Hatena::Groupchinese

中文教材 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2016-10-11アジアのスター名 ら行 作業途中 このエントリーを含むブックマーク

ラウ・チーユン

ラウ・チンワン

ラッセル・ウォン

ラム・ウェイ

ラム・チェンイン

ラン・ジェンロン

リー・ウェイ

リー・キンワン

リー・サンサン

リー・シンチエ

リー・チュエン

リー・ピンピン

リー・フォアマン

リー・ヤーポン

リー・ヤンファン

リー・リンチェイ

リウ・イーチュン

リウ・イーフェイ

リウ・イエ

リウ・シュエホァ

リチャード・ストーン

リチャード・ン

リッキー・ホイ

リッチー・レン

リャン・リー

リュウ・ツー

リョン・ワイキット

リョン・ワイティン

リリアン・ホー

リング

リン・シャオペイ

リン・シャオロウ

リンダ・ウォン

リンダ・ワン

リン・フォンチャオ

リン・ヨウウェイ

ルイス・クー

ルイス・ファン

ルー・イー

ルーシー・リュー

ルビー・リン

レイ・チーホン

レイニー・ヤン

レイ・ハッカン

レイムス・チョイ

レイモンド・ウォン(黄百鳴)

レイモンド・ウォン(黄浩然)

レイモンド・チャン

レイモンド・チョイ

レイ・ロイ

レイン・リー

レース・ウォン

レオ・クー

レオン・カーファイ

レオン・カーフェイ

レオン・カーヤン

レオン・ダイ・リーレン

レオン・ライ

レスリー・チェン

レスリー・チャン

レスリー・チョン

レネ・リュウ

レン・チュアン

レンレン

ロイ・チウ

ロイ・チャウ

ロイ・チャオ

ロイ・チョン

ロー・ガーイン

ロー・ワイコン

ロザムンド・クワン

ロザンヌ・ウォン

ロナルド・チェン

ロニー・シュン

ロバート・オーヤン

ロビン・ショウ

ロレッタ・リー

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161011

2016-10-10アジアのスター名 や行 作業途中 このエントリーを含むブックマーク

やそうかいバンド

ヤン・チーリン

ヤン・チャンクオ

ヤン・ユーイン

ユィー・ダーハオ

ユー・ロングァン

ユェン・ウーピン

ユェン・シャオティエン

ユキ

ユミコ・チェン

ユングァンティンシー

ユン・ピョウ

ユンレンレン

ユン・ワー

ヨウ・チーハン

ヨウ・チウシン

ヨウ・ホンミン

ヨーヨー・モン

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161010

2016-10-09アジアのスター名 ま行 作業途中 このエントリーを含むブックマーク

マーガレット・ワン

マーク・チェン

マーク・ロイ

マイク・ハー

マイケル・ウォン(王敏徳)

マイケル・ウォン(王光良)

マイケル・チャン

マイケル・ツェー

マイケル・ホイ

マキ

マギー・キュー

マギー・コー

マギー・シュウ

マギー・チェン

マギー・チャン

マギー・チョン(張曼玉)

マギー・チョン(張可頤)

マギー・フー

まきよ

マク・ホイサーン

マシュー

マックス・モク

マッシュー・ツァイ

マンゴー・ウォン

マン・ジャン

マン・ポウ

ミウ・キウワイ

ミシェール・サラーム

ミシェール・キング

ミシェール・チェン

ミシェール・ヨー

ミシェール・リー

ミス・ナンタイワン

ミッシェル・サラーム

ミッシェル・キング

ミッシェル・チェン

ミッシェル・ヨー

ミッシェル・リー

ミリアム・ヨン

ミング

ミンダオ

ムーン・リー

メイ・スン

メイ・タン

メイデイ

メイビス・シュー

メイビス・ファン

メイ・ロー

メーガン・ライ

メン・フェイ

モンスター

モン・ティンウェイ

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161009

2016-10-08アジアのスター名 は行 作業途中 このエントリーを含むブックマーク

バービィー・スー

バーベキュー・わさだ

ハー・ジエ

ハーレム・ユー

バッククォーター

ハッケン・リー

パトリック・タム

パトリック・タン

パトリック・ツェー

バリー・ウォン

パル・シン

バレン・スー

パワーステーション

ハング・オン・ザ・ボックス

パンダ・ション

ビー

ピーター・ホー

ビクター・ウォン

ビクター・チャン

ひとと・よう

ビビアン・スー

ビビアン・チェン

ビビアン・チョウ

ビビアン・ライ

ビビアン・リョン

ビビ・チャオ

ビヨンド

ヒラリー・ツイ

ビリー・チョウ

ピンキー・チョン

ヒンズ・チャン

ビンセント・コク

ビンセント・ワン

ファン・ウェイチー

ファン・ウェンファン

ファン・ウォン

ファンキー・すえよし

ファン・シュンチー

ファン・ピンピン

フィオナ・シッ

フィッシュ・リャン

フィッシュ・リョン

フィル・チャン

フー・ゴー

フー・シェン

フー・ジュン

フー・ピン

フェイ・ウォン

フェイス・ヤン

フェニー・ユン

フェリックス・ウォン

フォンフォーホイ

ブラッキー・コー

フランキー・チェン

フランキー・チャン

フランシス・ン

ブランドン・リー

ブリジット・リン

プリシラ・チャン

ブルース・リー

プルーデンス・リュー

フレヤ・リン

フローラ・チャン

ブン

ヘイブ・ティエン

ペース・ウー

ペギー・スー

ペギー・ワン

ベティ・ホァン

ペニー・ダイ

ベニー・チャン

ペニー・リン

ベネット・パン

ヘリーナ・タム

ベル

ベン・ラム

ホァール

ホァン・イー

ホァン・イーリン

ホァン・ウェンハオ

ホァン・シェンイー

ホァン・レイ

ホイ・ワイサム

ホウ・シャンティン

ホーシン

ホー・メイティン

ポール・ウォン

ボビー・チェン

ボボ・チェン

ボボ・チャン

ポン・カンユィー

ボンディ・チュウ

ホン・ヤンヤン

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161008

2016-10-07アジアのスター名 な行 このエントリーを含むブックマーク

ナー・イン

ナタリス・チャン

ナット・チャン

ナディア・チャン

ナンタイワンシャオクーニャン

ニコラス・チャン

ニコラス・ツェー

ニコラ・チャン

ニコラ・チョン

ニサ・リン

ニッキー・ウー

ニック・チョン

ニナ・リー

ニン・チン

ノエル・リョン

ノラ・ミャオ

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161007

2016-10-06アジアのスター名 た行 作業途中 このエントリーを含むブックマーク

ターシー・スー

ダー・チャンウェイ

ターニャ・チュア

ダイ・アイリン

ダイアン・チェン

タオズ

たけの・まさくに

タッミン・ペア

タツ・ラウ

だて・げん

たなか・ちえ

ダニー・イップ

ダニー・チャン

ダニー・リー

ダニエル・ウー

ダニエル・チャン

たにがき・けんじ

ダブリュケイ・ウォン

タミー・チェン

タム・シウワン

ダンカン・チョウ

タン・ジーピン

タン・ダイナスティー

タン・チーピン

タン・ナ

チアー・チェン

チウ・マンチェク

チェリー・チェン

チェン・イーキン

チェン・クン

チェン・ジーポン

チェン・ダオミン

チェン・チャオウェン

チェン・ハンウェイ

チェン・ボーリン

チェン・ミンチェン

チェン・ヤーチェン

チェン・ユェンチャン

ちば・たかし

ちば・みか

チャーリー・チャン

チャーリー・ヤン

チャーリン・チャン

チャールズ・ヒョン

チャイナ・ドールズ

チャウ・カーリン

チャウ・シンチー

チャオ・ウェイ

チャオ・ニェン

チャン・ウェン

チャン・コッポン

チャン・シウチョン

チャン・ジンチュー

チャン・ジンチュウ

チャン・チェン

チャン・チェンユェ

チャン・チュウ

チャン・チンチュー

チャン・ツィイー

チャン・ツーイー

チャン・ハンユン

チャン・ホウ

チャン・ユーシェン

チャン・ワイフン

チュイ・イン

チュウ・チェンホイ

チューヤン

チョイ・ガムコン

チョイ・シウキョン

チョイ・チャイマン

チョウ・ユンファ

チョン・ダッミン

チョン・チーラム

チョン・プイ

チョン・マン

チン・カーロッ

チン・シウホウ

チン・シュウホウ

チン・ツーチャン

チン・ハン

チンミー・ヤウ

ツァイ・イーリン

ツイ・ジェン

ツインズ

ツェー・クワンホウ

ツオ・シャオフー

ディージェー・ジェリー

ディージェー・トミー

ディーン・セキ

ティエン・リャン

ディオール・ウォン

ディッキー・チョン

ディック・ウェイ

ディック・カウボーイ

ディック・リー

ディノ・ザボルタ

ディビー・チャン

ティファニー・シャオ

ティファニー・リー

ティファニー・リゥ

ディファン

ティミー・ハン

ティミー・ホー

ディラン・クォ

ティ・ロン

ティン・ウー

テー

テディ・ロビン

デニス・ホー

デビッド・ウー

デビッド・タオ

デビッド・チャン

デビッド・リー

てらうち・しげる

テリー・リン

デリック・ワン

テレサ・テン

テレサ・リー

テレンス・イン

テンテン

テン・ユーシャン

ドウ・ウェイ

とうちょう

ドゥドゥ・チェン

ドニー・イェン

トニー・ヤン

トニー・レオン

トミー・スー

ドライ

トロ

ドン・ジェ

トン・ピョウ

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161006

2016-10-05アジアのスター名 さ行 作業途中 このエントリーを含むブックマーク

サイモン・ヤム

ザ・ウイナーズ

さかい・のりこ

サニー・チャン

サミー・チェン

サミュエル・タイ

サミュエル・トイ

サミュエル・パン

サミュエル・ホイ

サミンガ

サム・リー

サモ・ハン・キンポー

サラ・チェン

サリー・イェー

サリー・イップ

サンディー・チェン

サンディ・ラム

サンドラ・ン

シア・ユイ

シー・イーナン

ジーナ

ジェイシー・チャン

ジェイソン・チュー

ジェイ・チョウ

ジェイド・クワン

ジェイド・リョン

ジェイミー・オン

ジェームス・ティエン

ジェーン・チャン

ジェシカ・ソン

ジェシカ・ヘスター

ジェット・リー

ジェニファー・チェン

ジェフ・チャン

ジェフリー・コン

ジェフリー・ホァン

ジェラルド・チャン

ジェリー・イェン

ジェリー・ロー

ジェン・ジュン

シェン・チン

ジジ・フー

ジジ・ライ

ジジ・リョン

シスターズ・オブ・シュー

ジニー・リウ

シノ・リン

シベール・フー

ジミー・ウォング

ジミー・マック

ジミー・リン

シャーリー・クワン

シャーリーン・チョイ

シャオグオ

シャオフートイ

シャオ・ユーフェン

ジャスティン・ロー

ジャッキー・チェン

ジャッキー・チュン

ジャッキー・チョン

ジャッキー・ルイ

ジャッキー・ロイ

シャドウ・リュウ

シャノン・リー

ジャン・ホイ

ジャン・ラム

シュウ・ケン

シュー・シーイェン

シュー・シーディ

シュウ・ジエカイ

シュー・ジンレイ

ジュディ・オング

ジュリア・パン

ジュリアン・チョン

ジュン・コン

シュンツ

ジョイ・ウォン

ジョイス・コウ

ジョイ・メン

ジョイ・ヨン

ジョウ・シュン

ショウ・ルオ

ジョーダン・チャン

ジョー・チェン

ジョー・マ

ショーン・ユー

ジョシー・ホー

ジョセフ・チェン

ジョニー・イェン

ジョリーン・ツァイ

ジョン・ウー

ジョン・チャン

ジョン・ローン

ジリアン・チョン

ジル・シュー

シルビア・チャン

シンシア・カーン

シンディー・チェン

シンディー・チャオ

シンディー・ワン

しんどう・ようご

シン・フィオン

シン・ラッマン

スー姉妹

スウィング

スーキー・クワン

スー・チー

スー・モンチェ

スー・ヨウポン

ズォ・イーティン

スカイ・ウー

スクリュー

スタンリー・ホァン

スティーブ・ウォン

スティーブン・チャウ

スティーブン・フォン

スティーブン・リン

ステファニー・スン

ステファニー・ラム

ステフィ・タン

ステラ・ホァン

スノウマン

スン・イェンツー

スン・シエジー

スン・リー

セシリア・イップ

セシリア・チャン

セシリア・チョン

セリーナ・レン

せんこうしゃ

ゾエ・テイ

ソフィア・チェン

ソフト・アンド・ハード

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161005

2016-10-04アジアのスター名 か行 このエントリーを含むブックマーク

カール・マッカ 麥 嘉

カイザー・クオ 郭 怡広

カオ・シェンメイ 高 勝美

カオ・ユェンユェン 高 圓圓

カオ・ルイピン 高 瑞屏

かく・ひでお 郭 英男

カス・パン 彭 羚

かねしろ・たけし 金城 武

カリーナ・ラウ 劉 嘉玲

カリーナ・ラム 林 嘉欣

カルバン・チョイ 蔡 一智

カルメン・リー 李 若彤

カレーナ・リン 林 嘉欣

カレン・トン 湯 寶如

カレン・モク 莫 文蔚

かわさき・じゅんいち 川嵜 淳一

かわしま・まきよ 川島 茉樹代

カンティー・ラウ 劉 錫明

キー 孔木 百琪

キキ・ション 商 天娥

キキ・ティン 丁 文琪

キット・チャン 陳 潔儀

キャシー・チャウ 周 海媚

キャス・パン 彭 羚

キャリー・クォン 鄺 美雲

キャリー・ン 呉 家麗

キャンディ・ロー 盧 巧音

クー・ジュンシュン 柯 俊雄

グー・チョン 顧 忠

グォ・ヤン 郭 陽

くまきんきん 熊 欣欣

グラスホッパー 草蜢

くらた・やすあき 倉田 保昭

クリス・イェン 甄 子菁

クリスタル・ホァン 黄 奕

クリスティ・チョン 鍾 麗緹

クリスティ・ヨン 楊 恭如

クリス・ヨウ 游 鴻明

クリス・リー 李 宇春

クレイグ・フオ 霍 經倫

グレース・イップ 葉 佩雯

グレース・カオ 高 瑞屏

グロリア・イップ 葉 蘊儀

クワン・ケンチョン 關 勁松

クワン・サウメイ 關 秀媚

クワン・タッヒン 關 徳興

クワン・ホイサン 關 海山

グン・ロー 耿 楽

ゲイリー・チャン 鄭 華勝

ゲイリー・ツァオ 曹 格

ケディ・ティン 丁 愷蒂

ケニー・ビー 鍾 鎮濤

ケニー・ホー 何 家勁

ケネス・ツァン 曾 江

ケネス・トン 湯 鈞禧

ケリー・チャン 陳 慧琳

ケリー・リン 林 煕蕾

ケンジ・ウー 呉 克群

ケン・チュウ 朱 孝天

ケント・チェン 鄭 則仕

ココ・リー 李 玟

こさか・たけみ 小坂 武巳

コラ・ミャオ 繆 騫人

コリン・チャウ 鄒 兆龍(倪 星)

コリン・チョウ 鄒 兆龍(倪 星)

コン・ラー 耿 楽

コン・リー 鞏 俐

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161004

2016-10-03アジアのスター名 あ行 このエントリーを含むブックマーク

アジアのスター名(摘自【亞洲明星總覽】) http://asiastar.o.oo7.jp/j/index.html

アーメイ 張 惠妹

アーロン・クォック 郭 富城

アイ・ジン 艾 敬

アイリーン・タン 童 愛玲

アイリーン・ワン 温 碧霞

アグネス・チャン 陳 美齡

アサン 陳 如山

アシン 陳 信宏

アダム・チェン 鄭 少秋

あたり・こうすけ 中 孝介

アチェン 林 佾辰

アディ・アン 安 以軒

アテナ・チュウ 朱 茵

アドゥ 杜 成義

アニー・ウー 呉 辰君

アニゥ 陳 慶祥

アニタ・ムイ 梅 艶芳

アニタ・ユン 袁 詠儀

アノダイズ 亞龍大

アボウ 曾 寶儀

アマンダ・リー 李 蕙敏

アミン 巫 慧敏

アヤ 柳 瀚雅

アラン・タム 譚 詠麟

アラン・タン 鄧 光榮

アラン・モー 巫 奇

アリエル・リン 林 依晨

アリス・チャン 陳 煒

アルフレッド・チョン 張 堅庭

アルメン・ウォン 黄 佩霞

アレック・スー 蘇 有朋

アレックス・トー 杜 徳偉

アレックス・フォン(方中信) 方 中信

アレックス・フォン(方力申) 方 力申

アレックス・マン 萬 梓良

アワン 陳 聖元

アン・イーシュアン 安 以軒

アンジー・チャン 張 慧儀

アンジー・チョン 張 慧儀

アンジー・ホウ 侯 湘婷

アンジェラ・チャン 張 韶涵

アンジェラ・マオ 茅 瑛

アンジェリカ・リー 李 心潔

アンソニー・ウォン(黄秋生) 黄 秋生

アンソニー・ウォン(黄耀明) 黄 耀明

アンソニー・チェン 陳 友

アンソニー・ロン 倫 永亮

アンディ・ホイ 許 志安

アンディ・ラウ 劉 徳華

アンドリュー・リン 連 凱

アンヌ・ヒョン 向 海嵐

アン・ブリッジウオーター 柏 安妮

アンブロウズ・シュー 許 紹洋

イーアール 2R

イーキン・チェン 鄭 伊健

イーソン・チャン 陳 奕迅

イーダ・ホァン 黄 義達

イーフェイ 劉 亦菲

イザベラ・リョン 梁 洛施

イップ・トン 葉 童

いのう・しずか 伊能 靜

イボンヌ・シュー 許 慧欣

イボンヌ・ヨン 翁 虹

イリナ 伊麗那

ヴァネス・ウー 呉 建豪

ヴァレン・スー 許 茹芸

ウィール・リュウ 劉 畊宏

ウイウイ WeWe

ヴィヴィアン・スー 徐 若瑄

ヴィヴィアン・チェン 陳 徳容

ヴィヴィアン・チョウ 周 慧敏

ヴィヴィアン・ライ 黎 瑞恩

ヴィヴィアン・リョン 梁 小冰

ヴィッキー・チャオ 趙 薇

ヴィック・チョウ 周 渝民

ザ・ウイナーズ 温拿樂隊

ウィニー・シン 辛 曉琪

ウィニー・ラウ 劉 小慧

ウイリアム 楊 永年

ウィリアム・ソウ 蘇 永康

ウィルバー・パン 潘 瑋柏

ウィング・イップ 葉 世榮

ウィンストン・チャオ 趙 文瑄

ヴィンセント・コク 谷 徳昭

ウィン・ツァオ 趙 文卓

ウーインリャンピン 無印良品

ウーウーリューリュー 5566

ウー・ジン 呉 京

ウー・チェンリェン 呉 倩蓮

ウー・チュンリン 呉 俊霖(伍佰)

ウーバイ 呉 俊霖(伍佰)

ウーバイ・アンド・チャイナブルー 伍佰 & China Blue

ウー・マ 午 馬

ヴェロニカ・イップ 葉 玉卿

ウォーレス・チョン 鐘 漢良

ウォレス・フォ 霍 建華

ウォン・インシク 黄 仁植

ウォン・カークイ 黄 家駒

ウォン・カーコン 黄 家強

ウォン・ジーワー 黄 子華

ウォン・チン 王 晶

ウォン・ヘイ 王 喜

ウォン・ワイマン 黃 偉文

ウクレレ 優客李林

エーエムケー AMK

エイダ・チョイ 蔡 少芬

エイミー・イップ 葉 子楣

エイミー・クォック 郭 藹明

エイミー・チャン 陳 秀雯

エスエイチイー S.H.E

エスオーエス S.O.S/徐氏姐妹

エスザー・クワン 關 詠荷

エディソン・チェン 陳 冠希

エディソン・チャン 陳 冠希

エディ・ポン 彭 于晏

エドモンド・ソウ 蘇 志威

エドモンド・リョン 梁 漢文

エフスー F4

エフフォー F4

エミリー・チュウ 朱 寶意

エミール・チョウ 周 華健

エムシー・ヤン 陳 廣仁

エメ・ウォン 黄 伊汶

エラ・クン 官 恩娜

エラ・チェン 陳 嘉樺

エリザベス・リー 李 美鳳

エリック・クォック 郭 偉亮

エリック・コット 葛 民輝

エリック・ソン 孫 耀威

エリック・ツァン 曾 志偉

エリック・モー 巫 啟賢

エル・エー・ボーイズ 洛城三兄弟

エルエムエフ LazyMuthaFuckaz(LMF)

エル・チョイ 蔡 雪敏(小雪)

エルバ・シウ 蕭 亞軒

エルバ・シャオ 蕭 亞軒

エンジェル・ホウ 侯 湘婷

お 關 徳輝

オーガスト・クワン

オー・ジョンホン 柯 俊雄

オーヤン・フィフィ 歐陽 菲菲

おかざき・たける 岡崎 猛

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161003

2016-10-02原稿あり同時通訳の実際 このエントリーを含むブックマーク

日本語→中国語へのサイトラ同時通訳の例。

当日の朝に原稿が出てベタ訳はなし、スピーチは原稿通り、通訳者の母語は日本語。

日本語訳は訳出した中国語からバック・トランスレーションしたものです。

音声は↓で聞けます。

http://tuuyaku-honyaku.my.coocan.jp/simul.txt.mp3

------------------------

在世界品管圈大会上,我们彼此了解到了各家工厂的改善案例,并把它带回自己的工厂,这样肯定有助于今后的工作。这也是自己思考,自己行动的好机会。

世界QC大会は、互いの改善事例を理解し、これを自工場に持ち帰ることで、今後の業務に役立つでしょう。また、自ら考え、自ら行動するよい機会ともなるでしょう。

目前在日本提升外观质量的活动。这个活动呢,是要排除有外伤的,有毛刺的,有挠痕的,或者附着杂物的产品的活动。

いま日本では外観品質向上に取り組んでいます。この取り組みは、外傷、バリ、ひっかき、あるいは付着物のついた製品をなくす取り組みです。

在117期下半年,下半期,有关外观品质的投诉呢,有了10件。那么大家想想,产品外观不漂亮是不是很可惜? 你要买一个东西的时候,不会挑有伤痕的商品,一定会选择外观好看的东西吧?

117期の後半、下期には外観品質の苦情は、10件ありました。皆さん、考えてみてください。製品の外観がきれいではないというのは残念ではありませんか。品物を買うときに傷のある商品は選ばない、必ず見た目がきれいなものを選ぶでしょう?

更何况,轴承的滚珠内轮或者外轮的滚道面有伤痕的话,不能够发挥应有的功能,这是品质不良的产品。 

ましてや、ボールベアリングの内輪や外輪のレール面に傷があったら、本来の機能が発揮できない。これは品質不良の製品なのです。

在海外的工厂很少生产滚珠轴承的滚筒,但是现在生产滚筒的各个工厂呢,都在调查产生伤痕的原因,对设备加以改善,防范伤痕问题的发生。

海外工場ではボールベアリングはあまり製造していませんが、現在ベアリングを製造している各工場は、みな傷がつく原因を調査し、設備を改善し、傷の問題発生防止に取り組んでいます。

那么现在介绍一下比较好懂的例子,就是在制造过程当中,为了避免滚筒与滚筒之间发生冲突加以了改善。另外呢,还有一个例子就是说,在搬运的过程当中也要除去,不让产品掉在地上而受到损坏。

では、わかりやすい例を紹介しましょう。すなわり製造過程においてベアリングとベアリングがぶつかるのを回避するために改善をしたものです。他に、別の例は、搬送プロセスにおいて除くべき、製品を床に落として傷つけないようにすることです。

接下来再讲一下如何培养善于品管的人才。那么,生产的时候呢,完全避免作业人员的失误是不可能的。不过呢,如果能够提升世界各国员工对品质的意识,增加品管知识的话,客户提出投诉的件数也随之减少。

つぎにお話するのは、いかに品質管理に長けた人材を育てるか、です。生産時に作業者のミスを完全に避けることは不可能です。しかし、世界各国の従業員の品質意識を向上させ、品質管理の知識を強化することができれば、顧客から寄せられる苦情件数もそれにつれて減少するでしょう。

トラックバック - http://chinese.g.hatena.ne.jp/toraneko285/20161002