Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2004-04-08スキンケア関連用語(8) このエントリーを含むブックマーク

スキンケア関連用語(8)

体内に摂取され得る量 quantity likely to enter the body 可摄入到体内的量

対比色 contrast color (high-contrast) 对比色

体表面全体 entire body surface 全部身体表面

太陽光への皮膚曝露 skin exposed to sunlight 皮肤晒阳光

タクタイル、触感のある tactile 有触觉的

たこ、皮膚硬結 callus, smooth away calluses 结硬皮, 生老茧

多孔性の、穴だらけの porous (adj) 多孔的

ださい、やぼったい dowdy 土气

たたく pat on a layer of concealer or foundation to mask the tint 拍

たたく pat skin dry with a towel so as not to rub off the oil. 拍

脱顆粒 degranulation 脱粒

たっぷり(つける) liberal application of moisturizer, apply a generous amount 大量使用

たっぷり塗る(使う) slather Body Wash on your skin 涂(用)大量的**

たっぷりのスキンケア成分 enriched skin care ingredients 富有护肤成分

脱毛(美容のため) removal of hair, depilation 脱毛(为美容)

脱毛剤 depilatory 脱毛剂

脱毛する defuzz my leg 脱毛

縦縞、縦の筋(爪) vertical ridge(s) 纵向条文(指甲的)

だまにならない(マスカラなど) It goes on without clumps. anti-glob formula (睫毛膏等)不成块儿

多毛(医・肌) hirsutism 多毛

たるみ(反:ひきしめ) sagging skin, skin is sagging. the slackness of eye area skin 皮肤松弛(<反义词>:有张力的皮肤)

たるみ(を防ぐ) (counteract) skin slackening (防止)皮肤松弛

たるんだ、締まりのない筋肉 flabby (vs. He has firm muscles.) 松弛的、没有张力的皮肤

たるんだ皮膚 baggy skin, sagging skin 松弛的皮肤

団子鼻 a bulbous nose 蒜头鼻子

弾性 elasticity 弹性

単繊維たん白質 filament protein 单纤维蛋白

蛋白抗体 protein antibody 蛋白抗体

断面(水平) a cross section 剖面(水平剖面)

弾力、弾性 elasticity, resilience 弹力、弹性

弾力、弾性 resilience, elasticity 弹力、弹性

弾力がある have high tensile strength 有弹力

弾力を感じる(泡) dense lather 感觉有弹力(泡沫)

中空パール hollow pearl 空珍珠

張原線維(細胞質に存在) tonofilament 张力细丝

張原線維(デスモゾームに存在) tonofibrils 张力纤维

超低刺激 ultra-mild 超柔和

貯留皮脂 stored sebum 储留皮脂

ちりめんじわ fine lines, crapy (or crepy) skin 细小的皱纹

チロシナーゼ阻害 inhibition of Tyrosinase 抑制酪胺酸脢

使い心地 use feel, (usage) comfortability 使用舒服的程度

つきむらがない (noun) don't leave you with a (pastel-splotched) complexion. 能涂均匀

つけた時の感じ feeling when applied 涂上去时的感觉

つけにくい場所(クリームなど) easy-to-miss areas 不好涂的地方(雪花膏等)

つけまつげ(をつける) (affix) false eyelashes 带假睫毛

つっぱり(肌) tightness, tautness(n), taut(adj), tight (皮肤)紧绷

つっぱり感 taut feeling 紧绷感(皮肤)

冷たい 凉

爪切り、バリカン clippers 指甲刀

爪の縦線 nail ridge(s) 指甲的纵线

ツヤ(ファンデーションの仕上がり) sheen 有光泽(涂粉底后)

つやのある(肌) 有光泽的皮肤

つやつやした、つやのある(髪) glossy, lustrous, shiny 光亮的、亮丽的(头发)

つやつやした、つやのある(髪) shiny, glossy, lustrous 光亮的、亮丽的(头发)

つやつやした、つやのある(髪) lustrous, glossy, shiny 光亮的、亮丽的(头发)

つややかさ brilliance 光亮的程度

つり目 upturned eyes 吊眼梢的眼睛

つるつるした silky, smooth 滑嫩的、柔滑的

つるつるした smooth, silky 滑嫩的、柔滑的

つるんとした(肌) smooth & resilient (or elastic) 光滑的皮肤

つんとしたにおい a pungent smell (peculiar to ---) 刺激性的臭味

低アレルギー性 hypoallergic, hypoallergenic 低敏感性

低屈折率物質 low refractive index material  低折光率物质

体裁の良い、見苦しくない、人前に出せる presentable, She made herself presentable. 很体面的、不难看的、拿得出手的

低刺激(性の) low-irritation, mild, hypoallergenic 低刺激(性的)

低刺激(性の) hypoallergenic, low-irritation, mild 低刺激(性的)

低刺激(性の) mild, low-irritation, hypoallergenic 低刺激(性的)

低刺激性 mild, hypoirritant 低刺激性

低刺激性 hypoirritant, mild 低刺激性

低バリア肌 low barrier skin 抵抗性低的皮肤

定量的官能評価法(QST)(肌) quantitation of cutaneous thermal sensation 定量感觉检查

手入れ(家でいつもやる肌や髪の) an at-home beauty ritual, skin care routine 护理(平时在家里做的皮肤和头发的护理)

手入れ(毎朝の) a morning ritual(or routine) 梳洗(每天早上的)

手入れ(夜の) a quick-and-easy bedtime beauty routine 保养(每天晚上的)

手入れしていない、もじゃもじゃの unkempt 蓬乱的, 不整洁的

手入れの行き届いた well-kept, well-groomed 整理得很好的、整洁的

手入れをする groom (unruly brows) 整理得很好的、整洁的

手がかからない easy manageability, low-maintenance hair, effortless style requiring the minimum amount of dressing 省事的、很好整理的、不费事的

手がかからない effortless style requiring the minimum amount of dressing, easy manageability, low-maintenance hair 省事的、很好整理的、不费事的

手がかからない low-maintenance hair, easy manageability, effortless style requiring the minimum amount of dressing 省事的、很好整理的、不费事的

手がかからないメイク minimal makeup, a low-commitment makeup routine 简单的化妆

手が届きにくい hard-to-reach areas 手够不着的部分

てからない shine-free 不油亮

てかり oily shine, a greasy shine 油亮

できにくい(マメが) leave skin less prone to corns 不容易生老茧

できやすい(にきびが) skin prone to break-outs, acne prone skin 容易长粉刺

適量 a proper amount of face wash 适量

手の汚れ (by) hand-transmission of irritants 手上的污垢

手を抜く skimp (on your hair) 偷工减料、不好好儿整理

店頭スパ an at-counter spa 柜台水盆

透過干渉光 transparent interference light 透过性干扰光线

透過干渉色 transparent interference color 透过性干扰颜色

透過性 permeability 透过性

同系色、全体を同じトーンでまとめた顔 monochromatic face 同类颜色、用同类颜色把化妆统一起来

同系色でまとめる stay within the same color range, use the same shade of bronze, copper or gold on your eyes, lips and cheeks 用同类颜色统一起来

透明感(肌色) a feeling of transparency, transparency impression, clarity 透明感(肤色)

透明、透明感のある translucent skin, skin's clarity 透明度、有透明感的皮肤

透明、透明感のある skin's clarity, translucent skin 透明度、有透明感的皮肤

透明性が高い high transparency (vs. low transparency) 透明度高

透明マット(ファンデーション) clear-matte 透明无光(的粉底)

WilzonWilzon2013/01/06 06:33Kick the tires and light the fires, proeblm officially solved!

lcpdkbjdlcpdkbjd2013/01/07 06:19bRbGxs <a href=\"http://tjcirgvafnuj.com/\">tjcirgvafnuj</a>

oxpcjyewoxpcjyew2013/01/07 06:19QS2g4r <a href="http://dvzruaqanlaa.com/">dvzruaqanlaa</a>

kvobjrszkvobjrsz2013/01/07 06:198NUsqY <a href="http://rmjmyewnfpat.com/">rmjmyewnfpat</a>

stizeystizey2013/01/07 16:381nUFrx , [url=http://cvofzygqwdzw.com/]cvofzygqwdzw[/url], [link=http://dkrguwffqlep.com/]dkrguwffqlep[/link], http://pfonafpctbes.com/

fntocamhodfntocamhod2013/01/08 20:06f6opSP <a href="http://ulkstzcyttng.com/">ulkstzcyttng</a>

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20040408