Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2016-08-23銀行・金融用語 (2) このエントリーを含むブックマーク

日本語 中国語 English

EVA(経済付加価値) 経済附加价値

IR(投資家向け広報活動) 向投資家開展的宣傳活動

L/Cアメンド 修改信用証 amendmentL/C

L/C開設銀行 開証行 Issuing(opening)bank

L/C開設申請 申請開立信用証 ApplicationforissuingL/C

L/C通知銀行 通知行 advisingbank

L/Gネゴ 保函議付 negotiationunderletterofcredit

M&A 收購合并

MVA(市場付加価値) 市場附加价値

PCFR(株価キャッシュフロー倍率) 股价現金流動倍率

PER(株価収益率) 股价收益率、市盈率

ROA(使用資本利益率) 使用資本利潤率

ROE(株主資本利益率) 股東資本利潤率

オフィスオートメーション 辧公自動化 officeautomation

オンバランスでの 資産負債表上的

ガバナンス 支配力

キャッシュの調整 現金流動的調整

キャッシュフロー 現金流動

キャッシュフロー経営 現金流動経營

キャッシュフロー計算書 現金流動表

キャッシュフロー収支 現金流動收支

キャッシュフロー版配当性向 現金流動性股利傾向

キャピタルゲイン 資本收益

クレジットカード 信用KA3 creditcard

グローバル資本 全球性資本

コマーシャル・ペーパー 商業票据

コミットする 参与、保証

コルレス契約 通匯合同,代理協定 correspondentarrangement

コンサルティング会社 顧問公司

サービス業 服務行業 serviceindustry

スターン・スチュワート社 斯坦・史特瓦公司

ステークホルダーズ 利害関系人

ストック・オプション制度 本公司股票購買権制度

ストック額 股分价額

セグメント別の情報開示 各部門分別公布信息

ディスカウントレート 貼現利率 discountrate

ディスクレ(不一致) 不相符 discrepancy

デビットカード 借記KA3 debitcard

ネゴ 議付 negotiation

ネット・プレゼント・バリュー(正味現在価値) 浄現在价値

パフォーマンス 績效

ファンダメンタルズ 基本条件

フリーキャッシュフロー 自由現金流動

ブレイクダウン 分解、按細目分類

プレミアム付き増資 溢價増資

フローベース 流動基礎

フロー額 流動額

ベータ値 β値

ヘッジファンド 対衝基金

ヘッジファンド 對冲基金

ベンチャーキャピタル 冒險/投机資本 venturecapital

ベンチャービジネス 風險/投机事業 venturebusiness

ホルト・アソシエーツ 霍尓特公司

マージン 鑽頭,傭金 margin

マッキンゼー社 麥金澤公司

メインバンク 主要往来銀行

メインバンク 往来銀行 mainbank

メーンバンク 主要銀行 mainbank

ユーザンスL/C 遠期信用証 usanceL/C

リスクプレミアム 風險溢价

リスク資本 風險資本

リスト付き信用状 限制議付信用証 restrictedletterofcredit

リターン 回報

リターンの最大化 回報的最大化

リターンの変動 回報変化

レバレッジ 借入資本利用率

ローン 按掲 loan

安定株主 資力雄厚的股東、大股東

安定配当 穏定分紅

安定配当維持志向 穏定分紅取向

安定配当政策 穏定分紅政策

暗証番号 密碼

意識改革 意識革新

為替手形 匯票 billofexchange,draft

一株当たり利益 毎股收益

一時保有有価証券 短期持有有价証券

一覧払い手形 即期匯票 atsightdraft

引きうけ渡し 承兌交単 documentagainstacceptance

引受手数料 承兌手続費 acceptancecommission

引出 提款

引当金 備抵款

隠れ債務 隠藏債務

運転資金 周転資金 workingcapital

運転資金 周轉資金

運用収益 營運收益

運用利回り 營運收益率

営業キャッシュフロー収支 營業現金流動收支

営業外項目 非營業項目

営業外収益 營業外收入 non-operatingrevenue

営業外費用 營業外費用 non-operatingexpenses

営業活動 營業活動

営業権 營業権 goodwill

営業成績 營業成績 businessresult

営業損益 營業盈虧 operatingincome

営業報告書 營業報告 businessreport

横並び 并列

仮払い金 暫付款 suspensepayment

価格変動準備金 价格変動資金 pricefluctuationreserve

価値創造 价値的創造

加重平均額 加権平均金額

家族手当て 家属津貼 familyallowance

会計ベース 以会計為基礎

会計基準 会計標准

会計処理 会計処理

会計上の利益 会計上的利潤

会計制度 会計制度

海外投資 国外投資 overseasinvestment

開示 公開

外貨貯金通帳 外幣存款存折 depositbookinforeigncurrency

外国法人 外国法人 foreignjuridicalperson

外注加工費 外購加工費 processingexpensesarisingfromoutsidemanufacture

格付け 評級

格付け引き下げ 降低等級

確認信用状 保兌信用証 confirmedletterofcredit

割引キャッシュフロー法 貼現現金流動法

割引手形 貼現票据 billdiscounted

株価分析 股价分析

株価変動 股票行情的変化

株式公開買い付け 出价買股 takeoverbid

株式持ち合い構造 互相持股結構

株式証券 股票 stock

株式相互保有 互相持股

株式評価基準 股价評估標准

株式評価損益 股分估价損益

株式保有 持股

株主 股東 stockholder

株主価値の最大化 股東价値的最大化

株主価値の創造 股東价値的創造

株主価値志向の経営 股東价値取向的経營

株主資本 股東資本

株主資本コスト 股東資本的成本

株主資本の効率性 股東資本的效率

株主層 股東的成員階層

株主総会 股東大会 generalmeetingofstockholders

株主配当金 股息,股東股利 sharedividend

感応度 反應程度

監査 審計

管理会計 管理会計

還元 回饋、回報

間接法 間接法

関連業種 有関産業 relatedindustries

含み益 帳外利潤

企業会計原則 企業会計原則

企業収益 企業利潤

企業戦略 企業経營策略

企業年金 企業年金,企業養老金 privateenterpriseannuity

企業買収 收購企業

基本財務諸表 基本財務報表

期間付き手形 遠期匯票 TimeDraft

期限切れ 過期 overdue

期首 期初 beginningofperiod

期待リターン 預期回報

期待収益率 預期收益率

期待値 預期値

期末 期終 endoftheterm

機会費用 机会成本

機械装置 机械設備 machineryequipment

機関投資家 机構投資者

機動的企業買収 机動性企業收購

記名裏書 記名背書

吸収合併 吸收兼并 take-over

競争原理 競争机制

業績悪化 營業情况的悪化

業績評価 營業情况的評价

金融機関 金融机関 bankingorgan

金融資産 金融資産

金融資産のストック 金融資産的固定資本、金融資産的股分

金利 利息 moneyrates

金利引下げ 降息

金利費用 利息費用

銀行借り入れ 銀行借款

銀行発行小切手 本票

偶発債務 意外債務 contingentliabilities

繰り延べ税金 遞延税金

繰延べ資産 延期資産 deferredassets

経営破綻 破産

経営分析 経營分析 businessanalysis

経済実態価値ベースの投下資本利益率 以経済實際价値為基礎的投入資本利潤率

経済実態的な価値 按経済實際情况的价値

経常収支比率 経常收支率 ratioofcurrentincometocurrentexpenses

経常的事業活動 常規事業活動、常規業務

経常利益 経常利潤 recurringprofit

計上 記録,列入 sumup

月利 月息 interestratepermonth

権限の委譲 授権 delegationofauthority

元金と利息 本息 principalandinterest

原資 原有資本、原始資金

減益 收益下降

減価償却費 折旧費 depreciationexpense

減価償却費 折旧費

現金主義 現款主義

現金出納帳 現金出納簿

現金等価物 現金等价物品

現金預金 現金存款 cashdeposit

現在価値 現在价値

固定資産 固定資産 fixedassets

固定資産売却益 固定資産出售利得 gainsfromsaleoffixedassets

固定資産売却損 固定資産出售虧損 lossfromsaleoffixedassets

固定長期適合率 固定資産占長期資本的合適率 ratiooffixedassetstolongterm-capital

固定負債 固定負債 fixedliabilities

雇用の最大化 就業机会的最大化

雇用削減 裁減人員

後入れ先出し法(LIFO) 后進先出(盤存)法

公定歩合 官定利率

公認会計士 特許会計師

効率経営 高效経營

効率的株式市場 高效率的股分市場

口座 戸頭 account

口座開設 開戸 openaccount

口座番号 帳号 accountNo.

控除対象 扣除對象

黒字倒産 順差破産

財源 財源 sourceofrevenue

財政状態変動表 財務状况変動表

財務キャッシュフロー収支 財務現金流動收支

財務管理 財務管理 financialmanagement

財務諸表 財務報表

財務省短期証券 財政部短期証券

財務体質の悪化 財務状况悪化

財務体力の低下 財務状况欠佳

財務分析 財務分析

残高 余額 balance

市場価値 市場价値

市場型資本主義 市場導向的資本主義

市場主導 市場導向

市場平均リターン 市場平均回報

市中金利 公開市場利率

支払い拒否 拒付

支払い渡し 付款(后)交単 documentagainstpayment

支払い利息 支付利息 interestexpense

支払手形 應付票据,支付票据 billpayable

資金(キャッシュ) 資金(現款)

資金の還元 資金的回報

資金の効率的運用 資金的有效運用

資金の流入、流出 資金的流入与流出

資金繰り 資金周轉 fundmanagement

資金繰り 資金周轉

資金効率 資金周轉效率 efficiencyoffundoperations

資金残高 資金余額

資金収支 資金收支

資金収支表 資金收支表

資金不足解消 解决資金不足

資源配分 資金配置

資源配分システム 資金配置系統

資産の売却 資金出售

資本の収益性 資本收益率

資本金 資本,資本金 capital

資本構成 資本結構

資本費用 資本費用

事業リスク 事業風險

事業費支払い 營業費用的支付

事業法人 事業法人

持ち株制度 持股制度 stockownership

持ち株比率 持股率

持参人払い小切手 来人支票 bearercheck

時価評価 市价評价

自己株式の買い取り 收購自有股分

自己株式償却 出售自有股分

自己資本比率 自己資本比率 ratioofnetworth

自己資本比率 自有資本比率

自動継続 自動転期

借り入れ 借款

借入金 借款 borrowedmoney

借入金残高 借款余額

借入利息 欠息 debitinterest

取りたて手数料 託収手続費 collectioncommission

取り立て 託収 collection

取引銀行 開戸銀行

取引先 交易戸

取消不能信用状 不可撤消信用証 irrevocableletterofcredit

取得原価主義 購置成本主義

手形交換所 票据交換所

手形支払人 (匯票)付款人、受票人 drawee

手形振出 出票 draw

手形振出人 出票人 drawer

手形振出日 出票日

手形送金 票匯 draft

手元資金 手頭資金

受取手形 應收票据 billsreceivable

受取利息 收領利息 interestreceived

収益・費用の認識 對收益与費用的認識

収益性 收益效率

収益力 收益力 earningpower

収支バランス 收支平衡 expenseandreceiptinbalance

収支尻 收支差額

集計 匯總

出金 出款、付款

純利益 浄利潤

初期投資額 起初投資額

所得税 所得税 incometax

償却 攤銷

商業信用状 信用証 letterofCredit

小切手持参人 持票人 checkholder

小切手帳 支票本 checkbook

証券アナリスト 証券分析家

上場 上市 puttingonthemarket

剰余金 盈余,剰余金 surplus,fund

譲渡可能信用状 可転譲信用証 transferableletterofcredit

信用格付 信用評級

信用力の低下 信用度降低

新株発行 發行新股票

新規事業 新事業

人員削減 裁員,裁減人員 personalcutback

人材流出 人才外流

生産要素 生産要素

製造業 制造業 manufacturingindustry

税引き後営業利益 納税后營業利潤

税引き前当期利益 納税前利潤 pretaxprofit

税引後負債コスト 納税后負債成本

税効果会計 税款效果会計

設備資金 設備資金 fundsofequipment

設備投資 設備投資 investment,investmentinplantandequipment

設備投資の蓄積 設備投資的積累

節税 節税 taxreduction

先入れ先出し法(FIFO) 先進先出法

戦略的設備投資 策略性設備投資

線引き小切手 HUA2綫xian4支票 crossedcheck

前期繰り越し利益 前期gun3入盈余 surplusatthebeginningoftheperiod

前期損益 前期損益 profitandlossbroughtforwardfrompreviousbusinessterm

全面適用 全面適用

租税公課 租税公共費 taxesandpubliccharges

相互同時開設信用状 対開信用証

総合経営 綜合経營

総支出 總支出

総資本回転率 總資本周轉率 turnoverratiooftotal

総資本利益率 總戲本利潤率 totalcapitalprofitratio

総収入 總收入

送金 匯款

送金小切手 即期匯票 Demanddraft

増資 増加資本 increaseofcapital

損益計算書 盈虧計算表,損益表 incomestatement

損益計算書 損益表

損益分岐点 保本点 break-evenpoint

貸し倒れ 呆帳,倒帳 baddebt

貸越 透支

貸借対照表 借貸平衡表 balancesheet

貸借対照表 資産負債表

貸付 貸款

貸付金 貸款 loan,advance

退職積立金 退休公積金 reserveforretirementallowance

代金取り立て手形 託収匯票 billforcollection

棚卸し資産 盤存資産 stock

棚卸資産 盤存資産

単体中心の会計 單独結算為主的会計

単独決算 單独結算

担保 抵押,担保 security

短期借入金 短期借款 shorttermborrowing

値上がり益 漲价收益

貯金証書 存単

長期借入金 長期借款 longtermdebt

直接法 直接法

賃金カット 扣工資

低コスト資本 低成本資本

定額法 定額法

定期貯金 定期存款 fixeddeposit

定率法 定率法

定量 定量

敵対的企業買収 敵對性企業收購

適正水準 合理水平

電信為替 電匯 Telegraphictransfer

投下資本 投入資金,投資 investmentcapital

投下資本額 投入資本金額

投資キャッシュフロー収支 投資現金流動收支

投資リターン 投資回報

投資信託 投資信托

投資動機 投資的動机

投資有価証券 有价証券投資 investmentinsecurities

投資有価証券 投資有价証券

投資收益率 投資回報率

当期未処分利益 本期未処理的利潤 undividedprofitforthisterm

当期利益 本期利潤 profitforthecurrentterm

透明性が高い 透明度高

動機づけ 形成動机

同業他社 同行者,同行其他企業 fellowtrader

特別償却 特別折旧 speciallyrecognizeddepreciation

特別損益 非常損益

特別損失 特別損失 extraordinaryloss

特別利益 特別利潤 specialprofit

内部管理会計 内部管理会計

内部留保 内部保留金 retainedprofit

日利 日息 interestrateperday

入金 進款

任意適用 随意適用

年金会計 養老金会計

年金基金 養老基金

年金積み立て不足 養老金積累不足

年利 年息 interestrateperannual

配偶者控除 配偶減免税

配当 股利、股息

配当金控除 股息扣除

配当性向 股利傾向

買掛金 (貝人/示)購銭 outstradingbalanceofcreditpurchases

買掛債務 應付債務

売り上げ原価 銷售成本 costofsales

売り上げ利益率 銷售利潤率

売掛金 賒銷銷貨款 tradedebtors

売掛債権 應收債権

売掛債権の証券化 將應收債権改為証券

売上高 銷售額 sales

売上総利益率 毛利率 grossprofitrate

発行済み株式数 已發股票数

発生主義 應計制

販売費および一般管理費 銷售費和一般管理費 sellingandgeneraladministrativeexpenses

費用計上 費用的列入

非居住者勘定 境外帳戸

非資金項目 費資金項目

評価尺度 評估標准

評価損 評估虧損 valuationloss

不採算事業の整理 虧本事業的整頓

不良在庫 不良庫存 badstock

付加価値 附加价値

扶養控除 撫養家属津貼 allowancefordependents

普通貯金 活期存款 deposit

福利厚生費 福利衛生費 welfarefee

平均資本コスト 平均資本成本

平均賃金 平均工資 averagewage

保険料収入 保險費收入

保守主義の原則 保守主義原則

保守的な会計処理 保守主義的会計処理

保証債務 保証債務 guaranteedbond

保証状 保函 LetterofGuarantee

保有株式 持有股票

簿価 帳面价値

法人税 法人税 corporatetax

法人税および住民税 法人税及居民税 corporatetaxandlocalinhabitantstax

法定準備金 法定儲備金 legalreserve

満期日 到期日 maturedate

無リスク金利 无風險利息

無確認信用状 不保兌信用証 unconfirmedletterofcredit

無記名小切手 空白支票

無記名裏書 空白背書

無形固定資産 無形固定資産 intangiblefixedasset

銘柄 牌名

有形固定資産 有形固定資産 tangiblefixedassets

有利子負債 帯利息的負債

郵便為替 郵政匯票 Postalmoneyorder

郵便為替 信匯 Mailtransfer

郵便送金 郵政匯款 Postalremittance

余剰資金 剰余資金

与信 信貸,貸記,信用 credit

預け入れ 存入

預金 存款

預金者 存戸 depositor

預金通帳 存折 depositbook

預金利息 存息 creditinterest

預入れ期間 存期 depositperiod

利益 利潤,盈利 profit

利益操作 利潤操縱

利益調整 利潤調整

利息 利息 interest

裏書き 背書,簽注 endorsement

流通資本 流動資本 circulatingcapital

流動資産 流動資産

流動資産 流動資産 liquidasset

流動負債 流動負債 currentliabilities

旅行小切手 旅行支票 Traveler'sCheck

連結会計 合并会計

連結決算 合并結算

連結決算ベース 合并結算基礎

労務費 人工費,勞務費 laborexpenses

恣意的操作 随意操縱

reserveforuncorrectableaccount

託収匯票 BillforCollection

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20160823