tsunの中国語事始

2005-06-24星期五

じゃよー!

NHK中国語会話金子くんと熙寧くんがよく「じゃよー!」と言い合ってるの、どういう意味かなあとずっと思っていたんだけど、「jiayou」で検索してみたら

加油!

がヒットした。油をさす、給油するという意味らしいけど、頑張る、さらに努力するという意味もあるんだって。これかあ!ってわかってうれしかった。油を加えるっていうのが面白いなあと思った。