Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2004-04-12スキンケア関連用語(12) このエントリーを含むブックマーク

スキンケア関連用語(12)

メラニン(を抑制する) (depress) melanin (抑制)黑色素(的产生)

メラニン生成 production of melanin 产生黑色素

メラニン転送 transfer of melanin 黑色素的传输

メラノサイト melanocyte 黑色素细胞

免疫学 immunology 免疫学

免疫吸着剤、イムノソルベント immunosorbent 酶联免疫吸附剂

免疫検査、免疫測定 immunoassay 免疫检查、免疫测定

免疫細胞 immunocyte 免疫细胞

免疫システム immune system 免疫系统

免疫抑制剤 immunosuppressive agent 免疫抑制剂

綿棒 cotton swab, a Q-tip(TM) 棉棒

毛細血管 capillary 毛细血管

毛細血管網 capillary network 毛细血管网

目視(肌診断による) visual observation 肉眼检查(皮肤诊断时)

もち(メイク、ヘアカラー,) durability, long-lasting, long-wearing, staying power of powder 持久性

もち(メイク、ヘアカラー,) long-lasting, long-wearing, staying power of powder, durability 持久性

もちがいい、きれいについている stay fresh, stay rich, stay beautiful, (Makeup stays on better.) 吃记性很好、维持最佳状态

もろい、こわれやすい(爪) brittle nails 容易受损、容易破裂的(指甲)

薬用 a medicated soap, therapeutic 药用

優しい(肌に) mild to skin, gentle to skin (对皮肤)有温和的作用

優しい(肌に) gentle to skin, mild to skin (对皮肤)用起来很柔和的感觉

やすり、爪やすり file 锉刀

やつれた顔つき(心配、苦労で) a careworn look on one's face, haggard 憔悴的样子(由于担心、吃苦)

柔らかくする、皮膚軟化剤 softening, emollient (adj) 使皮肤柔软、皮肤软化剂

柔らかな色つやをそえる add a soft glow 添加柔和的颜色和光泽

柔らかな透明感のある a softer, more translucent effect 有柔和的透明感的

和らげる(色) tone down the shine, mute(vs. tone up) 使之变成更柔软

有核細胞 nucleus cells 有核细胞

優雅な、洗練された、上品な、申し分のない、完璧な exquisite 优雅的、洗练的、有品位的、十全十美的、完美的

指先 fingertip 指尖

指の腹 finger pad 指肚

緩んだ毛穴 loose pores 松弛的毛孔

入浴剤 bath additive(s) 入浴剂、温泉粉

汚れを落とす cleanse away daily grime 去除污垢

汚れに耐える smearproof 耐污的

汚れを浮き上がらせる lift dirt 将污垢分离出来

夜更かし reduce the tell-tale signs of late nights 熬夜

余分な粉をはらう blow off(or dust off) excess powder(or blush) 将多余的香粉掸掉

よみがえらせる、取り戻す revive the delicate eye area 复活、拿回来

蘇る(肌が) Skin feels renewed. 重新夺回原来的状态(皮肤的)

ライフスタイル・ドラッグ a lifestyle drug 生活改善药、提高生活质量的药品

ラメラ構造 lamellar structure 层状结构

リーブ・オン、リーブオン(洗い流さないタイプの製品) leave-on products 不需要冲洗掉(的产品)

罹患率 prevalence, prevalence figure (for its occurrence), the disease rate 罹患率

立体感(化粧) highlight effect 立体感

リップクリーム lip balm 护唇膏

リップライナー lip liner 唇线笔

粒径 particle size, particle diameter 粒径

粒径規定パール diameter regulation pearl 规定粒径珍珠

両性 amphoteric 两性

両端がアイライナーになっている a dual-ended eye crayon 两端为眼线笔

輪郭 contour, sagging facial contours 轮廓

リンスオフ、リンス・オフ(洗い流すタイプの製品) rinse-off products 需要冲洗的产品

ルシノール Rucinol 丁基雷琐酚

レチノール Retinol  视黄醇、纯维他命A

老廃物 wastes 体内废物

若返らせる rejuvenate, renew, revitalize 变年轻、显得更年轻

若返らせる renew, revitalize, rejuvenate 变年轻、显得更年轻

若返らせる revitalize, rejuvenate, renew 变年轻、显得更年轻

若々しい外観 youthful appearance 显得很年轻

脇の下 armpit, underarm 腋窝

脇の下 underarm, armpit 腋下

わくわくさせる、あっと言わせる、はっとさせる breath-taking 令人感到兴致勃勃、给人一个惊喜、使人清醒过来

ワシ鼻 hooked nose 鹰钩鼻子

ワセリン Vaseline, petrolatum 凡士林

ワセリン petrolatum, Vaseline 矿脂

割れる(爪) split, break 破裂

割れる(爪) break, split 裂开

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20040412