织检查 生検 biopsy

隔离肢体灌注 患肢灌流 isolated limb perfusion ILP

隔离肢体输注 四肢分離注入 isolated limb infusion ILI

转移灶瘤 転移した病巣

咪喹莫特 イミキモド imiquimod

病灶内溶瘤病毒治疗 病巣内腫瘍崩壊性ウイルス療法 intra-lesional oncolytic virotherapy

局部放射疗法 局所放射線療法 local radiotherapy

客观缓解率 奏効率 overall response rate ORR

缓解持续时间 奏効期間 duration of response DOR

无进展生存期 無増悪生存期間 progression-free survival PFS

总生存期 全生存期間 overall survival OS

疾病控制率 疾患制御率 disease control rate DCR

OrienX010瘤内注射治疗 中国が開発した抗腫瘍遺伝子治療

发热 発熱 Pyrexia

发冷 寒気 Chills

注射部位疼痛 注射部位の痛み Pain of injection site

皮疹 発疹 Rash

恶心 吐き気 Nausea

白细胞减少 白血球減少症 Leucocytopenia

蛋白尿 タンパク尿 Proteinuria

心律失常,心律不齐 不整脈 Arrhythmia

腹股沟部 鼠径部 groin

佐药疗法,辅助疗法 アジュバント療法、補助療法 adjuvant therapy

移行转移,中途转移 イントランジット転移 in-transit metastasis

血浆细胞 形質細胞 plasma cells

淋巴细胞 リンパ球 lymphocytes

组织细胞 組織球 histiocyte

色素 色素 pigment

纤维组织 繊維組織 fibrous tissue

免疫组织化学 免疫組織化学 immunohistochemistry

皮肤粘膜 皮膚粘膜 cutaneomucosal

疱疹 ヘルペス herpes

非慢性日光损伤型 ノンCSD、日光に暴露されない部位にできたメラノーマ melanoma arising from non-chronically sun-damaged skin non-CSD

派姆單抗(PD-1抑制剂) ペンブロリズマブ、商品名キイトルゥーダ Pembrolizumab

溶瘤 腫瘍崩壊 oncolysis

细胞因子 サイトカイン cytokine

细胞毒性T细胞 細胞障害性T細胞 cytotoxic T cell

单纯疱疹 単純ヘルペス herpes simplex

牛痘 ワクシニア vaccinia

腺病毒 アデノウイルス adenovirus

柯萨奇;柯萨奇病毒 コクサッキー coxsackie

马拉巴 マラバ maraba

呼肠孤病毒 レオウイルス reovirus

头颈癌 頭頸部がん head & neck cancer

肺癌 肺癌 Lung cancer

肝癌 肝臓がん liver cancer

黑色素瘤 黒色腫 melanoma

肾癌 腎がん renal cancer

结直肠癌 大腸がん colorectal cancer

膀胱癌 膀胱がん bladder cancer

胶质母细胞瘤 膠芽腫 glioblastoma

乳腺癌 乳がん breast cancer

胰 すい臓 pancreatic

胃 胃 gastric

卵巢 卵巣 ovarian

霍奇金淋巴瘤 ホジキンリンパ腫 hodgkin lymphoma

免疫相关不良反应 免疫関連有害事象 immune-related adverse event irAE

驱动基因 駆動遺伝子 driven gene

分子生物标志物 分子バイオマーカー molecular biomarker

细胞因素 サイトカイン cytokine

肿瘤因素 腫瘍因子 tumor factors

肿瘤微环境 腫瘍の微小環境 Tumor microenvironment

免疫细胞 免疫細胞 immune cells

宿主因素 ホスト要因 host factors

肿瘤兴趣 腫瘍関心領域 tumor interestitium

免疫因素 免疫因子 immune factors

免疫治疗 免疫治療 immune oncology

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190616