Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2004-04-10スキンケア関連用語(10) このエントリーを含むブックマーク

スキンケア関連用語(10)

ハリのある(肌) supple, resilient, elastic, firming 柔软的(皮肤)

ハリのある(肌) firming, supple, resilient, elastic 柔韧的(皮肤)

バルサム、香油 balm 香油

破裂(水ぶくれなどの)、破水 rupture of blister 破裂(水疱等)、破水

はれぼったい目、はれた目 puffy eyes 微肿的眼睛

はれもの swelling, puffiness, puffs, reduce puffiness 肿疙瘩、肿块、节子

はれもの puffiness, puffs, reduce puffiness, swelling, 肿疙瘩、肿块、节子

半月(爪の底の白い半月状のもの) lunule(or lunula), (pl.)lunulae 半月(指甲上的白色半月状的部分)

反射干渉光 reflective interference light 反射干扰光

反対色 opposite color 相反色、互补色

肥厚化(肌) hyperplasia, hyperkeratosis (皮肤的)肥厚化

ピーク強度 peak intensity (of burning) 高峰强度

皮下脂肪(塊) cellulite 皮下脂肪(块)

皮下組織 subcutaneous tissue 皮下组织

光安定性の photostable 光稳定性的

光音響法(PAS) Photoacoustic Spectrometry 光音响分光法

光過敏症皮膚炎 photosensitive dermatitis 光过敏性皮肤炎

光感作性 photosensitisation, photosensitivity, photo-sensitizing medication 光敏感性

光干渉 optical interference 光干扰

光でダメージを受けた肌 photodamaged skin 由于光线受损伤的皮肤

光透過性を大きくする enlarge optical transparency 增强透光性

光劣化 photodegradation 光退化

光老化 photo aging 光老化

ひきしめ (反:たるみ) tightening, firming 收紧(反:松弛)

ひきしめ (反:たるみ) firming, tightening 收敛(反:松弛)

ひきしめ、収斂 astringent 紧肤、收敛

ひきしめる(毛穴) minimize the appearance of pores, reduce (or tighten) pores 收敛(毛孔)

引き立たせる、美しく見せる This lipstick flatters her. 衬托出美来、显得格外漂亮

皮丘 crista cutis 皮丘

皮溝 sulcus cutis 皮沟

鼻孔 nostril 鼻孔

微香性 light fragrance, lightly scented, faint fragrance, low-scented 轻香性

微細構造 fine structure 微细结构

皮脂 sebum 皮脂

肘(膝)の内側 Do a patch test in the crook of your elbow(or knee) 24 hours before using. 胳膊肘(膝盖)的内侧

皮脂欠乏(症) asteatosis 皮脂缺乏症

皮脂腺 sebaceous gland 皮脂腺

皮脂テカ shine by skin oil 脸上油光

肘の内側、膝の裏側 the creases of the elbows or knees 胳膊肘内侧、膝盖后边

皮脂分泌 secretion of sebum 皮脂的分泌

微弱炎症の抑制 inhibition of weak inflammation 抑制轻微的发炎

微少循環 microcapillary circulation 微循环

微小繊維 fibrillar 微小纤维

鼻唇溝 fold 鼻唇沟

非侵襲的測定(肌) non-invasive measurement 非侵略性测定(皮肤)

浸す(コットンを~で) soak absorbent cotton with ---, alcohol-soaked towelette 浸泡(将棉球泡在**中)

ピタピタッとローションをつける dab lotion on my face with a bit of cotton wool 轻轻地拍化妆水

ぴちぴちした感じ vibrant look 紧紧的感觉

一重瞼 an eyelid with no fold 单眼皮

一押しの量 an amount gotten with one push 按一次出来的量

ヒトパッチテスト human patch test 斑贴试验

皮内感作 intradermal sensitization 皮下敏感性

非の打ち所がない look flawless 十全十美

美肌 a truly beautiful skin 真正美丽的皮肤

ひび割れを防ぐ(唇) anti-chap lipstick 防止(嘴唇的)破裂

皮膚 epdermis, integument 皮肤

非フィブリル non-fibrillar 非纤维的

皮膚感作性 skin sensitization 皮肤敏感程度

皮膚吸収 skin absorption, dermal (or transepidermal) absorption/penetration 皮肤吸收

着色顔料被覆雲母チタン pigment-coated mica titanium 被覆云母钛(颜料)

皮膚刺激 irritation, skin irritation 皮肤刺激

皮膚刺激性の亢進が見込まれる a likelihood of an increase in skin irritation 估计皮肤刺激性会亢进

皮膚刺激物(ヒトの) (human) skin irritants 皮肤刺激物质(人的)

皮膚浸透性 skin penetration 皮肤渗透性

皮膚生理特性 physiological characteristics of skin 皮肤生理特性

皮膚生理パラメーター physiological parameter of skin 皮肤生理变数

皮膚トラブル skin irritation, skin trouble, skin reaction 皮肤发生的问题

皮膚剥離 skin peeling 皮肤的剥落

皮膚剥離(徐々に) exfoliation 皮肤的剥落(逐渐的)

皮膚剥離(ぺらっと一気に) excoriation 皮肤的剥落(一下子剥落片状的皮肤)

皮膚反応 skin reaction 皮肤反应

皮膚病 dermatosis, (pl)dermatoses, skin disease 皮肤病

皮膚腐食性 skin corrosivity 皮肤腐蚀性

皮膚腐食性試験 skin corrosion test 皮肤腐蚀性试验

皮膚保護 skin protection 保护皮肤

微妙な色 subtle color(s) 微妙的颜色

皮野 area cutanea 皮野、皮肤表面的小块

日焼け(ひどい) a sun burn, sunburnt skin 皮肤晒黑(过分的)

日焼けした(好ましい程度に) tanned skin, a sun-touched look, a sun-kissed look 皮肤晒黑(适当的程度)

美容液 serum 美容液

病原性、病原論 pathogenesis 病原性、病原论

病態生理学 pathophysiology 病态生理学

表皮 epidermis 表皮

表皮細胞 epidermal cell 表皮细胞

表皮増殖性異常 (obvious) epidermal hyperplasia 表皮增殖性异常

表皮剥奪 keratolysis 表皮松解

病歴 skin medical history 病历

ひりひり、ちくちく、ぴりぴり tingling 火辣辣、麻酥酥、象针一扎一扎似的

ひりひりする、すりむいた The skin stings. The skin is raw. 火辣辣的、蹭破了的

貧相な(まつげ) have puny lashes 稀疏的(睫毛)

ピンとした感じ(肌) 看起来很有张力的(皮肤)

ひんやり(ジーンと)する leave skin feeling tingly/cool 有刺痛的感觉、有清凉的感觉

ファッショナブルな、最新の a high-style compact 时髦的、最先进的

風化、外気にさらされること weathering 风化、风吹雨打

賦活化(増殖) proliferation 激增化(增殖)

深みを加える give eyes added depth, give my lips lots of depth 添加一点深奥的味道

拭き取り oil-blotting paper 擦拭

拭き取りメイク落とし wipe-off cleanser 擦拭卸妆

拭き取る wipe off, tissue-off 擦拭

服につく Powder won't come off on clothes. 沾到衣服上

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20040410