Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2019-11-25ワクチン関係用語 このエントリーを含むブックマーク

aceptic filling 無菌充填 無菌充填

act-hib vaccine 乙型流感嗜血桿菌疫苗 アクトヒブ(Hibワクチン)

AdimJE-V 〝安定嘉〞日本腦炎疫苗

astellas pharma 安斯泰來 アステラス製薬

Combined Vaccine 聯合疫苗 混合ワクチン

Contract Manufacturing Organization 合同製造組織 CMO 医薬品製造受託機関 CMO

Dengue vaccine 登革熱疫苗 デング熱ワクチン

diphtheria・pertussis・tetanus・IPV 白喉,百日咳,破傷風,小兒麻痺 ジフテリア・百日咳・破傷風・IPV

DVT 深靜脈血栓 DVT

eli lilly 禮來 イーライリリー

Eliquis(apixaban) 阿哌沙班 エリキス(アピキサバン)

Enoxaparin Sodium 以諾肝素鈉 エノキサパリンナトリウム

flu antigen 流感抗原 インフルエンザワクチン抗原

Flu stock solution 流感原液 Flu原液

GlaxoSmithKline K.K 葛蘭素史克 グラクソ・スミスクライン(GSK)

Hand-foot-and-mouth disease (Enterovirus 71) vaccine 手足口病(腸病毒71)疫苗 手足口病(エンテロウイルス71)ワクチン

Human vaccine 人疫苗 ヒト用ワクチン

Improved influenza vaccine 改良流感疫苗 改良されたインフルエンザワクチン

Influenza vaccine (trivalent and tetravalent) 流感疫苗(三價和四價) インフルエンザワクチン(3価、4価)

Japanese encephalitis vaccine 日本腦炎疫苗 日本脳炎ワクチン

Lixiana(edoxaban) 依度沙班(新型口服抗凝血劑) リクシアナ(エドキサバン)

Luitpold Pharmaceuticals, Inc. ルイトポルド(会社名)

Measles・Rubella(MR) 麻疹・風疹(MR) はしか・風疹(MR)

MSD (Merck Sharp and Dohme) 默沙東 MSD株式会社

Mumps cold 腮腺炎感冒 おたふく風邪

nasal spray 鼻噴霧劑型 鼻腔内粘膜スプレー

New influenza (H7N9) vaccine 新流感(H7N9)疫苗 新型インフル(H7N9)ワクチン

Noro virus vaccine 諾羅病毒疫苗 ノロウイルスワクチン

olmesartan  奧美沙坦 オルメサルタン

PE 肺栓塞 PE

Pfizer 輝瑞 ファイザー製薬

Pradaxa(dabigatran) 達比加群 プラダクサ(ダビガトラン)

pravastatin 普伐他汀 プラバスタチン

protein drug 蛋白藥 タンパク薬

roche 羅氏 ロシュ

rotarix 羅特律輪狀病毒疫苗 ロタリックス

Royalty 技術使用費 ロイヤリティ

RSV(respiratory syncytial virus) vaccine 呼吸道融合病毒疫苗 呼吸器合胞体ウイルス(RSV)ワクチン

rubella 風疹 風疹

serum 血清 血清

Squarekids 百日咳-白喉-破傷風-滅活脊髓灰質炎-四價聯合疫苗 スクエアキッズ

Tetanus toxoid 破傷風類毒素 破傷風トキソイド

Tissue culture Japanese encephalitis vaccine 組織培養日本腦炎疫苗 組織培養日本脳炎ワクチン

Varicella vaccine 水痘疫苗 水疱瘡ワクチン

vero cell Vero 細胞 / 非洲綠猴腎細胞 velo細胞

Veterinary vaccine 獸醫疫苗 動物用ワクチン

warfarin 華法林 ワルファリン

Xarelto(rivaroxban) 利伐沙班 ザレルト(リバロクスバン)

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20191125

2019-11-21半導体メモリ関係用語集(2) このエントリーを含むブックマーク

3-aminopropyltriethoxysilane 3-氨丙基三乙氧基硅烷 3‐アミノプロピルトリエトキシシラン

Adaptive Tone Reproduction 声音数据的自适应处理

Adhesive bonding 非直接键合

adhesive layer 胶层

agglomeration 结块、团,块,堆; 聚集

Amorphous 非晶 アモルファス

Amorphous silicon 非晶硅 アモルファスシリコン

amplifier 放大器 アンプ

Anneal 退火

annealing 退火 アニール

anode 阳极 アノード

Anodic Bonding 熔合

anodic bonding 阳极键合 陽極ボンディング

argon 氩 アルゴン

array 阵列 アレイ

Aspect ratio 高宽比 アスペクトレシオ、アスペクト比

AuSi alloy (silicide) 金硅合金(硅化物)

B 硼 ホウ素

back-illuminated 背照式 バックイルミネーション

backside grinding 背面研磨

bandwidth 带宽 帯域幅

Bank-End of Line 后线工艺 配線工程、バックエンド、BEOL

barrier layer 阻挡层 バリアレイヤ

Bear die 裸片 ベアダイ

Bending beam method 弯曲梁法

Beveling 开坡口 面取り、べべリング

Bit line 位线 ビット線、ビットライン

Bonding 绑定,键合

Bow 弯曲度

Brain computer interface 脑机界面 ブレイン-マシン・インターフェース

brain-type computing system 仿大脑计算系统

BSI back side illumination 背部感光式

bump stabbing 铜柱凸块技术

bus 总线 バス

catalyst 催化剂

CMOS 互补金属氧化物半导体

Co 钴 コバルト

co-integlation 共集成 コ=インテグレーション

Conformal deposition 共形沉积 コンフォーマルデポジション

conformal deposition 保形沉积

contact resistance 接触电阻 接触抵抗

copper sulfate 硫酸铜 硫酸銅

CoWB 钨钴硼化物

Credo Brunetti Award 克雷多布鲁内提奖 クレド・ブルネッティ賞

crucible 坩埚 るつぼ

c-Si transverse optical phonon c-Si横向光学声子

CSP,chip size package 芯片尺寸封装

cure 固化 キュア、硬化

daisy chain 菊花链 デイジーチェーン

dehydrogenation 脱氢 脱水素

deydrogen bonds 脱氢键合

Detaping 去膜

dicing 切割 ダイシング

die 芯片 ダイ

Dielectric constant 介电常数 誘電率

Direct Bonding 直接键合

Doppler broadening 多普勒谱线增宽 ドップラー広がり

Electroplate 电镀 電解メッキ

electrostatic bonding 静电焊接

ELPIDA 尔必达 エルピーダ(企業名)

epitaxial 外延 エピ、エピタキシャル

epoxy adhesive 环氧胶

etching 蚀刻 エッチング

Ethylenediaminetetraacetic acid 乙二胺四乙酸 エチレンジアミン四酢酸

Eutectic Bonding 粘接键合

eutectic bonding 共晶键合 共晶ボンディング

EUV 极远紫外线 極紫外線

fin type 叶片式 フィンタイプ

flip chip 倒装芯片 フリップチップ

flux 助焊膏 フラックス

focal plane shutter 帘幕式快门 フォーカルプレーンシャッター

formic acid 蚁酸 ギ酸(蟻酸)

Front-End of Line 前线工艺 基板工程、フロントエンド、FEOL

FSI front side illumination 前感光式

Fusion Bonding 金属扩散键合

GaN 氮化镓 ガリウムナイトライド、窒化ガリウム

ganglion cell 神经节细胞 神経節細胞

gettering effect 吸除效应

Global shutter 全局快门 グローバルシャッター

Glyoxylic acid 乙醛酸 グリオキシル酸

grain boundary 晶界;粒界

Grind 研磨 ラッピング(粗研磨)

Grinding wheel 磨轮 研削ホイール

Heterogeneous integration 异构集成 ヘテロ(ジニアス)インテグレーション

High-Dynamic Range HDR 高动态范围图像

hydrogen bond 氢键合 水素結合

hydroxy group 羟基(qiang3) ヒドロキシ酸、水酸基

Hysteresis 磁滞 ヒステリシス

Idlin 线性汲极电流

Idsat 饱和汲极电流

image sensor 图像传感器 イメージセンサー

impedance matching 阻抗匹配 インピーダンスマッチング

Ingot casting 铸锭 インゴット

inhibitor 阻聚剂 反応抑制剤、阻害物質

InP 磷化铟 インジウムリン

in-plane 板平面内

Insulation 绝缘

Interface 界面 界面

known good die (KGD) 已知合格裸片 KGD

Layered 分层 デラミネーション

Leakage current 漏电流 リークカレント

logic substrate 逻辑基板

Long exposure 长曝光

Long exposure 长时间曝光

Low-Dynamic Range LDR 低动态范围图像

metal salt 金属盐 金属塩

Metallization 金属化

micron 微米 ミクロン(メートル)/ μm

Micron Technology 美光 マイクロンテクノロジ(企業名)

Millimeter wave 毫米波 ミリ波

monocrystalline layer 单晶层

monolayer 单层膜

monolithic 单片 モノリシック

mwmory cell 存储单元 メモリーセル

Nanowires 纳米线 ナノワイヤ

Nb 铌 ニオブ

Neuron 神经元 ニューロン

Newton 牛顿 ニュートン

Ni 镍 ニッケル

No plating (= chemical plating) 无电镀(=化学镀) 無電解メッキ

Optical devices 光学器件 オプティカルデバイス

Optical interconnection 光互联 オプティカルインターコネクション

Packaging 封装 パッケージング

Palo Alto Research Center 帕罗奥多研究中心 パロアルトリサーチセンター

Parasitic capacitance 寄生电容 寄生容量

passivation 钝化 パッシベーション

Pd 钯 パラジウム

peripheral 外围 ペリフェラル

Peripheral area 外围区

phot diode 光电二极管

Photolith 光刻 フォトリソグラフィ、フォトリソ

Physical Vapor Deposition,PVD 物理气相沉积技术

Pixel area 像素区域

plasma bonding 等离子键合 プラズマボンディング

platen 滚筒

polishing 抛光 ポリッシング(研磨)

polyethylene glycol 聚乙二醇 ポリエチレングリコール

polysilicon 多晶硅 ポリシリコン

polyvinyl pyrrolidone 聚乙烯基吡咯烷酮 ポリビニルピロリドン

Positional accuracy 对位精度 位置精度

positron 正电子 陽電子、ポジトロン

positron annihilation 正电子湮没 陽電子消滅、ポジトロン消滅

power device 功率器件 パワーデバイス

Power waste 功耗 消費電力

process 工艺 プロセス

QUAD GROUP(USA) 美国方群公司

radio frequency 射频 RF

Raman 拉曼

Read amplifier 读放大器 センスアンプ、差動増幅回路

redistribution layer(RDL) 重布线层 再分配伝導層

Reflow soldering 回流焊 リフロー

residual stress 残留应力 残留応力

ROMULUS 罗穆卢斯多功能机械强度测量仪

Room Temperature Bonding 室温键合

saccharin 糖精 サッカリン

SAM Self-Assembled Monolayer  自组装单分子膜(SAM) 自己組織化単分子膜(SAM)

scallop 流痕 スカラップ

scallop 环形扇贝花纹

Seed deposit 晶种层沉积 シードレイヤ・デポジション

Seed layer 晶种层 シードレイヤ

Self assemble 自组合 セルフアセンブル

shmoo plot shmoo图(什缪图) シムープロット、shmooプロット

Short exposure 短曝光、短时间曝光

Si Thinning 硅减薄

silicidation 硅化 けい化

simulation 模拟 アナログ

Sn 锡 すず

solder bump 焊点 ソルダーバンプ

sputtering 溅射 スパッタ、スパッタリング

stacked capacitor 堆叠电容器 スタックドキャパシタ

stimulated Brillouin scattering (SBS) 受激布里渊散射(SBS) 誘導ブリルアン散乱

stimulated Raman scattering (SRS) 受激拉曼散射(SRS) 誘導ラーマン散乱

Storage time 存储时间 リテンションタイム

stud pin 销钉

Sub micron 亚微米 サブミクロン

supporting substrate 支撑基板

surface activated bonding 表面活性化结合 SAB(surface activated bonding)

Synapse 突触 シナプス

Synthesize 合成

Ta 钽 (tan3) タンタル

TaN 高纯氮化钽

thermal resistance 热阻 熱抵抗

Thermal simulation 热仿真 サーマルシュミレーション

thermo-compression 热压合 サーマルコンプレッションボンディング

Thumbtack 图钉 画鋲

Ti titanium 钛 チタン

TiN 氮化钛

transfer gate 传输栅极 トランスファーゲート

transient liquid phase 瞬态液相 遷移液相

trench capacitor 沟渠电容 トレンチキャパシタ

TSV 硅通孔、TSV Si(シリコン)貫通電極、TSV

TSV through-silicon via 硅通孔技术

ultrasonic agitation 超声搅拌

Universität Stuttgart 斯图加特大学 シュトゥットガルト大学

Vertical stacking 垂直堆叠

Via hole 导通孔 ビア

W 钨 タングステン

Wafer Bonding 晶圆键合

Wafer Mounting 晶圆贴片

waferDicing 晶圆切割

Warp 翘曲度 そり

Wet chemical etching 湿式化学蚀刻 ウエットケミカルエッチング

Wet cleaning purification 湿法净化 ウエットクリーニング

Word line 字线 ワード線、ワードライン

Xerox 施乐 ゼロックス

电特性 電気特性

热设计 熱設計

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20191121

2019-11-17皮膚科学、スキンケア このエントリーを含むブックマーク

Ⅰ、Ⅲ型コラーゲン Ⅰ,Ⅲ型胶原蛋白

Ⅳ、Ⅶ型コラーゲン Ⅳ,Ⅶ型胶原蛋白

Ⅴ型コラーゲン Ⅴ型胶原蛋白

BH産生促進 促进BH的生产

アロマディフーザー 香薰机

アンチエイジング 抗老精华

ウコンエキス 姜黄根提取物

エラスターゼ 弹性蛋白酶

角層重層化 角质层叠化

角層水分育成 培养角质层保湿功能

角層タンパク質変性抑制 角质变性抑制

かさつき 脱皮

乾燥 干燥

くすみ 暗沉

クッションファンデ 气垫

くま 黑眼圈

グリコサミノグリカン 糖胺聚糖(Glycosaminoglycan)

化粧くずれ 脱妆

抗酸化 抗氧化

粉浮き 浮粉

コラーゲンカルボニル化抑制 羰基化

コラーゲンゲル収縮 胶原蛋白收缩

コラーゲン糖化抑制 抑制胶原蛋白的糖化

コラゲナーゼ 胶原蛋白酶

サンスクリーン、日焼け止め 防晒

修復力 修护力

しわ、小じわ 皱纹,细纹

神経誘導(ニューロインダクション)サイエンス 神经感应科技

真皮HA分解抑制 抑制真皮HA的分解

真皮アンカー理論 真皮锚定结构理论

真皮幹細胞安定化 使真皮干细胞稳定化

真皮空洞化 真皮空洞化

真皮の空洞化対策 真皮空洞化对应

ゼラチナーゼ阻害 冻结酶阻碍

線維芽細胞増殖 线维芽细胞增殖

ダブル幹細胞 双重干细胞

たるみ 松弛

弾力繊維 弹力纤维

つや玉 水玉光

てかり 油光

テクスチャ 质地

透明感をアップさせる 提升透明感

ドレッサー 梳妆台

肌の明るさ 明亮度

肌のキメが荒い 肌肤粗糙

肌のハリ 皮肤的弹性

肌密度 肌密度

バリア機能 防护功能

ピアソンの積率相関係数分析 皮尔逊相关性分析

ヒアルロン酸 玻尿酸

皮脂吸着技術 皮脂吸附技术

表皮 表皮

表皮ATP 表皮ATP

表皮HA産生促進 促进表皮HA生产

表皮幹細胞 表皮干细胞

ヘパラナ―ゼ阻害 乙酰肝素酶阻碍

保護力 抵御力

ムクロジエキス 无患子果皮提取物

目の下(のたるみ) 眼袋

免疫力 免疫力

ラミニン5 层粘连蛋白5

ランゲルハンス細胞 朗格尔汉斯氏岛细胞,胰岛细胞

老化を食い止める 防止老化传播

皮膚計測機器、ダーマラボ 高频超声仪器(Derma Lab, CORTEX)

稗粒腫(はいりゅうしゅ)、脂肪の塊 脂肪粒

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20191117

2019-09-10紙おむつ関連 このエントリーを含むブックマーク

8の字形デザイン 8字形设计

T型おむつ T字形成人纸尿裤

U字カット U形剪裁

アクティビティパンツ(パンツ型おむつ) 活动裤(内裤式纸尿裤)

アロエ 芦荟

ウェットティッシュ 洁肤湿巾

エシティグループ Essity爱适瑞集团

オーガニックコットン 有机棉

オーガニックコットンタイプ 有机棉类型

おしりふき 婴儿湿巾

おむつパッド 内置纸尿片

介護パッド 护理垫

紙おむつがさらっとしていない 纸尿裤不够干爽

紙おむつ用尿とりパッド 纸尿裤内置成人纸尿片

カモミール 洋甘菊

体に合わせたカッティング 适体剪裁

体にぴったりフィットする 紧密贴合身体

乾燥肌 干爽亲肤

感染を回避する能力の低下 避免感染的能力下降

看護スタッフ 护理人员

逆戻りしない構造 不反渗结构

吸汗性 吸汗性

吸収体 吸收芯体

吸収紙 吸水纸

吸水材 吸水材料

吸水性 吸水性

急な尿漏れ “意外”的漏尿情况

軽度の失禁 轻度失禁

軽度の失禁用製品 轻度失禁产品

結合材 结合材料

交換が簡単な大人用紙おむつ 易换式成人纸尿片

高分子ポリマー 高聚物

高分子吸水材 高分子吸水树脂

止着材 紧固材料

さらっとしたブルーの吸収体 蓝色干爽导流层

さらっとして肌に優しいおむつ 干爽亲肤纸尿裤

さらっとして薄く漏れない大人用おむつ 干爽、轻薄、防漏三效合一的成人纸尿裤

三種の効果を有する肌にやさしい表面素材 三效护肤表层

ジェル状 凝胶状

ショートパンツ 短裤型

伸縮ゴムテープを使用 配合弹性橡筋

伸縮性が高く腰を包み込むタイプ 高弹力环抱式

伸縮性のある股ぐり 弹性腿围

重度の失禁 重度失禁

伸縮材 弹性材料

伸縮性のある大腿部のギャザー 弹力腿部卷边

水分をガッチリ吸収 吸湿性能很高

スキンケアエッセンス 护肤精华

スチレン系エラストマー合成樹脂 苯乙烯弹性体合成树脂

素早く吸収する吸収体 快吸芯体

擦れて赤くなる 摩擦容易红肿

成人用介護用品 成人护理用品

成人用介護パッド 成人用护理垫

生理用生理用ナプキンタイプ 生理卫生巾型

専門の介護施設 专业疗养院

大便経度失禁用パンツ型紙おむつ 大便轻失禁用内裤型纸尿裤

男性の軽度の失禁用製品 男用轻度失禁产品

男性専用パッドタイプ 男性专用护垫型

着脱が簡単 方便穿脱

中程度の失禁 中度失禁

通気性(透湿性) 透气性(透气性)

通気性が高い 高度透气

通気性のあるバックフィルム 透气背膜

通気性のある微細孔 透气微孔

通気性素材 透气材质

テーナ 添宁

テープ止めタイプ大人用紙おむつ 腰贴型成人纸尿裤

テープ止めタイプおむつ 搭扣式纸尿裤

ドライ型アクティブパンツ 干爽易穿活动裤

何重もの漏れ防止対策 多重防漏

尿の逆戻り 反渗

尿をしっかり閉じ込める 锁住尿液

尿失禁ケア製品 尿失禁护理用品

ぬれた感じ 潮湿感

熱や湿気を効果的に発散させる 有效散热散湿

肌が弱い 皮肤脆弱

肌に接する面積 皮肤覆盖面积

パッドタイプ 护垫型

パンツタイプ紙おむつ 内裤型纸尿裤

ビタミンE 维生素E

不織布 无纺布

ベルト式紙おむつ 环带式纸尿裤产品

ホットメルト 热熔

ポリエステル不織布 聚酯无纺布

ポリオレフィン 聚烯烃

ポリオレフィンフィルム 聚烯烃薄膜

ポリマー二重層吸収体 高分子双层吸收芯体

前が大きく後ろが小さい8の字型デザイン 前大后小的8字形设计

ミクロの穴 微孔

蒸れた感じ 闷热感

蒸れて湿疹が出る 容易闷出湿疹

漏れ防止機能が高いおむつは大きく厚みがある 防漏效果好的纸尿裤一般更厚更臃肿

漏れを防ぎさらっと快適 防漏舒适

ユニ・チャーム 尤妮佳

横漏れ防止立体ギャザー 导流网

ライフリー 乐互宜

立体ギャザー 立体隔边

一人で簡単に交換できる 单人即可轻松更换

横漏れを防止 防止侧漏

柔らかい模造布のバックフィルム 绵柔仿布背膜

柔らかく通気性のある素材 柔软透气材质

寝たきり、体の不自由な重度失禁患者 卧床及行动不便的重度失禁者

太ももの内側にフィットする 贴合大腿内侧

排泄ケア(コンチネンスケア) 失禁护理

肌に戻さない 不会回渗

肌に優しい 亲肤型

皮膚の自己修復能力の低下 皮肤自癒能力降低

表面はやわらかでなめらか 表面柔软光滑

表面素材 表面材质

敏感肌 敏感皮肤

防水シート 防水卷材

防水材 防水材料

綿状パルプ 蓬松的纸浆

面ファスナー、マジックテープ 粘扣带,魔术贴

漏れや失禁の患者 漏尿及失禁患者

漏れ防止バリア 防漏隔边

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190910

2019-09-08スマートスピーカー関連 このエントリーを含むブックマーク

QA测试计划 QAテスト計画

语料录音剧本 スクリプト、発話スクリプト

监控数据 コントロールデータ

信息安全团队 セキュリティーチーム

机器学习数据 膨らましデータ

LED灯效列表 LEDの表現一覧

启动OTA的效果 OTAする際の効果

蓝牙连接 ブルートゥース接続

按键操作 ボタン操作

语音指令 音声コマンド

语音蓝牙指令 音声ブルートゥースコマンド

音箱 スピーカー

设备图像 デバイス画像

手办 フィギュア

ASR测试 ASRテスト

调整 チューニング

蓝牙名称 ブルートゥースネーム

更换手办 フィギュアの載せ替え

FAQ剧本 FAQのシナリオ

特殊单词 ユニークワード

话术回馈 音声回答

上市版本 リリースするバージョン

配对 ペアリング

用户语音指令 ユーザーの音声コマンド

APP的列表 アプリ内のリスト

自动切换图像 画像の動的変更

Extension Skill 写到服务器里面 Extension実装

预先安置 プリセット

固件 ファームウェア

扫 スキャン

白名单 ホワイトリスト

底座,音箱 台座

哆啦A梦技术 ドラえもんスキル

文字识别器 テキストレコグナイザー

测试数据 テストデータ

智能音箱 smart speaker スマートスピーカー

算命服务 占いサービス

读新闻 ニュースの読み上げ

电视摇控器 テレビリモコン

传送Line讯息 LINEメッセージ送信

行动传讯服务 モバイルメッセージサービス

语音数位助理服务 音声デジタルアシスタントサービス

聲控音樂播放 音声認識による音楽再生サービス

唤醒词 wake word

激活短语 activation phrase

语音识别 音声認識

初始设定 初期設定

登录方式 ログイン方式

设备规格 デバイス仕様

安全检查 セキュリティーチェック

设备扩展 デバイスエクステンション

源代码 ソースコード

登录流程 ログインフロー

slack 聊天群组 + 大规模工具集成 スラック

对话场景 対話シナリオ

配备设备 搭載デバイス

查询转录 クエリー書き起こし

查询反应 クエリーレスポンス

服务代码 サービスコード

第三方 サードパーティー

中断规则 インタラプションルール

正常运行 正常動作

基建能力 インフラキャパシティ

故障通信流程 障害連絡フロー

发布,出售 リリース

硬件按钮 h/wボタン

扬声器音量为零 スピーカー音量ゼロ

静音 mute

麦克风关闭 マイクオフ

动漫人物 キャラクター

模式 モード

双击 ダブルクリック

认证 認証

访问 アクセス

测试数据 テストデータ

包装设计 パッケージデザイン

文字识别器 テキストレコグナイザー

测试数据 テストデータ

智能音箱,智慧喇叭 smart speaker スマートスピーカー

算命服务 占いサービス

读新闻 ニュースの読み上げ

电视摇控器 テレビリモコン

传送Line讯息 LINEメッセージ送信

闲话家常 チャット

行动传讯服务 モバイルメッセージサービス

语音数位助理服务 音声デジタルアシスタントサービス

聲控音樂播放 音声認識による音楽再生サービス

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190908

2019-08-07クラウドコンピューティング(4) このエントリーを含むブックマーク

オンプレミス

パブリッククラウド

プライベートクラウド

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190807

2019-08-06次世代ネットワーク このエントリーを含むブックマーク

4K/8K Video 4K / 8K视频 4K / 8Kビデオ

5G + Folding 5G+折叠 5G +折りたたみ

5G experimental network 5G的实验网 5G実験ネットワーク

5G Network Deployment 5G网络部署 5Gネットワ​​ークの展開

AAU(Active Antenna Unit) 连接基站(AAU) アクティブアンテナユニットAAU

access 连接;接入 接続・アクセス

Access Layer 接入层 アクセス層

access network 接入网 アクセスネットワーク

Access Ring 接入环 アクセスリング

ADC 模拟数字转换器 アナログデジタルコンバータ

Additional capacity requirements 额外的容量需求 追加の容量要件

Adjacent base station 相邻基站 ネイバー基地局、隣接基地局

Adjacent cell 相邻小区 ネイバーセル

Adjustment tool 调整工具 アジャストツール

anchor 锚点 アンカー

annual handling capacity 年度金额 年間取扱量

antenna 天线 アンテナ

Antenna Bay 天线子阵 アンテナベイ

Antenna Element 天线振子 アンテナエレメント(アンテナ素子)

antenna element 天线振子 アンテナ素子

attenuation 衰减 減衰する

Automatic Site Addition 自动站点添加 自動サイト追加

azimuth 方位角 方位角・アジマス

Backhaul scenario 回程场景 バックホールシナリオ

Band 频段 バンド

BandWidth 频带宽度 帯域幅・バンド幅

bandwidth 带宽 帯域幅

Baron 5000 巴龙5000 バロン5000

Base board 基单板 ベースボード

base station 基站 基地局

baseband board 基带板 ベースバンドボード

Baseband chip 基带芯片 ベースバンドチップ

BaseBand Unit BBU/基带单元 BBU

BBU baseband unit eats 2/3/4/5G BBU基带单元通吃2/3/4/5G BBUベースバンドユニットは2/3/4 / 5Gをサポート

BBU pool BBU pool BBUプール

Beam 波束 ビーム

bearer network 承载网 ベアラネットワーク

Bearing network 承载网 ベアラネットワーク

Binding 绑定 バインディング

bipolar reduction 双极化 双極化

Bright spot 亮点 ハイライト

BT 英国电信 BT

Business volume 业务量 トラフィック

CA (Carrier Aggregation) ODU CA(载波聚合技术)ODU CA(キャリアアグリゲーション)ODU

CA ODU with 4-carrier capability 具有4载波能力的CA ODU 4キャリア機能を備えたCA ODU

cable 网线 ネットケーブル

call drop 掉话 コールドロップ

Card capacity 板卡容量 ボード容量

carrier 载波 搬送波

Carrier Aggregation 载波聚合 キャリアアグリゲーション、CA

cascade / cascading 级联 カスケード接続

C-band C波段 Cバンド

cell 小区 セル

clearance mechanism 间隙机构 クリアランス機構

clock sharing 时钟共享 クロック共有

coding 编码 コーディング

command 命令 コマンド

commercial website 商业网站 商用ウェブサイト

compression 压缩 コンプレッション(圧縮)

Concept validation 概念验证 概念実証

configuration 配置 設定・コンフィグレーション

configuration 配置 構成,コンフィグ

connector 连接器 コネクタ

Convergence 汇聚 コンバージェンス

Core card module 芯卡模块 チップカードモジュール

core element 核心元件 コアコンポーネント

Core layer 核心层 コア層

core network 核心网 コアネットワーク

Cover 涵盖 カバーする

coverage 覆盖 カバレッジ

CPRI (Common Public Radio Interface) 通用公共无线电接口

C-RAN C-RAN C-RAN

Custom 订制 カスタマイズ

DAC 数字模拟转换器 デジタルアナログコンバータ

deactivate 停用 無効にする

Decoupling 解耦 デカップリング

demodulation 解调 復調

Detection 检测 検出、検知する

deviation 偏差 ディファレンス、ディフ

device 终端 デバイス

dipole antenna 偶极子天线 ダイポールアンテナ

disconnection alarm 断开报警 切断アラーム

distribution layer 汇聚层 コンバージェンス層

Diversified scenario deployment 多样化场景部署 多様なシナリオ展開

down tilt 下倾角 ダウンチルト

downlink 下行 ダウンリンク

downlink subframe 下行副帧 ダウンリンクサブフレーム

Download speed 下载速度 ダウンロード速度

DRAN DRAN(分布式RAN) DRAN

Dual band antenna 双频天线 デュアル周波数アンテナ

Dynamic Intelligent Network Slice 动态智能网络切片 ダイナミックインテリジェントネットワークスライス

end to end 端到端 エンドツーエンド

Enhanced service recovery speed 增强的服务恢复速度 強化されたサービス回復速度

Ericsson 爱立信 エリクソン

external interference 外部干扰 外部干渉

faise alarm 误告警 エラーアラーム

FDD FDD FDD 4Gの一種

filter 滤波器 フィルター

Flat 扁平 フラット

frame offset conflict 帧偏移冲突 フレームオフセットの競合

frequency 频率・频点 周波数

Frequency Band 频带;频段;频率波段 周波数帯域(バンド)

Frequency band 频段 周波数帯

Frequency resources 频率资源 周波数リソース

Frequency spectrum 频谱 スペクトラム

front window coverage 前向覆盖 フロントウインドカバレッジ

Full Cloud Architecture 全云化架构 完全なクラウドアーキテクチャ

Full spectrum 全频谱 フルスペクトル

Function parameter 功能参数 機能パラメータ

Gain 增益 ゲイン

GSM GSM GSM いわゆる2G

Hardware Method 硬件方法 ハードウェア方式

Hardware simplification 硬件简化 ハードウェアの簡素化

Heat dissipation 散热 排熱

Heterogeneous Super Performance MEC 异构超性能MEC ヘテロジニアススーパーパフォーマンスMEC

High level 高层 ハイレイヤ

high pass 高通 クアルコム

High Road 高负载 ハイロード

holdover time 保持时间 ホールドオーバータイム

Home Broadband Solution 家庭宽带的解决方案 ホームブロードバンドソリューション

icon 图标 アイコン

Idle 空闲态/待机状态 アイドル状態

IFIT Solution iFIT解决方案 iFITソリューション

Incident angle 入射角 入射角

Industrial Internet Ecosystem 工业互联网生态系统 産業用インターネットエコシステム

Industry Digitalization 行业数字化 業界のデジタル化

Intelligent Clock Synchronization 智能时钟同步 スマートクロック同期

Intelligent Routing Selection 智能路由选择 インテリジェントルーティング

Inter Frequecy Cell 异频小区 異周波数セル

Interconnected factory 互联工厂 コネクテッドファクトリー

interface fluctuation 界面波动 インターフェース変動

interference reporting 干扰报告 干渉報告

interference source 干扰源 干渉源

Internet Engineering Task Force (IETF) 互联网工程任务组(IETF) インターネットエンジニアリングタスクフォース(IETF)

Internet Vehicle (IoV) 联网车辆(IoV) 接続車両(I​​oV)

Intra Frequency Cell 同频小区 同周波数セル

Key Performance Indicators (KPI) 关键性能指标(KPI) 主要業績評価指標(KPI)

KPI 关键性能指标 KPI

Lampsite Lampsite 室内覆盖解决方案 Lampsite

LampSite Small Base Station LampSite小基站 LampSiteスモールベースステーション

linear relationship 线形关系 線形関係

log 日志 ログ

log message 日志消息 ログメッセージ

loss 损耗 ロス

loss of synchronization (时钟)失步 同期外れ

Low floor 低层 ローレイヤ

Low frequency band 低频频段 低周波帯域

low probability 低概率 低確率

low-frequency 低频 低周波

LTE LTE LTE いわゆる4G

LTEbasebandprocessunit LTE基带处理单元 LBBP LBBP

Main board 主单板 メインボード

Manual Operation and Maintenance 手动运维 手動操作とメンテナンス

manual silence check 手动静音检查 手動無音チェック

mapping 映射 マッピング

Massive Data Access Requirements 海量数据接入要求 大規模なデータアクセス要件

Maximum output power 最大输出功率 最大出力

measurement 测量 メジャメント

Measuring information carried in data packages 测量数据包中携带的信息 データパケットで伝送される情報の測定

message 信息 メッセージ

Microservice-centric Architecture 软件架构(Microservice-centric Architecture) ソフトウェアアーキテクチャ(マイクロサービス中心のアーキテクチャ)

Microservices 微服务 マイクロサービス

Microwave Architecture 微波架构 マイクロ波アーキテクチャ

Microwave backhaul capacity 微波回程容量 マイクロ波リターン容量

Microwave Network 微波网络 マイクロ波ネットワーク

migrate 迁移 移動

Millimeter wave 毫米波 ミリ波

Millimeter wave products 毫米波产品 ミリ波製品

Millisecond data of telemetry 遥测的毫秒级数据 テレメトリーミリ秒データ

Millisecond in-band flow measurement 毫秒级带内流量测量 ミリ秒レベルの帯域内フロー測定

Minor anomaly 小异常 小さな異常

Mobile Network Construction 移动网络建设 モバイルネットワーク構築

modulation 调制 モデュレーション(変調)

Module 模块 モジュール

multiantenna 多天线 マルチアンテナ

multiple MML commands 多个MML命令 複数のMMLコマンド

multiple RGPS scenarios 多个RGP方案 複数のRGPSシナリオ

multiple-input multiple-output MIMO マイモ・MIMO MIMO

Multi-scene 多场景 マルチシナリオ

Multi-supplier strategy 多供应商策略 マルチベンダー戦略

NB-IoT NB-IoT NB-IoT、ナローバンドーIOT 4Gの一種

NE 网元 NE

Negative impact 负面影响 ネガティブ・インパクト

neighbor cell 邻区 ネイバーセル

neighnoring eNodeB 相邻eNodeB 近隣のeNodeB

Network Capability 网络能力 ネットワーク機能

Network Cloud Engine (NCE) 网络云引擎( NCE) ネットワーククラウドエンジン(NCE)

Network Commerce 网络商用 ネットワークコマーシャル

Network Construction Model 建网模式 ネットワークモード

Network Operation and Maintenance (O&M) 网络操作和维护(O&M) ネットワーク運用および保守(O&M)

Network Planning 网络规划 ネットワーク計画

Network port 网口 ネットポート

Network Slice 网络切片 ネットワークスライス

Networking Architecture 组网架构 ネットワークアーキテクチャ

New Tower Space Requirements 新的塔空间需求 新しいタワースペースの必要性

NOKIA 诺基亚 ノキア

NR NR NR いわゆる5G

NSA (non stand alone) NSA(非独立组网) NSA(ノンスタンドアローン)

NSA networking mode NSA组网方式 NSAネットワーキングモード

Number of connections that can be supported 能支持的连接数 サポートできる接続の数

offset 偏值 オフセット

Open Laboratory 开放实验室 オープンラボ

Operational and Maintenance Efficiency 运维效率 運用とメンテナンスの効率

Optical fiber transmission capacity 光纤传输容量 光ファイバ伝送容量

Optical interface 光接口 光ポート

optimization 优化 最適化

Optimizing Path 优化路径 最適化パス

Packet loss 数据包丢失 パケットロス

Packet loss 丢包率 パケット損失率

packet loss 丢包 パケットロス

PCELL/SCELL 主小区/副小区 Pセル/Sセル

peak rate 峰值 ピークレート

phase deviatiom 相位偏差 位相偏差

Pole Station 杆站 ロッドステーション

port 端口 ポート

post processing 后处理 後処理

Post processing 后处理 ポストプロセッシング

Power consumption 功耗 消費電力

power control 功率控制 パワーコントロール

practical application 实际应用 実用化

precoding 预编码 プレコーティング

protocol 协议 プロトコル

pRRU pico remote radio unit pRRU pRRU

QAM QAM QAM、カム

Quality of service information 服务质量信息 サービス品質情報

Radio Frequency Unit 射频单元 ラジオユニット

RAT 制式 通信方式

ratio of uplink and downlink 上下行配比 上りと下りの比率

real time monitoring 实时监控 リアルタイム監視

Real-time Quality of Service Visualization 实时服务质量可视化 リアルタイムのサービス品質の可視化

Real-time Service Network Traffic 实时服务网络流量 リアルタイムサービスネットワークトラフィック

Real-time upload screen 实时上传画面 リアルタイムのアップロード画面

rear window coverage 后向覆盖 バックウインドカバレッジ

recommended parameters 推荐参数 推奨パラメーター

reference signal received power 参考信号接收功率、无线情况下也叫电频 RSRP RSRP

reference signal received quality 参考信号接收质量 RSRQ RSRQ

reliability 可靠性 信頼性

remote 远程 リモート

Remote Control Robot 远程控制机器人 遠隔操作ロボット

Remote Global Positioning System 远端的全球定位系统 RGPS

report 上报 レポート

Report 上报 レポート

RF 射频 RF

Rhub Rhub Rhub

roll out 导入/打开 ロールアウト

Root alarm 根告警 ルートアラーム

Route 路径 パス

Router 路由器 ルーター

Router Business Board 路由器业务板 ルータービジネスボード

SA (stand alone) SA(独立组网) SA(スタンドアローン)

SA networking mode SA组网方式 SAネットワーキングモード

Samsung 三星 サムソン

secondary 二次 セカンダリー

Secondary Silent Fault Location 二级无声故障定位 二次サイレント障害箇所

sequence 序列 シーケンス

sequence check 顺序检查 シーケンスチェック

Serial port 串口 シリアルポート

Series detection 系列检测 シーケンスチェック

Service Level Agreement (SLA) 服务水平协议(SLA) サービスレベル契約(SLA)

Service Packet 服务数据包 サービスパケット

signal 信令 シグナル

Silent detection 静默检测 サイレンスチェック

Silent fault 无声故障 サイレントフォールト

Single carrier ODU 单载波ODU シングルキャリアODU

SingleRAN Solution SingleRAN解决方案 SingleRANソリューション

singnal packet 信令报文 シグナルパケット

Site Solutions 站点解决方案 サイトソリューション

Slot 槽位 スロット

Small railway station 小站 スモールステーション

Smart Grid 智能电网 スマートグリッド

Smooth Evolution 平滑演进 スムーズな進化

Smooth Evolution Ability 平滑演进能力 スムーズに進化する能力

Software upgrade 软件升级 ソフトウェアのアップグレード

Solution of in-band flow measurement 带内流量测量解决方案 帯域内流量測定ソリューション

special sub-frame 特殊子帧 スペシャルサブフレーム

stand alone 单机 独立 スタンドアローン

status 状态 ステータス

Stock terminal 存量终端 ストックターミナル

subcarrier 子载波 サブキャリア

Support SA and NSA networking at the same time 同时支持SA和NSA组网 SAおよびNSAネットワークの両方をサポート

Suspicious site 可疑站点 サスピシャスなサイト(基地局)

Systematic side 系统侧 システム側

tag 标志 タグ

TDD TDD TDD 4Gの一種

TDD and FDD of LTE LTE的TDD和FDD两种网络制式 LTE TDDおよびFDDネットワーク標準

Telemedicine services 远程医疗服务 遠隔医療サービス

Telemetry Framework for Field Flow Information “现场流量信息遥测框架” 「フィールド交通情報テレメトリーフレームワーク」

terminal 终端 ターミナル

Test Grouping 测试分组 テストグループ

Test Packet 测试数据包 テストパケット

the recommend value 推荐值 推奨値

Three different scenarios 三种不同场景 3つの異なるシナリオ

threshold 阈值 閾値

threshold 门限 スレショールド、しきい値

throughput 吞吐 スループット

time delay 时延 遅延,ディレイ

time offset 时间偏移 タイムオフセット

Total Cost of Ownership (TCO) 总体拥有成本(TCO) 総所有コスト(TCO)

Tower space 塔架空间 タワースペース

Tower space is small 塔架空间小 小さなタワースペース

Tower station 塔站 タワーステーション

Traffic Information Telemetry (iFIT) 流量信息遥测(iFIT) 交通情報テレメトリー(iFIT)

transmission network 传输网络 伝送ネットワーク

Transmission Network Life Cycle 传输网络生命周期 トランスポートネットワークのライフサイクル

transmission parameter configration 传输参数配置 伝送パラメータ設定

Transport Network Operation and Maintenance Technology 传输网络运维技术 伝送ネットワークの運用および保守技術

Trial Operation Network 试运营网络 試運転ネットワーク

trigger 触发 トリガー

TTI TTI TTI

Ultra-high-capacity E-band 超高容量E波段 超大容量Eバンド

UMTS UMTS UMTS いわゆる3G

up tilt 上倾角 アップチルト

Upgrade capacity 承受升级容量 アップグレード容量に耐える

uplink 上行 アップリンク

User Experience 用户体验 ユーザー体験

Vehicle carrier test 车载体验 車載体験

virtual reality 虚拟现实 バーチャルリアリティ

visualization 可视化 可視化

voice 语音 音声、ボイス

VoLTE VoLTE ボルテ

VR glasses VR眼镜 VRゴーグル

Wireless Communication in Vehicle Networking 车联网无线通信 コネクテッドカー

Wireless Site 无线站点 無線サイト

X2 X2接口 Xツーインターフェース

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190806

2019-08-05クラウドコンピューティング(3) このエントリーを含むブックマーク

ānfáng wǎng 安防网 セキュリティネットワーク

ānquán cèlüè 安全策略 セキュリティ・ポリシー

ānquán cèlüè bùshǔ 安全策略部署 セキュリティポリシーの展開

ānquán yù 安全域 セキュリティドメイン

bào wén 报文 メッセージ

bào wén shù 报文数 メッセージ数、パケット数

bèi dàilǐ 备代理 バックアップエージェント

bèi jíqún 备集群 バックアップクラスタ

bèidòng kòngzhì 被动控制 パッシブコントロール

bèifèn 备份 バックアップ

bèifèn lùjìng 备份路径 バックアップパス

běixiàng 北向 ノースバンド

běndì bùshǔ 本地部署 オンプレミス(on-premises)

biān jiè 边界 エッジ

biānyuán jìsuàn wù liánwǎng 边缘计算物联网 エッジコンピューティング

biānyuán zhìnéng 边缘智能 エッジインテリジェンス

bìngfā liúliàng 并发流量 コンカレント・トラフィック

bìngfā liúliàng shàngxiàn sùlǜ 并发流量上线速率 同時トラフィックのオンラインレート

bō fēn xìtǒng 波分系统 波長分割多重通信(WDM: Wavelength Division Multiplex)

bōcháng chōngtú 波长冲突 波長のコンフリクト

bù hé guī fǎngwèn 不合规访问 不正アクセス

bùshǔ 部署 展開、デプロイメント deployment

bùshǔ chǎngjǐng 部署场景 シナリオの展開

bùshǔ fāngshì 部署方式 デプロイメント方式

cǎijí qì 采集器 コレクター

cèlüè liándòng 策略联动 ポリシー関連付け

chǎngjǐng 场景 シーン、シナリオ

chāo kuān 超宽 ウルトラブロードバンド

cháxún 查询 クエリ

chéng yù wǎng 城域网 MAN メトロネットワーク

chéngzài 承载 ベアラ bearer、 キャリー

chéngzài wǎng 承载网 基幹ネットワーク、ベアラネットワーク

chí huà 池化 プール、プーリング

chíyán 迟延 ディレイ

chōngtú jiǎncè 冲突检测 競合検出

chū duānkǒu 出端口 アウトポート

chuàngjiàn 创建 構築する

cúnchú qūyù wǎngluò 存储区域网络 SAN ストレージエリアネットワーク

cúnchú wěibù 存储尾部 ??テール

dà shùjù cǎijí 大数据采集 ビッグデータ収集

dà xiàng liú 大象流 エレファントフロー

dàikuān cèlüè 带宽策略 バンドポリシー

dān lùjìng 单路径 シングルパス

dàzhòng jīnróng 大众金融 フォルクスワーゲン・フィナンシャル

dēnglù yònghù 登陆用户 ログインユーザー

dì sānfāng VAS yǐnliú 第三方VAS引流 サードパーティのVASドレナージ

dī shí yán 低时延 低レイテンシ

diǎnduìdiǎn 点对点 P2P、ポイントツーポイント

diào yōu 调优 最適化、オプティマイズ

diàodù 调度 ディスパッチ

diàodù yù 调度域 ディスパッチドメイン

diàodù zhèndàng 调度震荡 ディスパッチショック

dǐcéng 底层 アンダーレイヤ

dìngwèi gùzhàng 定位故障 異常箇所検出

diū bāo 丢包 パケットロス

dòngtài kuòzhāng 动态扩张 動的拡張

dòngtài shí yán 动态时延 動的遅延

duān dào duān 端到端 エンドツーエンド

duān wǎng 端网 エンドネットワーク

duānkǒu 端口 ポート

duìliè dānyī 队列单一 単一キュー

duō dǎ yī 多打一 n to one

duō huó chūkǒu 多活出口 マルチライブエクスポート

duō huó wǎngguān 多活网关 マルチライブゲートウェイ

duō lù fǎngwèn 多路访问 複数のアクセス

duō lù gòngxiǎng 多路共享 マルチチャネル共有

duō lùjìng 多路径 マルチパス

duō tào bǐcǐ ānquán gélí 多套彼此安全隔离 複数の相互安全分離

duō xiéyì biāoqiān jiāohuàn 多协议标签交换 MPLS、マルチプロトコルラベルスイッチング

duō yèwù 多业务 マルチサービス

duō zūhù 多租户 マルチテナント

duōyún rónghé huà 多云融合化 マルチクラウドコンバージェンス

duōyún xiétóng wǎngluò 多云协同网络 マルチクラウドコラボレーションネットワーク

èr cì biānpái 二次编排 二次オーケストレーション

èr jí yùnyíng shāng 二级运营商 セカンドオペレータ(大手以外のキャリア)

fāfàng 发放 プロビジョニング  Provisioning

fāsòng duān 发送端 transmitting end

fǎn xiàng pàndìng 反向判定

fǎn yā 反压 バックプレッシャー、背圧(はいあつ、back pressure)

fàn hóng 泛洪 フラッディング

fánghuǒqiáng 防火墙 ファイアーウォール

fǎngwèn 访问 アクセス

fǎngwèn cèlüè 访问策略 アクセスポリシー

fēifǎ bào wén 非法报文 違法なメッセージ

fēn tiào 分跳 ホップ

fēnbù shì cúnchú jiē rù duānkǒu 分布式存储接入端口 分散ストレージアクセスポート

fēnzhōng jí 分钟级 数分で~

fùhè gāodī 负荷高低 ロードバランス、負荷レベル

fúwùqì 服务器 サーバー

gāo dé nà zīxún gōngsī 高德纳咨询公司 ガートナーコンサルティング

gāo tūntǔ 高吞吐 ハイスループット

gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算 ハイパフォーマンス・コンピューティング

gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算 HPC ハイパフォーマンスコンピューティング

gāoduān shèbèi 高端设备 ハイエンド機器

gè céng wǎngluò zīyuán 各层网络资源 各レイヤーのネットワークリソース

gélí 隔离 分離された

gòngyòng ǒuhé/gōnggòng ǒuhé 共用耦合/公共耦合 共通結合(Common coupling)

gòngyǒu yún 共有云 共有クラウド

guāng chuánshū wǎng 光传输网 光通信網 OTN optical transmission network

guāng wǎngluò dānyuán 光网络单元 光ネットワークユニットONU, Optical Network Unit

guāng xiànlù zhōngduān 光线路终端 OLT (Optical Line Terminal)

guǎngyùwǎng 广域网 WAN

gǔgàn 骨干 スパイン

guī guāng jíchéng 硅光集成 シリコン光集積

gùzhàng móshì 故障模式 障害モード

héxīn 核心 コア

héxīn jiāohuànjī 核心交换机 コアスイッチ

hù shì 互视 相互に可視である

huán lù 环路 ループ

huánxíng zǔ wǎng 环形组网 リングネットワーク

huányuán yún píngtái fúwù 还原云平台服务 クラウドプラットフォームのサービスを復元する

huìjù 汇聚 集約

hùnhé fēnbù shì 混合分布式 ハイブリッド分散方式

hùxiāng yìngshè 互相映射 相互マッピング

IB zhuānyòng wǎng IB专用网 IBプライベートネットワーク

IP duānkǒu IP端口 IPポート

jī jià chūzū 机架出租 ラックレンタル

jiàn liàn 建链 チェーン構築

jiǎoběn 脚本 スクリプト

jiāohuànjī 交换机 スイッチ

jīchǔ shèshī jí fúwù 基础设施及服务 IaaS(Infrastructure as a Service)

jiě ǒu 解耦 デカップリング

jiē rù céng 接入层 アクセス層

jiē rù jiāohuànjī 接入交换机 アクセススイッチ

jiédiǎn 节点 ノード

jiějué fāng'àn 解决方案 ソリューション

jiēkǒu 接口 インターフェース

jiēshōu duān 接收端 receiving end、受信端子

jǐn ǒu 紧耦 タイトカップリング

jīngxì huà kòngzhì 精细化控制 きめ細かい制御

jīngzhǔn huífàng 精准回放

jīqì xuéxí 机器学习 マシンラーニング

jíshí tōngxùn 即时通讯 インスタントメッセージ

jízhì tǐyàn 极致体验 Extreme experience

kāifàng chuàngxīn 开放创新 オープンイノベーション

kāifàng duìjiē 开放对接 オープンドッキング

kāifàng jiàgòu 开放架构 オープンアーキテクチャ

kāifàng jiēkǒu 开放接口 オープンインタフェース

kě biānchéng 可编程 プログラマブル

Kě kuòzhǎn xìng 可扩展性 スケーラビリティ

kòngzhì céngmiàn 控制层面 コントロールレイヤー

kòngzhì ǒuhé 控制耦合 制御結合(Control coupling)

kòngzhì qì 控制器 コントローラー

kuà chéngshì wǎngluò 跨城市网络 都市間ネットワーク

kuà shùjù zhōngxīn 跨数据中心 クロスデータセンター

kuà yún xiétóng bùshǔ 跨云协同部署 クラウド間の協調的配置

kuān yù wǎng 宽域网 広域ネットワーク

kuòróng 扩容 拡張

kuòróng yùjǐng 扩容预警 拡張警告

lǎoshǔ liú 老鼠流 マイスフロー

liàn lù 链路 リンク

liánjiē 连接 接続する

liánjiē 连接 コネクション

líng páiduì 零排队 ゼロ・キュー

liú gēnzōng 流跟踪 フロートラッキング

liú jìng tàpū 流径拓扑 フローパストポロジ

liú shùjù 流数据 ストリームデータ

liúliàng bù jūn 流量不均 不規則なトラフィック

liúliàng fǎn yā 流量反压 トラフィック・バックプレッシャー

luàn xù 乱序 ディスオーダー

lùbiāo 路标 ロードマップ

lùjìng tàncè 路径探测 経路(パス)探索、パス検出

luójí liàn lù 逻辑链路 論理リンク

luójí wǎng yuán 逻辑网元 論理NE

luójí wǎngluò 逻辑网络 論理ネットワーク

lùyóu línjū zhuàngtài 路由邻居状态 ルータ隣接状態

lùyóuqì 路由器 ルーター

Mǐnjié kòngzhì qì 敏捷控制器 アジャイルコントローラ

nán xiàng 南向 サウスバンド

nánběi wǎngguān 南北网关 南北ゲートウェイ

nèiróng ǒuhé 內容耦合 内容結合(Content coupling)

néng zhìnéng néng yùn wéi 能智能能运维 スマートなオペレーションが可能

néngxiào wù lián 能效物联 高効率のIoT/モノのインターネット

PFC yùzhí PFC阈值 PFCスレッシュホールド

pínghuá yǎnjìn 平滑演进 スムーズな進化

píngmiàn 平面 プレーン

píngtái jí fúwù 平台即服务 PaaS(Platform as a Service)

píngtái rónghé 平台融合 プラットフォームの統合(コンバージェンス)

qiānyí 迁移 マイグレーション、移行

quán wǎng yìngyòng jiāo hù tú 全网应用交互图 ネットワークアプリケーションの相互作用図全体

rǒng yú 冗余 冗長性、リダンダンシー

rǒng yú bǎohù fāng'àn 冗余保护方案 冗長化ソリューション

rǒng yú shèjì 冗余设计 冗長化デザイン

rónghé 融合 コンバージェンス

rónghé jiē rù 融合接入 コンバージェンス

róngqì wǎng lù 容器网路 コンテナネットワーク

rù duānkǒu 入端口 インポート

ruǎnjiàn dìngyì de yuánqū wǎng 软件定义的园区网 SD(ソフトウェア定義の)キャンパスネットワーク

ruǎnjiàn jí fúwù 软件即服务 SaaS(Software as a Service)

sān céng wǎngluò 三层网络 3層ネットワーク、L3ネットワーク

shāixuǎn jīzhì 筛选机制 スクリーニングメカニズム

shàngcéng 上层 オーバーレイヤ

shāngyè wǎngkǎ 商业网卡 商用ネットワークカード

shèjiāo huà 社交化 ソーシャライズ、ソーシャル化

shēngjí bù zhòng duàn 升级不中断 中断することなくアップグレード

shí yán 时延 ディレイ、遅れ delayed

shíkōng ǒuhé 時空耦合 一時的結合(Temporal coupling)

shìpín jiānkòng 视频监控 ビデオ監視

shù xíng zǔ wǎng 树形组网 ツリーネットワーク

shuāng kòngzhì qì 双控制器 デュアルコントローラ

shùjù zhōngxīn 数据中心 データセンター

suìdào 隧道 トンネル

suìdào xiéyì  隧道协议 トンネリングプロトコル

sùlǜ 速率 レート

suǒ jiàn suǒdé 所见所得 ウィジウィグ WYSIWYG

suō róng 缩容 縮小

tàpū 拓扑 トポロジ

tèzhēng ǒuhé/biāojì ǒuhé 特徵耦合/标记耦合 スタンプ結合(Stamp coupling)

tiáoshì 调试 デバッグ

tiǎozhàn zhě xiàngxiàn 挑战者象限 チャレンジャーのクワドラント

tìhuàn 替换 置換

tǒngyī cèlüè 统一策略 一元化ポリシー

tuō zhuāi shì 拖拽式 ドラッグ式

tuō zhuāi shì biānpái 拖拽式编排 ドラッグによるオーケストレーション

túxíng huà 图形化 グラフィック化

wàibù ǒuhé 外部耦合 外部結合(External coupling)

wǎng lù fēnxī qì 网路分析器 ネットワークアナライザ

wǎng lù zìzhì 网路自治 network autonomy

wǎng yuán kòngzhì céng 网元控制层 ネットワーク要素制御レイヤ

wǎng zhuàng tōngdào 网状通道 メッシュチャネル、Fibre Channel ,FC

wǎngguān 网关 ゲートウェイ

wǎngkǎ 网卡 NIC ネットワークカード

wǎngluò guīhuà 网络规划 ネットワークプランニング

wǎngluò yèwù céng 网络业务层 ネットワークサービスレイヤ

wēi tú fā jiǎncè 微突发检测 マイクロバースト検出

wéifēn duàn 微分段 マイクロセグメンテーション

wèizhì gǎnzhī 位置感知 位置認識

wú chù bùzài 无处不在 ユビキタス

wú ǒuhé 無耦合 無結合(No coupling)

wú sè bō fēn xìtǒng 无色波分系统 カラーレスWDM

wú sè guāngyuán chí 无色光源池 無色光源プール

wǔ yuán zǔ 五元组 クインテット

wùlǐ wǎngluò 物理网络 物理ネットワーク

xì lìdù 细粒度 粒度(granularity)が高い、ファイン・グラニュラリティー

xià fā 下发 デプロイ、提供する

xiàn kǎ 线卡 ラインカード

xiānghù gélí 相互隔离 互いに分離されている

xiàngxiàn 象限 クワドラント Quadrant

xièzài 卸载 アンインストール

xīn rùzhù zūhù 新入驻租户 新規テナント

xìn yuán 信元 セル、固定長のデータ伝送単位

xìngnéng 性能 パフォーマンス

xīnpiàn 芯片 チップ

xīntiào 心跳 ハートビート

xūnǐ duō duìliè 虚拟多队列 バーチャルマルチキュー

xūnǐ huà 虚拟化 バーチャル化、仮想化

xūnǐ jī 虚拟机 バーチャルマシン、仮想マシン

xūnǐ jī jiān lùjìng tàncè 虚拟机间路径探测 仮想マシンパスの検出

xūnǐ qiānyí 虚拟迁移 バーチャルマイグレーション

xūnǐ sīrén wǎngluò 虚拟私人网络 VPN、仮想プライベートネットワーク

xūnǐ wǎngluò 虚拟网络 バーチャル(仮想)ネットワーク

xùnxí ǒuhé 訊息耦合 メッセージ結合(Message coupling)

yèwù bānqiān shūlǐ 业务搬迁梳理 ビジネスカーディング

yèwù bùshǔ 业务部署 サービス展開、サービスのデプロイメント

yèwù bùshǔ gōngjù 业务部署工具 サービス展開ツール

yèwù dānyuán 业务单元 サービスユニット

yèwù liàn 业务链 サービスチェーン、ビジネスチェーン

yèwù liú 业务流 サービス・ストリーム、ビジネスフロー

yèwù shàngxiàn 业务上线 プロビジョニング  Provisioning

yèzi 叶子 リーフ

yì gòu 异构网络 ヘテロジニアスネットワーク Heterogeneous Network

yī jiàn 一键 ワンタップ

yī wǎng duōyòng 一网多用 多目的(マルチサービス対応)ネットワーク

yìcháng liú 异常流 異常なストリーム

yìdì róng zāi 异地容灾 リモートディザスタリカバリ remote disaster-tolerant

yídòng huà bàngōng 移动化办公 モバイルオフィス

yídòng huà bàngōng xūqiú 移动化办公需求 モバイルオフィスのニーズ

yìngjiàn fēnbù shì 硬件分布式 ハードウェア分散方式

yìngyòng 应用 アプリケーション

yìngyòng diào cè 应用调测 アプリケーションのコミッショニング

yìngyòng wǎngluò guānlián dìtú 应用网络关联地图 アプリケーションネットワーク関連マップ

yǐnqíng dàimǎ cāngkù 引擎代码仓库 エンジンコードウェアハウス

yǐtài wǎng 以太网 イーサネット

yònghù xiànlù zhōngduān 用户线路终端 SLT (Subscriber Line Terminal)

yònghù zǔ 用户组 ユーザーグループ

yōngsè 拥塞 混雑した

yōngsè liú 拥塞流 過密、輻輳したトラフィック

yōngsè yuán 拥塞源 輻輳源

yǒu shāng 友商 他社様、競合他社

yuán duān 源端 ソース

yuǎnchéng suìdào duānkǒu jìngxiàng 远程隧道端口镜像 リモートトンネルポートミラーリング

yuánqū 园区 キャンパス

yún huà qǐyè zhuān wǎng 云化企业专网 クラウド法人専用ネットワーク

yún jìsuàn 云计算 クラウドコンピューティング

yún píngtái 云平台 クラウドプラットフォーム

yún píngtái duìjiē 云平台对接 クラウドプラットフォームドッキング

yún shùjù zhōngxīn 云数据中心 クラウドデータセンター

yún shùjù zhōngxīn zhōngxīn wǎngluò shēngtài 云数据中心中心网络生态 クラウドデータセンター・ネットワーク・エコシステム

yùn wéi 运维 運用と保守

yùn wéi chǎngjǐng 运维场景 操作とメンテナンスのシナリオ

yùn wéi chéngběn 运维成本 運用・保守コスト

yún yèwù 云业务 クラウドサービス

yùzhí 阈值 閾値、スレッシュホールド

zàibō zhēn tīng 载波侦听 キャリアセンス

zhèngcháng liú 正常流 正常なトラフィック

zhìnéng fēnxī 智能分析 インテリジェントな分析

zhìnéng hù shì 智能互视 インテリジェンス相互監視

zhìnéng wǎng 智能网 インテリジェントネットワーク

zhìnéng wǎngkǎ 智能网卡 インテリジェンスNIC

zhìnéng yùn wéi 智能运维 インテリジェントな運用とメンテナンス

zhòngcái jiédiǎn 仲裁节点 仲裁(アービトレーション)ノード

zhǔ bèi dǎohuàn 主备倒换 アクティブとスタンバイのフェールオーバー

zhǔ dàilǐ 主代理 メインエージェント

zhǔ jíqún 主集群 アクティブクラスタ

zhǔdòng ānquán 主动安全 アクティブセーフティ

zhǔdòng kòngzhì 主动控制 アクティブコントロール

zhǔjī 主机 ホストコンピュータ

zhuǎnfā 转发 フォワード

Zhuōmiàn jí fúwù 桌面即服务 DaaS(Desktop as a Service)

zì jié shù 字节数 バイト数

zi lèibié ǒuhé 子類別耦合 サブクラス結合(Subclass Coupling)

zì zhèng qīngbái 自证清白 正常であることを自ら証明する

zì zhùrù bōcháng suǒdìng 自注入波长锁定 セルフインジェクションロック

zìdòng tiáo yōu 自动调优 自動最適化、オートチューニング

zìdònghuà wǎngluò xià fā 自动化网络下发 サービスプロビジョニングの自動化

zīliào ǒuhé/shùjù ǒuhé 資料耦合/数据耦合 データ結合(Data coupling)

zǔ wǎng guīmó 组网规模 ネットワークサイズ

zūhù 租户 テナント

zuì jiā dúzhě xuǎnzé jiǎng 最佳读者选择奖 ベストリーダーチョイス賞

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190805

2019-08-04クラウドコンピューティング(2) このエントリーを含むブックマーク

BGPボーダーゲートウェイプロトコル biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

DaaS(Desktop as a Service) Zhuōmiàn jí fúwù 桌面即服务

Extreme experience jízhì tǐyàn 极致体验

HPC ハイパフォーマンスコンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

IaaS(Infrastructure as a Service) jīchǔ shèshī jí fúwù 基础设施及服务

IBプライベートネットワーク IB zhuānyòng wǎng IB专用网

IPポート IP duānkǒu IP端口

MAC(Media access control) jiè zhì fǎng wèn kòng zhì 介质访问控制

MAN メトロネットワーク chéng yù wǎng 城域网

MPLS、マルチプロトコルラベルスイッチング duō xiéyì biāoqiān jiāohuàn 多协议标签交换

n to one duō dǎ yī 多打一

network autonomy wǎng lù zìzhì 网路自治

NIC ネットワークカード wǎngkǎ 网卡

OLT (Optical Line Terminal) guāng xiànlù zhōngduān 光线路终端

P2P、ポイントツーポイント diǎnduìdiǎn 点对点

PaaS(Platform as a Service) píngtái jí fúwù 平台即服务

PFCスレッシュホールド PFC yùzhí PFC阈值

receiving end、受信端子 jiēshōu duān 接收端

SaaS(Software as a Service) ruǎnjiàn jí fúwù 软件即服务

SAN ストレージエリアネットワーク cúnchú qūyù wǎngluò 存储区域网络

SD(ソフトウェア定義の)キャンパスネットワーク ruǎnjiàn dìngyì de yuánqū wǎng 软件定义的园区网

SLT (Subscriber Line Terminal) yònghù xiànlù zhōngduān 用户线路终端

transmitting end fāsòng duān 发送端

VPN、仮想プライベートネットワーク xūnǐ sīrén wǎngluò 虚拟私人网络

WAN guǎngyùwǎng 广域网

アウトポート chū duānkǒu 出端口

アクセス fǎngwèn 访问

アクセススイッチ jiē rù jiāohuànjī 接入交换机

アクセスポリシー fǎngwèn cèlüè 访问策略

アクセス層 jiē rù céng 接入层

アクティブ・アクティブ構成(active-active configuration) huóyuè--huóyuè pèizhì 活跃-活跃配置

アクティブクラスタ zhǔ jíqún 主集群

アクティブコントロール zhǔdòng kòngzhì 主动控制

アクティブセーフティ zhǔdòng ānquán 主动安全

アクティブとスタンバイのフェールオーバー zhǔ bèi dǎohuàn 主备倒换

アジャイルコントローラ Mǐnjié kòngzhì qì 敏捷控制器

アプリケーション yìngyòng 应用

アプリケーションネットワーク関連マップ yìngyòng wǎngluò guānlián dìtú 应用网络关联地图

アプリケーションのコミッショニング yìngyòng diào cè 应用调测

アンインストール xièzài 卸载

アンダーレイヤ dǐcéng 底层

イーサネット yǐtài wǎng 以太网

閾値、スレッシュホールド yùzhí 阈值

異常箇所検出 dìngwèi gùzhàng 定位故障

異常なストリーム yìcháng liú 异常流

一元化ポリシー tǒngyī cèlüè 统一策略

一時的結合(Temporal coupling) shíkōng ǒuhé 時空耦合

位置認識 wèizhì gǎnzhī 位置感知

違法なメッセージ fēifǎ bào wén 非法报文

インスタントメッセージ jíshí tōngxùn 即时通讯

インターフェース jiēkǒu 接口

インテリジェンスNIC zhìnéng wǎngkǎ 智能网卡

インテリジェンス相互監視 zhìnéng hù shì 智能互视

インテリジェントな運用とメンテナンス zhìnéng yùn wéi 智能运维

インテリジェントな分析 zhìnéng fēnxī 智能分析

インテリジェントネットワーク zhìnéng wǎng 智能网

インポート rù duānkǒu 入端口

ウィジウィグ WYSIWYG suǒ jiàn suǒdé 所见所得

ウルトラブロードバンド chāo kuān 超宽

運用と保守 yùn wéi 运维

運用・保守コスト yùn wéi chéngběn 运维成本

エッジ biān jiè 边界

エッジインテリジェンス biānyuán zhìnéng 边缘智能

エッジコンピューティング biānyuán jìsuàn wù liánwǎng 边缘计算物联网

エレファントフロー dà xiàng liú 大象流

エンジンコードウェアハウス yǐnqíng dàimǎ cāngkù 引擎代码仓库

エンドツーエンド duān dào duān 端到端

エンドネットワーク duān wǎng 端网

オーバーレイ(Overlay) diéjiā céng 叠加层

オーバーレイヤ shàngcéng 上层

オープンアーキテクチャ kāifàng jiàgòu 开放架构

オープンイノベーション kāifàng chuàngxīn 开放创新

オープンインタフェース kāifàng jiēkǒu 开放接口

オープンドッキング kāifàng duìjiē 开放对接

オンプレミス(on-premises) běndì bùshǔ 本地部署

ガートナーコンサルティング gāo dé nà zīxún gōngsī 高德纳咨询公司

外部結合(External coupling) wàibù ǒuhé 外部耦合

拡張 kuòróng 扩容

拡張警告 kuòróng yùjǐng 扩容预警

各レイヤーのネットワークリソース gè céng wǎngluò zīyuán 各层网络资源

仮想マシンパスの検出 xūnǐ jī jiān lùjìng tàncè 虚拟机间路径探测

過密、輻輳したトラフィック yōngsè liú 拥塞流

カラーレスWDM wú sè bō fēn xìtǒng 无色波分系统

基幹ネットワーク、ベアラネットワーク chéngzài wǎng 承载网

きめ細かい制御 jīngxì huà kòngzhì 精细化控制

キャリアセンス zàibō zhēn tīng 载波侦听

キャンパス yuánqū 园区

競合検出 chōngtú jiǎncè 冲突检测

共通結合(Common coupling) gòngyòng ǒuhé/gōnggòng ǒuhé 共用耦合/公共耦合

共有クラウド gòngyǒu yún 共有云

クインテット wǔ yuán zǔ 五元组

クエリ cháxún 查询

クラウド間の協調的配置 kuà yún xiétóng bùshǔ 跨云协同部署

クラウドコンピューティング yún jìsuàn 云计算

クラウドサービス yún yèwù 云业务

クラウドデータセンター yún shùjù zhōngxīn 云数据中心

クラウドデータセンター・ネットワーク・エコシステム yún shùjù zhōngxīn zhōngxīn wǎngluò shēngtài 云数据中心中心网络生态

クラウドプラットフォーム yún píngtái 云平台

クラウドプラットフォームドッキング yún píngtái duìjiē 云平台对接

クラウドプラットフォームのサービスを復元する huányuán yún píngtái fúwù 还原云平台服务

クラウド法人専用ネットワーク yún huà qǐyè zhuān wǎng 云化企业专网

グラフィック化 túxíng huà 图形化

クロスデータセンター kuà shùjù zhōngxīn 跨数据中心

クワドラント Quadrant xiàngxiàn 象限

経路(パス)探索、パス検出 lùjìng tàncè 路径探测

ゲートウェイ wǎngguān 网关

コア héxīn 核心

コアスイッチ héxīn jiāohuànjī 核心交换机

広域ネットワーク kuān yù wǎng 宽域网

高効率のIoT/モノのインターネット néngxiào wù lián 能效物联

構築する chuàngjiàn 创建

コネクション liánjiē 连接

コレクター cǎijí qì 采集器

コンカレント・トラフィック bìngfā liúliàng 并发流量

混雑した yōngsè 拥塞

コンテナネットワーク róngqì wǎng lù 容器网路

コントリビューション

コントローラー kòngzhì qì 控制器

コントロールレイヤー kòngzhì céngmiàn 控制层面

コンバージェンス rónghé 融合

コンバージェンス rónghé jiē rù 融合接入

サードパーティのVASドレナージ dì sānfāng VAS yǐnliú 第三方VAS引流

サーバー fúwùqì 服务器

サービス・ストリーム、ビジネスフロー yèwù liú 业务流

サービスチェーン、ビジネスチェーン yèwù liàn 业务链

サービス展開、サービスのデプロイメント yèwù bùshǔ 业务部署

サービスプロビジョニングの自動化 zìdònghuà wǎngluò xià fā 自动化网络下发

サービスユニット yèwù dānyuán 业务单元

サービス展開ツール yèwù bùshǔ gōngjù 业务部署工具

さいてき最適化、オプティマイズ diào yōu 调优

サウスバンド nán xiàng 南向

サブクラス結合(Subclass Coupling) zi lèibié ǒuhé 子類別耦合

三層ネットワーク、L3ネットワーク sān céng wǎngluò 三层网络

シーン、シナリオ chǎngjǐng 场景

自動最適化、オートチューニング zìdòng tiáo yōu 自动调优

シナリオの展開 bùshǔ chǎngjǐng 部署场景

集約 huìjù 汇聚

縮小 suō róng 缩容

障害モード gùzhàng móshì 故障模式

冗長化デザイン rǒng yú shèjì 冗余设计

冗長化ソリューション rǒng yú bǎohù fāng'àn 冗余保护方案

冗長性、リダンダンシー rǒng yú 冗余

商用ネットワークカード shāngyè wǎngkǎ 商业网卡

シリコン光集積 guī guāng jíchéng 硅光集成

新規テナント xīn rùzhù zūhù 新入驻租户

シングルパス dān lùjìng 单路径

スイッチ jiāohuànjī 交换机

数分で~ fēnzhōng jí 分钟级

スクリーニングメカニズム shāixuǎn jīzhì 筛选机制

スクリプト jiǎoběn 脚本

スケーラビリティ Kě kuòzhǎn xìng 可扩展性

スタック duī zhàn 堆栈

スタンプ結合(Stamp coupling) tèzhēng ǒuhé/biāojì ǒuhé 特徵耦合/标记耦合

ストリームデータ liú shùjù 流数据

ストレージテール cúnchú wěibù 存储尾部

スパイン gǔgàn 骨干

スマートなオペレーションが可能 néng zhìnéng néng yùn wéi 能智能能运维

スムーズな進化 pínghuá yǎnjìn 平滑演进

制御結合(Control coupling) kòngzhì ǒuhé 控制耦合

正常であることを自ら証明する zì zhèng qīngbái 自证清白

正常なトラフィック zhèngcháng liú 正常流

セカンドオペレータ(大手以外のキャリア) èr jí yùnyíng shāng 二级运营商

セキュリティ・ポリシー ānquán cèlüè 安全策略

セキュリティドメイン ānquán yù 安全域

セキュリティネットワーク ānfáng wǎng 安防网

セキュリティポリシーの展開 ānquán cèlüè bùshǔ 安全策略部署

せつぞく接続する liánjiē 连接

セル、固定長のデータ伝送単位 xìn yuán 信元

セルフインジェクションロック zì zhùrù bōcháng suǒdìng 自注入波长锁定

ゼロ・キュー líng páiduì 零排队

相互に可視である hù shì 互视

相互マッピング hùxiāng yìngshè 互相映射

操作とメンテナンスのシナリオ yùn wéi chǎngjǐng 运维场景

ソーシャライズ、ソーシャル化 shèjiāo huà 社交化

ソース yuán duān 源端

ソリューション jiějué fāng'àn 解决方案

タイトカップリング jǐn ǒu 紧耦

互いに分離されている xiānghù gélí 相互隔离

他社様、競合他社 yǒu shāng 友商

多目的(マルチサービス対応)ネットワーク yī wǎng duōyòng 一网多用

単一キュー duìliè dānyī 队列单一

チェーン構築 jiàn liàn 建链

置換 tìhuàn 替换

チップ xīnpiàn 芯片

チャレンジャーのクワドラント tiǎozhàn zhě xiàngxiàn 挑战者象限

仲裁(アービトレーション)ノード zhòngcái jiédiǎn 仲裁节点

中断することなくアップグレード shēngjí bù zhòng duàn 升级不中断

ツリーネットワーク shù xíng zǔ wǎng 树形组网

ディスオーダー luàn xù 乱序

ディスパッチ diàodù 调度

ディスパッチショック diàodù zhèndàng 调度震荡

ディスパッチドメイン diàodù yù 调度域

ディレイ chíyán 迟延

ディレイ、遅れ delayed shí yán 时延

低イテンシ dī shí yán 低时延

データセンター shùjù zhōngxīn 数据中心

データ結合(Data coupling) zīliào ǒuhé/shùjù ǒuhé 資料耦合/数据耦合

デカップリング jiě ǒu 解耦

テナント zūhù 租户

デバッグ tiáoshì 调试

デプロイ、提供する xià fā 下发

デプロイメント方式 bùshǔ fāngshì 部署方式

デュアルコントローラ shuāng kòngzhì qì 双控制器

テレメトリ yáo cè 遥测

展開、デプロイメント deployment bùshǔ 部署

同時トラフィックのオンラインレート bìngfā liúliàng shàngxiàn sùlǜ 并发流量上线速率

動的拡張 dòngtài kuòzhāng 动态扩张

動的遅延 dòngtài shí yán 动态时延

都市間ネットワーク kuà chéngshì wǎngluò 跨城市网络

トポロジ tàpū 拓扑

ドラッグ式 tuō zhuāi shì 拖拽式

ドラッグによるオーケストレーション tuō zhuāi shì biānpái 拖拽式编排

トラフィック・バックプレッシャー liúliàng fǎn yā 流量反压

トンネリングプロトコル suìdào xiéyì  隧道协议

トンネル suìdào 隧道

内容結合(Content coupling) nèiróng ǒuhé 內容耦合

南北ゲートウェイ nánběi wǎngguān 南北网关

二次オーケストレーション èr cì biānpái 二次编排

ネットワークアナライザ wǎng lù fēnxī qì 网路分析器

ネットワークアプリケーションの相互作用図全体 quán wǎng yìngyòng jiāo hù tú 全网应用交互图

ネットワークサービスレイヤ wǎngluò yèwù céng 网络业务层

ネットワークサイズ zǔ wǎng guīmó 组网规模

ネットワークプランニング wǎngluò guīhuà 网络规划

ネットワーク要素制御レイヤ wǎng yuán kòngzhì céng 网元控制层

ノースバンド běixiàng 北向

ノード jiédiǎn 节点

バーチャル(仮想)ネットワーク xūnǐ wǎngluò 虚拟网络

バーチャル化、仮想化 xūnǐ huà 虚拟化

バーチャルマイグレーション xūnǐ qiānyí 虚拟迁移

バーチャルマシン、仮想マシン xūnǐ jī 虚拟机

バーチャルマルチキュー xūnǐ duō duìliè 虚拟多队列

ハードウェア分散方式 yìngjiàn fēnbù shì 硬件分布式

ハートビート xīntiào 心跳

ハイエンド機器 gāoduān shèbèi 高端设备

ハイスループット gāo tūntǔ 高吞吐

バイト数 zì jié shù 字节数

ハイパフォーマンス・コンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

ハイブリッド分散方式 hùnhé fēnbù shì 混合分布式

パケットロス diū bāo 丢包

波長のコンフリクト bōcháng chōngtú 波长冲突

波長分割多重通信(WDM: Wavelength Division Multiplex) bō fēn xìtǒng 波分系统

バックアップ bèifèn 备份

バックアップエージェント bèi dàilǐ 备代理

バックアップクラスタ bèi jíqún 备集群

バックアップパス bèifèn lùjìng 备份路径

バックプレッシャー、背圧(はいあつ、back pressure) fǎn yā 反压

パッシブコントロール bèidòng kòngzhì 被动控制

パフォーマンス xìngnéng 性能

バンドポリシー dàikuān cèlüè 带宽策略

光ネットワークユニットONU, Optical Network Unit guāng wǎngluò dānyuán 光网络单元

光通信網 OTN optical transmission network guāng chuánshū wǎng 光传输网

ビジネスカーディング yèwù bānqiān shūlǐ 业务搬迁梳理

ビッグデータ収集 dà shùjù cǎijí 大数据采集

ビデオ監視 shìpín jiānkòng 视频监控

ファイアーウォール fánghuǒqiáng 防火墙

プール、プーリング chí huà 池化

フォルクスワーゲン・フィナンシャル dàzhòng jīnróng 大众金融

フォワード zhuǎnfā 转发

不規則なトラフィック liúliàng bù jūn 流量不均

複数の相互安全分離 duō tào bǐcǐ ānquán gélí 多套彼此安全隔离

複数のアクセス duō lù fǎngwèn 多路访问

輻輳源 yōngsè yuán 拥塞源

不正アクセス bù hé guī fǎngwèn 不合规访问

物理ネットワーク wùlǐ wǎngluò 物理网络

フラッディング fàn hóng 泛洪

プラットフォームの統合(コンバージェンス) píngtái rónghé 平台融合

フルメッシュ quán hùlián 全互联

プレーン píngmiàn 平面

フロートラッキング liú gēnzōng 流跟踪

フローパストポロジ liú jìng tàpū 流径拓扑

プログラマブル kě biānchéng 可编程

プロビジョニング  Provisioning fāfàng 发放

プロビジョニング  Provisioning yèwù shàngxiàn 业务上线

分散ストレージアクセスポート fēnbù shì cúnchú jiē rù duānkǒu 分布式存储接入端口

分離された gélí 隔离

ベアラ bearer、 キャリー chéngzài 承载

ベストリーダーチョイス賞 zuì jiā dúzhě xuǎnzé jiǎng 最佳读者选择奖

ヘテロジニアスネットワーク Heterogeneous Network yì gòu 异构网络

ボーダーゲートウェイプロトコル BGP biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

ポート duānkǒu 端口

ポーリング lún xún 轮询

ホストコンピュータ zhǔjī 主机

ホップ fēn tiào 分跳

ポリシー関連付け cèlüè liándòng 策略联动

マイグレーション、移行 qiānyí 迁移

マイクロセグメンテーション wéifēn duàn 微分段

マイクロバースト検出 wēi tú fā jiǎncè 微突发检测

マイスフロー lǎoshǔ liú 老鼠流

マシンラーニング jīqì xuéxí 机器学习

マルチクラウドコラボレーションネットワーク duōyún xiétóng wǎngluò 多云协同网络

マルチクラウドコンバージェンス duōyún rónghé huà 多云融合化

マルチサービス duō yèwù 多业务

マルチチャネル共有 duō lù gòngxiǎng 多路共享

マルチテナント duō zūhù 多租户

マルチパス duō lùjìng 多路径

マルチホーミング duō guī shǔ 多归属

マルチライブエクスポート duō huó chūkǒu 多活出口

マルチライブゲートウェイ duō huó wǎngguān 多活网关

無結合(No coupling) wú ǒuhé 無耦合

無色光源プール wú sè guāngyuán chí 无色光源池

メインエージェント zhǔ dàilǐ 主代理

メッシュチャネル、Fibre Channel ,FC wǎng zhuàng tōngdào 网状通道

メッセージ bào wén 报文

メッセージ数、パケット数 bào wén shù 报文数

メッセージ結合(Message coupling) xùnxí ǒuhé 訊息耦合

モバイルオフィス yídòng huà bàngōng 移动化办公

モバイルオフィスのニーズ yídòng huà bàngōng xūqiú 移动化办公需求

ユーザーグループ yònghù zǔ 用户组

ユニキャスト dān bō 单播

ユビキタス wú chù bùzài 无处不在

ラインカード xiàn kǎ 线卡

ラックレンタル jī jià chūzū 机架出租

リーフ yèzi 叶子

リモートディザスタリカバリ remote disaster-tolerant yìdì róng zāi 异地容灾

リモートトンネルポートミラーリング yuǎnchéng suìdào duānkǒu jìngxiàng 远程隧道端口镜像

粒度(granularity)が高い、ファイン・グラニュラリティー xì lìdù 细粒度

リンク liàn lù 链路

リングネットワーク huánxíng zǔ wǎng 环形组网

ルーター lùyóuqì 路由器

ルータ隣接状態 lùyóu línjū zhuàngtài 路由邻居状态

ループ huán lù 环路

レート sùlǜ 速率

ロードバランス、負荷レベル fùhè gāodī 负荷高低

ロードマップ lùbiāo 路标

ログインユーザー dēnglù yònghù 登陆用户

論理NE luójí wǎng yuán 逻辑网元

論理ネットワーク luójí wǎngluò 逻辑网络

論理リンク luójí liàn lù 逻辑链路

ワンタップ yī jiàn 一键

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190804

2019-08-03クラウドコンピューティング(1) このエントリーを含むブックマーク

BGPボーダーゲートウェイプロトコル biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

DaaS(Desktop as a Service) Zhuōmiàn jí fúwù 桌面即服务

Extreme experience jízhì tǐyàn 极致体验

HPC ハイパフォーマンスコンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

IaaS(Infrastructure as a Service) jīchǔ shèshī jí fúwù 基础设施及服务

IBプライベートネットワーク IB zhuānyòng wǎng IB专用网

IPポート IP duānkǒu IP端口

MAC(Media access control) jiè zhì fǎng wèn kòng zhì 介质访问控制

MAN メトロネットワーク chéng yù wǎng 城域网

MPLS、マルチプロトコルラベルスイッチング duō xiéyì biāoqiān jiāohuàn 多协议标签交换

n to one duō dǎ yī 多打一

network autonomy wǎng lù zìzhì 网路自治

NIC ネットワークカード wǎngkǎ 网卡

OLT (Optical Line Terminal) guāng xiànlù zhōngduān 光线路终端

P2P、ポイントツーポイント diǎnduìdiǎn 点对点

PaaS(Platform as a Service) píngtái jí fúwù 平台即服务

PFCスレッシュホールド PFC yùzhí PFC阈值

receiving end、受信端子 jiēshōu duān 接收端

SaaS(Software as a Service) ruǎnjiàn jí fúwù 软件即服务

SAN ストレージエリアネットワーク cúnchú qūyù wǎngluò 存储区域网络

SD(ソフトウェア定義の)キャンパスネットワーク ruǎnjiàn dìngyì de yuánqū wǎng 软件定义的园区网

SLT (Subscriber Line Terminal) yònghù xiànlù zhōngduān 用户线路终端

transmitting end fāsòng duān 发送端

VPN、仮想プライベートネットワーク xūnǐ sīrén wǎngluò 虚拟私人网络

WAN guǎngyùwǎng 广域网

アウトポート chū duānkǒu 出端口

アクセス fǎngwèn 访问

アクセススイッチ jiē rù jiāohuànjī 接入交换机

アクセスポリシー fǎngwèn cèlüè 访问策略

アクセス層 jiē rù céng 接入层

アクティブ・アクティブ構成(active-active configuration) huóyuè--huóyuè pèizhì 活跃-活跃配置

アクティブクラスタ zhǔ jíqún 主集群

アクティブコントロール zhǔdòng kòngzhì 主动控制

アクティブセーフティ zhǔdòng ānquán 主动安全

アクティブとスタンバイのフェールオーバー zhǔ bèi dǎohuàn 主备倒换

アジャイルコントローラ Mǐnjié kòngzhì qì 敏捷控制器

アプリケーション yìngyòng 应用

アプリケーションネットワーク関連マップ yìngyòng wǎngluò guānlián dìtú 应用网络关联地图

アプリケーションのコミッショニング yìngyòng diào cè 应用调测

アンインストール xièzài 卸载

アンダーレイヤ dǐcéng 底层

イーサネット yǐtài wǎng 以太网

閾値、スレッシュホールド yùzhí 阈值

異常箇所検出 dìngwèi gùzhàng 定位故障

異常なストリーム yìcháng liú 异常流

一元化ポリシー tǒngyī cèlüè 统一策略

一時的結合(Temporal coupling) shíkōng ǒuhé 時空耦合

位置認識 wèizhì gǎnzhī 位置感知

違法なメッセージ fēifǎ bào wén 非法报文

インスタントメッセージ jíshí tōngxùn 即时通讯

インターフェース jiēkǒu 接口

インテリジェンスNIC zhìnéng wǎngkǎ 智能网卡

インテリジェンス相互監視 zhìnéng hù shì 智能互视

インテリジェントな運用とメンテナンス zhìnéng yùn wéi 智能运维

インテリジェントな分析 zhìnéng fēnxī 智能分析

インテリジェントネットワーク zhìnéng wǎng 智能网

インポート rù duānkǒu 入端口

ウィジウィグ WYSIWYG suǒ jiàn suǒdé 所见所得

ウルトラブロードバンド chāo kuān 超宽

運用と保守 yùn wéi 运维

運用・保守コスト yùn wéi chéngběn 运维成本

エッジ biān jiè 边界

エッジインテリジェンス biānyuán zhìnéng 边缘智能

エッジコンピューティング biānyuán jìsuàn wù liánwǎng 边缘计算物联网

エレファントフロー dà xiàng liú 大象流

エンジンコードウェアハウス yǐnqíng dàimǎ cāngkù 引擎代码仓库

エンドツーエンド duān dào duān 端到端

エンドネットワーク duān wǎng 端网

オーバーレイ(Overlay) diéjiā céng 叠加层

オーバーレイヤ shàngcéng 上层

オープンアーキテクチャ kāifàng jiàgòu 开放架构

オープンイノベーション kāifàng chuàngxīn 开放创新

オープンインタフェース kāifàng jiēkǒu 开放接口

オープンドッキング kāifàng duìjiē 开放对接

オンプレミス(on-premises) běndì bùshǔ 本地部署

ガートナーコンサルティング gāo dé nà zīxún gōngsī 高德纳咨询公司

外部結合(External coupling) wàibù ǒuhé 外部耦合

拡張 kuòróng 扩容

拡張警告 kuòróng yùjǐng 扩容预警

各レイヤーのネットワークリソース gè céng wǎngluò zīyuán 各层网络资源

仮想マシンパスの検出 xūnǐ jī jiān lùjìng tàncè 虚拟机间路径探测

過密、輻輳したトラフィック yōngsè liú 拥塞流

カラーレスWDM wú sè bō fēn xìtǒng 无色波分系统

基幹ネットワーク、ベアラネットワーク chéngzài wǎng 承载网

きめ細かい制御 jīngxì huà kòngzhì 精细化控制

キャリアセンス zàibō zhēn tīng 载波侦听

キャンパス yuánqū 园区

競合検出 chōngtú jiǎncè 冲突检测

共通結合(Common coupling) gòngyòng ǒuhé/gōnggòng ǒuhé 共用耦合/公共耦合

共有クラウド gòngyǒu yún 共有云

クインテット wǔ yuán zǔ 五元组

クエリ cháxún 查询

クラウド間の協調的配置 kuà yún xiétóng bùshǔ 跨云协同部署

クラウドコンピューティング yún jìsuàn 云计算

クラウドサービス yún yèwù 云业务

クラウドデータセンター yún shùjù zhōngxīn 云数据中心

クラウドデータセンター・ネットワーク・エコシステム yún shùjù zhōngxīn zhōngxīn wǎngluò shēngtài 云数据中心中心网络生态

クラウドプラットフォーム yún píngtái 云平台

クラウドプラットフォームドッキング yún píngtái duìjiē 云平台对接

クラウドプラットフォームのサービスを復元する huányuán yún píngtái fúwù 还原云平台服务

クラウド法人専用ネットワーク yún huà qǐyè zhuān wǎng 云化企业专网

グラフィック化 túxíng huà 图形化

クロスデータセンター kuà shùjù zhōngxīn 跨数据中心

クワドラント Quadrant xiàngxiàn 象限

経路(パス)探索、パス検出 lùjìng tàncè 路径探测

ゲートウェイ wǎngguān 网关

コア héxīn 核心

コアスイッチ héxīn jiāohuànjī 核心交换机

広域ネットワーク kuān yù wǎng 宽域网

高効率のIoT/モノのインターネット néngxiào wù lián 能效物联

構築する chuàngjiàn 创建

コネクション liánjiē 连接

コレクター cǎijí qì 采集器

コンカレント・トラフィック bìngfā liúliàng 并发流量

混雑した yōngsè 拥塞

コンテナネットワーク róngqì wǎng lù 容器网路

コントローラー kòngzhì qì 控制器

コントロールレイヤー kòngzhì céngmiàn 控制层面

コンバージェンス rónghé 融合

コンバージェンス rónghé jiē rù 融合接入

サードパーティのVASドレナージ dì sānfāng VAS yǐnliú 第三方VAS引流

サーバー fúwùqì 服务器

サービス・ストリーム、ビジネスフロー yèwù liú 业务流

サービスチェーン、ビジネスチェーン yèwù liàn 业务链

サービス展開、サービスのデプロイメント yèwù bùshǔ 业务部署

サービスプロビジョニングの自動化 zìdònghuà wǎngluò xià fā 自动化网络下发

サービスユニット yèwù dānyuán 业务单元

サービス展開ツール yèwù bùshǔ gōngjù 业务部署工具

さいてき最適化、オプティマイズ diào yōu 调优

サウスバンド nán xiàng 南向

サブクラス結合(Subclass Coupling) zi lèibié ǒuhé 子類別耦合

三層ネットワーク、L3ネットワーク sān céng wǎngluò 三层网络

シーン、シナリオ chǎngjǐng 场景

自動最適化、オートチューニング zìdòng tiáo yōu 自动调优

シナリオの展開 bùshǔ chǎngjǐng 部署场景

集約 huìjù 汇聚

縮小 suō róng 缩容

障害モード gùzhàng móshì 故障模式

冗長化デザイン rǒng yú shèjì 冗余设计

冗長化ソリューション rǒng yú bǎohù fāng'àn 冗余保护方案

冗長性、リダンダンシー rǒng yú 冗余

商用ネットワークカード shāngyè wǎngkǎ 商业网卡

シリコン光集積 guī guāng jíchéng 硅光集成

新規テナント xīn rùzhù zūhù 新入驻租户

シングルパス dān lùjìng 单路径

スイッチ jiāohuànjī 交换机

数分で~ fēnzhōng jí 分钟级

スクリーニングメカニズム shāixuǎn jīzhì 筛选机制

スクリプト jiǎoběn 脚本

スケーラビリティ Kě kuòzhǎn xìng 可扩展性

スタンプ結合(Stamp coupling) tèzhēng ǒuhé/biāojì ǒuhé 特徵耦合/标记耦合

ストリームデータ liú shùjù 流数据

ストレージテール cúnchú wěibù 存储尾部

スパイン gǔgàn 骨干

スマートなオペレーションが可能 néng zhìnéng néng yùn wéi 能智能能运维

スムーズな進化 pínghuá yǎnjìn 平滑演进

制御結合(Control coupling) kòngzhì ǒuhé 控制耦合

正常であることを自ら証明する zì zhèng qīngbái 自证清白

正常なトラフィック zhèngcháng liú 正常流

セカンドオペレータ(大手以外のキャリア) èr jí yùnyíng shāng 二级运营商

セキュリティ・ポリシー ānquán cèlüè 安全策略

セキュリティドメイン ānquán yù 安全域

セキュリティネットワーク ānfáng wǎng 安防网

セキュリティポリシーの展開 ānquán cèlüè bùshǔ 安全策略部署

せつぞく接続する liánjiē 连接

セル、固定長のデータ伝送単位 xìn yuán 信元

セルフインジェクションロック zì zhùrù bōcháng suǒdìng 自注入波长锁定

ゼロ・キュー líng páiduì 零排队

相互に可視である hù shì 互视

相互マッピング hùxiāng yìngshè 互相映射

操作とメンテナンスのシナリオ yùn wéi chǎngjǐng 运维场景

ソーシャライズ、ソーシャル化 shèjiāo huà 社交化

ソース yuán duān 源端

ソリューション jiějué fāng'àn 解决方案

タイトカップリング jǐn ǒu 紧耦

互いに分離されている xiānghù gélí 相互隔离

他社様、競合他社 yǒu shāng 友商

多目的(マルチサービス対応)ネットワーク yī wǎng duōyòng 一网多用

単一キュー duìliè dānyī 队列单一

チェーン構築 jiàn liàn 建链

置換 tìhuàn 替换

チップ xīnpiàn 芯片

チャレンジャーのクワドラント tiǎozhàn zhě xiàngxiàn 挑战者象限

仲裁(アービトレーション)ノード zhòngcái jiédiǎn 仲裁节点

中断することなくアップグレード shēngjí bù zhòng duàn 升级不中断

ツリーネットワーク shù xíng zǔ wǎng 树形组网

ディスオーダー luàn xù 乱序

ディスパッチ diàodù 调度

ディスパッチショック diàodù zhèndàng 调度震荡

ディスパッチドメイン diàodù yù 调度域

ディレイ chíyán 迟延

ディレイ、遅れ delayed shí yán 时延

低イテンシ dī shí yán 低时延

データセンター shùjù zhōngxīn 数据中心

データ結合(Data coupling) zīliào ǒuhé/shùjù ǒuhé 資料耦合/数据耦合

デカップリング jiě ǒu 解耦

テナント zūhù 租户

デバッグ tiáoshì 调试

デプロイ、提供する xià fā 下发

デプロイメント方式 bùshǔ fāngshì 部署方式

デュアルコントローラ shuāng kòngzhì qì 双控制器

テレメトリ yáo cè 遥测

展開、デプロイメント deployment bùshǔ 部署

同時トラフィックのオンラインレート bìngfā liúliàng shàngxiàn sùlǜ 并发流量上线速率

動的拡張 dòngtài kuòzhāng 动态扩张

動的遅延 dòngtài shí yán 动态时延

都市間ネットワーク kuà chéngshì wǎngluò 跨城市网络

トポロジ tàpū 拓扑

ドラッグ式 tuō zhuāi shì 拖拽式

ドラッグによるオーケストレーション tuō zhuāi shì biānpái 拖拽式编排

トラフィック・バックプレッシャー liúliàng fǎn yā 流量反压

トンネリングプロトコル suìdào xiéyì  隧道协议

トンネル suìdào 隧道

内容結合(Content coupling) nèiróng ǒuhé 內容耦合

南北ゲートウェイ nánběi wǎngguān 南北网关

二次オーケストレーション èr cì biānpái 二次编排

ネットワークアナライザ wǎng lù fēnxī qì 网路分析器

ネットワークアプリケーションの相互作用図全体 quán wǎng yìngyòng jiāo hù tú 全网应用交互图

ネットワークサービスレイヤ wǎngluò yèwù céng 网络业务层

ネットワークサイズ zǔ wǎng guīmó 组网规模

ネットワークプランニング wǎngluò guīhuà 网络规划

ネットワーク要素制御レイヤ wǎng yuán kòngzhì céng 网元控制层

ノースバンド běixiàng 北向

ノード jiédiǎn 节点

バーチャル(仮想)ネットワーク xūnǐ wǎngluò 虚拟网络

バーチャル化、仮想化 xūnǐ huà 虚拟化

バーチャルマイグレーション xūnǐ qiānyí 虚拟迁移

バーチャルマシン、仮想マシン xūnǐ jī 虚拟机

バーチャルマルチキュー xūnǐ duō duìliè 虚拟多队列

ハードウェア分散方式 yìngjiàn fēnbù shì 硬件分布式

ハートビート xīntiào 心跳

ハイエンド機器 gāoduān shèbèi 高端设备

ハイスループット gāo tūntǔ 高吞吐

バイト数 zì jié shù 字节数

ハイパフォーマンス・コンピューティング gāo xìngnéng jìsuàn 高性能计算

ハイブリッド分散方式 hùnhé fēnbù shì 混合分布式

パケットロス diū bāo 丢包

波長のコンフリクト bōcháng chōngtú 波长冲突

波長分割多重通信(WDM: Wavelength Division Multiplex) bō fēn xìtǒng 波分系统

バックアップ bèifèn 备份

バックアップエージェント bèi dàilǐ 备代理

バックアップクラスタ bèi jíqún 备集群

バックアップパス bèifèn lùjìng 备份路径

バックプレッシャー、背圧(はいあつ、back pressure) fǎn yā 反压

パッシブコントロール bèidòng kòngzhì 被动控制

パフォーマンス xìngnéng 性能

バンドポリシー dàikuān cèlüè 带宽策略

光ネットワークユニットONU, Optical Network Unit guāng wǎngluò dānyuán 光网络单元

光通信網 OTN optical transmission network guāng chuánshū wǎng 光传输网

ビジネスカーディング yèwù bānqiān shūlǐ 业务搬迁梳理

ビッグデータ収集 dà shùjù cǎijí 大数据采集

ビデオ監視 shìpín jiānkòng 视频监控

ファイアーウォール fánghuǒqiáng 防火墙

プール、プーリング chí huà 池化

フォルクスワーゲン・フィナンシャル dàzhòng jīnróng 大众金融

フォワード zhuǎnfā 转发

不規則なトラフィック liúliàng bù jūn 流量不均

複数の相互安全分離 duō tào bǐcǐ ānquán gélí 多套彼此安全隔离

複数のアクセス duō lù fǎngwèn 多路访问

輻輳源 yōngsè yuán 拥塞源

不正アクセス bù hé guī fǎngwèn 不合规访问

物理ネットワーク wùlǐ wǎngluò 物理网络

フラッディング fàn hóng 泛洪

プラットフォームの統合(コンバージェンス) píngtái rónghé 平台融合

フルメッシュ quán hùlián 全互联

プレーン píngmiàn 平面

フロートラッキング liú gēnzōng 流跟踪

フローパストポロジ liú jìng tàpū 流径拓扑

プログラマブル kě biānchéng 可编程

プロビジョニング  Provisioning fāfàng 发放

プロビジョニング  Provisioning yèwù shàngxiàn 业务上线

分散ストレージアクセスポート fēnbù shì cúnchú jiē rù duānkǒu 分布式存储接入端口

分離された gélí 隔离

ベアラ bearer、 キャリー chéngzài 承载

ベストリーダーチョイス賞 zuì jiā dúzhě xuǎnzé jiǎng 最佳读者选择奖

ヘテロジニアスネットワーク Heterogeneous Network yì gòu 异构网络

ボーダーゲートウェイプロトコル BGP biān jiè wǎng guān xié yì 边界网关协议

ポート duānkǒu 端口

ポーリング lún xún 轮询

ホストコンピュータ zhǔjī 主机

ホップ fēn tiào 分跳

ポリシー関連付け cèlüè liándòng 策略联动

マイグレーション、移行 qiānyí 迁移

マイクロセグメンテーション wéifēn duàn 微分段

マイクロバースト検出 wēi tú fā jiǎncè 微突发检测

マイスフロー lǎoshǔ liú 老鼠流

マシンラーニング jīqì xuéxí 机器学习

マルチクラウドコラボレーションネットワーク duōyún xiétóng wǎngluò 多云协同网络

マルチクラウドコンバージェンス duōyún rónghé huà 多云融合化

マルチサービス duō yèwù 多业务

マルチチャネル共有 duō lù gòngxiǎng 多路共享

マルチテナント duō zūhù 多租户

マルチパス duō lùjìng 多路径

マルチホーミング duō guī shǔ 多归属

マルチライブエクスポート duō huó chūkǒu 多活出口

マルチライブゲートウェイ duō huó wǎngguān 多活网关

無結合(No coupling) wú ǒuhé 無耦合

無色光源プール wú sè guāngyuán chí 无色光源池

メインエージェント zhǔ dàilǐ 主代理

メッシュチャネル、Fibre Channel ,FC wǎng zhuàng tōngdào 网状通道

メッセージ bào wén 报文

メッセージ数、パケット数 bào wén shù 报文数

メッセージ結合(Message coupling) xùnxí ǒuhé 訊息耦合

モバイルオフィス yídòng huà bàngōng 移动化办公

モバイルオフィスのニーズ yídòng huà bàngōng xūqiú 移动化办公需求

ユーザーグループ yònghù zǔ 用户组

ユニキャスト dān bō 单播

ユビキタス wú chù bùzài 无处不在

ラインカード xiàn kǎ 线卡

ラックレンタル jī jià chūzū 机架出租

リーフ yèzi 叶子

リモートディザスタリカバリ remote disaster-tolerant yìdì róng zāi 异地容灾

リモートトンネルポートミラーリング yuǎnchéng suìdào duānkǒu jìngxiàng 远程隧道端口镜像

粒度(granularity)が高い、ファイン・グラニュラリティー xì lìdù 细粒度

リンク liàn lù 链路

リングネットワーク huánxíng zǔ wǎng 环形组网

ルーター lùyóuqì 路由器

ルータ隣接状態 lùyóu línjū zhuàngtài 路由邻居状态

ループ huán lù 环路

レート sùlǜ 速率

ロードバランス、負荷レベル fùhè gāodī 负荷高低

ロードマップ lùbiāo 路标

ログインユーザー dēnglù yònghù 登陆用户

論理NE luójí wǎng yuán 逻辑网元

論理ネットワーク luójí wǎngluò 逻辑网络

論理リンク luójí liàn lù 逻辑链路

ワンタップ yī jiàn 一键

fǎn xiàng pàndìng 反向判定

jīngzhǔn huífàng 精准回放

qiǎn duìliè 浅队列

shuǐ xiàn jìngtài 水线静态

yǐnqǐ zhèndòng 引起震动

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20190803