tsunの中国語事始

2005-06-28星期二

見なきゃ

我今晚去京都,和女朋友吃饭。

先週の中国語会話はまだ1回しか見ていない。でもって今夜は京都にお出かけ、明日以降はテレビを見る時間が取りにくくなっちゃう。なんとかうまく時間をつくらなきゃ・・・。

2005-06-24星期五

れじすとりをいじった。

ネットをふらふらしてたら、中国語IMEが消えてしまう現象についての説明があった。対策も書かれていたので、レジストリを直接編集してみた。う~ん、でもなーんか不調。Xpマシン、ほしいな。

じゃよー!

NHK中国語会話金子くんと熙寧くんがよく「じゃよー!」と言い合ってるの、どういう意味かなあとずっと思っていたんだけど、「jiayou」で検索してみたら

加油!

がヒットした。油をさす、給油するという意味らしいけど、頑張る、さらに努力するという意味もあるんだって。これかあ!ってわかってうれしかった。油を加えるっていうのが面白いなあと思った。

2005-06-23星期四

いろいろ入力してみる。

中国語で入力するのが面白いので、これまで習ったフレーズを入力してみた。日本語入力の時はあまり使わない「q」や「x」なんかをよく使うので、指がつりそうになったぞ。ピンインを思い出しつつ、思った漢字が表示されない時はテキストを見直したりしてたら、すごく時間がかかってしまった。

困ったこと。

「女」という文字を入力しようとして、ピンインは”n[uウムラウト]”。はて、これはどうやるんだ、と、いろいろ試してみてもわからない。しばらくたってネットで検索してみたら、あっけなく、

「Uウムラウト」は「V」で代用。

と書いてあった。なーんだ。というわけで、

他没有女朋友.

時々、中国語IMEが立ち上がらなくなる。なんか相性の悪いヤツがじゃましてるかんじ。余計なソフトは極力入れないようにしてきたけど、使ってるうちにそれなりに使うソフトが増えてるからなあ。しばらくは試行錯誤が続きそう。

titititi2006/04/19 11:16我用的是“五笔字型”输入法,学起来要一个月,但掌握以后打字速度很快,不知道你们那里有没有这样的软件和教材?

2005-06-22星期三

よろしくお願いします。

本日よりグループに入れていただきました。NHK中国語会話を見始めて3ヶ月めの超初心者ですがよろしくお願いします。

中国語の入力ができた

Microsoft Global IME 5.02 for Chineseをインストールパソコンの調子が悪く、再起動を繰り返したけど、とりあえず中国語の入力ができるようになった。うれしい。

你好. 初次见面, 清多关照.

さて、ハンドルネームを名乗る時は、

我叫○○なのかな? 我姓○○なのかな?

なんとなく、「叫」のような気がする。

我叫tsun.

CtransCtrans2005/06/23 11:06はじめまして。管理人です。欢迎参加中华帮(^^)よろしくお願いします。
ハンドルネームは、私も「我叫」の方がしっくりくる気がします。

tsuntsun2005/06/23 20:23さっそくグループに加えていただきありがとうございます。今回の参加にあたり、Ctransさんのメインサイトを参考にさせていただきました。重ねてお礼申し上げます。今後ともよろしくお願いいたします。→最初なので少々肩に力が入ってます。